Please be informed that MESA field

Please be informed that MESA field engineer would like to confirm the following before start fabrication.

How did you determine the location of stopper, especially stopper parallel with wall/steel and adjacent to connection?

1) If stopper location is determined to follow bearing bar location of fabricated grating, it would be fine because we can make sure that stopper will not clash with wall or connection.

2) If not, you are requested to re-submit drawing to follow bearing bar of fabricated grating to avoid modification work due to interference with wall/steel/connection.

And please note that TTJ need to do any modification work If modification work on site due to any interference is required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า MESA วิศวกรต้องการยืนยันต่อไปนี้ก่อนที่จะเริ่มผลิตวิธีการที่คุณได้กำหนดตำแหน่งของจุกอุด จุกอุดโดยเฉพาะขนานกับผนังสตี และอยู่ติดกับการเชื่อมต่อ1) ถ้าตำแหน่งอุดจะถูกกำหนดตามตำแหน่งบาร์แบริ่งของประดิษฐ์ grating มันจะดี เพราะเราสามารถแน่ใจว่าจุกจะไม่ปะทะกับผนังหรือการเชื่อมต่อ2) ถ้าไม่ คุณจะต้องส่งภาพวาดไปตามแถบแบริ่งของ grating ประดิษฐ์เพื่อหลีกเลี่ยงการปรับเปลี่ยนงานเนื่องจากการรบกวนกับผนังเหล็ก/เชื่อมต่ออีกหรือไม่และโปรดทราบว่า TTJ ต้องทำงานปรับเปลี่ยนใด ๆ ถ้าจำเป็นต้องมีการปรับเปลี่ยนการทำงานในไซต์เนื่องจากการรบกวนใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าวิศวกรสนาม MESA ขอยืนยันต่อไปนี้ก่อนการผลิตเริ่มต้น.

วิธีที่คุณไม่กำหนดตำแหน่งของจุกโดยเฉพาะอย่างยิ่งขนานจุกที่มีผนัง / เหล็กและอยู่ติดกับการเชื่อมต่อ?

1) หากสถานที่อุดมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามแบริ่งที่ตั้งของบาร์ ของประดิษฐ์ตะแกรงก็จะดีเพราะเราสามารถให้แน่ใจว่าจุกจะไม่ปะทะกับผนังหรือการเชื่อมต่อ.

2) ถ้าไม่ได้คุณจะได้รับการร้องขอให้ส่งอีกครั้งการวาดภาพที่จะปฏิบัติตามบาร์แบกของตะแกรงประดิษฐ์ที่จะหลีกเลี่ยงการทำงานการปรับเปลี่ยนเพราะการแทรกแซง มีผนัง / เหล็ก / การเชื่อมต่อ.

และโปรดทราบ TTJ ที่จะต้องทำผลงานดัดแปลงใด ๆ หากการปรับเปลี่ยนการทำงานในเว็บไซต์เนื่องจากการรบกวนใด ๆ จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าวิศวกรสนามและขอยืนยันต่อไปนี้ก่อนการเริ่มต้นแล้วคุณหาตำแหน่งของจุก โดยเฉพาะกันชนขนานกับผนังเหล็ก / และที่อยู่ติดต่อ1 ) ถ้าปิดสถานที่ถูกกำหนดตามเรืองบาร์สถานที่ประดิษฐ์ตะแกรงก็จะดี เพราะเราสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่า จุกจะไม่ปะทะกับผนังหรือการเชื่อมต่อ2 ) ถ้าไม่ได้ คุณร้องขออีกครั้งส่งรูปวาดตามบาร์แบริ่งของตะแกรงเพื่อหลีกเลี่ยงการประดิษฐ์งานเนื่องจากการรบกวนกับผนัง / เหล็ก / การเชื่อมต่อและโปรดทราบว่า ttj ต้องทำการปรับเปลี่ยนใด ทำงานถ้าปรับเปลี่ยนงานในเว็บไซต์เนื่องจากการรบกวนใด ๆเป็นสิ่งจำเป็น