1. Hammer testI performed demonstra

1. Hammer test
I performed demonstration of the hammer test process against relevant parties in depots physically.
1) If rust growth like photo is found and should be carried out the hammer test, checker/inspector must be considered next things.
2) Should be used by proper hammer tool like photo, which is nominated from IICL.
3) Hit 2-3 times lightly, if surface rust is removed and confirmed no hole, the panel condition is no necessary repair.
4) We can judge whether the rust point is really repair required or not by hit sound.
5) If test hitting sound is the similar sound compared with non rust point, the panel with rust point is still good condition.
6) But if you feel the hitting sound is different, you should try to hit the point by the hammer.
7) Actually real rust/corrosion point will be made holes easily without strong hammering.
8) Rust/corrosion point should not be hit too hard. If hit too hard, it will show sharp dent mark on the panel. Below is the bad sample. As it was hit improperly too hard, hole shows sharp torn panel.
9) Depending on the condition of rust/corrosion, you might not need a hammer test. For Example on below, left photo is no necessary but right is needed, I believe your checker / inspector already know because they have experience and are professional. No need ( Acceptable ) Need (Check)
10) Even if it is the above” No need”, you try to hit 1 or 2 time and check hitting sound.
11) Please remember these, you can get save time and labor for container inspection.
Finally all parties understood the hammer test process and they promised to perform in accordance with our required inspection method.

** They also promised if corroded hole was made by improper hammering, the repair charge takes under depot/ vendor account. I suggested KLV OPS to prepare some agreement in writing with the depots.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ค้อนทดสอบฉันดำเนินการสาธิตการทดสอบค้อนกับฝ่ายที่เกี่ยวข้องในคลังทางกายภาพ1) ถ้าพบ และควรทำการทดสอบค้อนเติบโตสนิมเช่นภาพถ่าย ตรวจสอบ/ตรวจสอบต้องพิจารณาสิ่งต่อไปนี้2) ควรใช้ โดยเครื่องมือค้อนที่เหมาะสมเช่นภาพถ่าย การเสนอชื่อจาก IICL3) ตี 2 - 3 ครั้งเบา ๆ สนิมพื้นผิวจะถูกลบออก และยืนยันไม่มีรู สภาพแผงว่าซ่อมไม่จำเป็น4) เราสามารถตัดสินได้ว่าจุดสนิมจริง ๆ ซ่อมที่จำเป็น หรือไม่เสียงตี5) ถ้าทดสอบกดปุ่มเสียงเป็นเสียงคล้ายกันเปรียบเทียบกับจุดไม่ใช่สนิม แผง มีจุดสนิมจะยังคงสภาพ6) แต่ถ้าคุณรู้สึกว่า เสียงกดปุ่มได้แตกต่างกัน คุณควรพยายามตีจุด โดยค้อน7) จุดสนิมกร่อนจริงจริงจะทำหลุมได้โดยไม่ต้องตอกแรง8) จุดสนิมกัดกร่อนควรเข้าชมไม่หนักเกินไป ถ้าตีหนักเกินไป มันจะแสดงเครื่องหมายชาร์ปเด็นท์บนแผง ด้านล่างเป็นตัวอย่างไม่ดี เป็นเรื่องถูกตีไม่เกินยาก แสดงหลุมแหลมคมฉีกแผง9) ขึ้นอยู่กับสภาพสนิม/การกัดกร่อน คุณอาจไม่จำเป็นต้องทดสอบค้อน ตัวอย่างในด้านล่าง ด้านซ้ายภาพไม่จำเป็น แต่จำเป็นขวา ผมเชื่อว่าการตรวจสอบ / ตรวจสอบแล้วทราบ เพราะพวกเขามีประสบการณ์ และเป็นมืออาชีพ (Acceptable) ไม่จำเป็นต้อง (ตรวจสอบ)10) แม้ว่าข้าง "ไม่จำเป็น" คุณพยายามตี 1 หรือ 2 ครั้งและตรวจสอบเสียงกดปุ่ม 11) โปรดจำไว้ว่า เหล่านี้ คุณได้ประหยัดเวลาและแรงงานสำหรับการตรวจสอบตู้คอนเทนเนอร์ในที่สุดทุกฝ่ายเข้าใจกระบวนการทดสอบค้อน และพวกเขาสัญญาว่า จะดำเนินการตามวิธีการตรวจสอบที่จำเป็นของเรา** ก็ยังสัญญาว่า ถ้าหลุม corroded ทำ โดยตอกไม่เหมาะสม ค่าซ่อมแซมเวลาภายใต้ depot / บัญชีผู้จัดจำหน่าย ผมแนะนำ KLV OPS เพื่อจัดเตรียมข้อตกลงบางอย่างในการเขียนกับการคลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
ค้อนทดสอบผมดำเนินการสาธิตขั้นตอนการทดสอบค้อนกับฝ่ายที่เกี่ยวข้องในคลังร่างกาย.
1) หากการเจริญเติบโตของการเกิดสนิมเช่นภาพพบและควรจะดำเนินการทดสอบค้อนตรวจสอบ / ตรวจสอบจะต้องพิจารณาสิ่งต่อไป.
2) ควรจะเป็น โดยเครื่องมือที่ใช้ค้อนที่เหมาะสมเช่นภาพซึ่งถูกเสนอชื่อเข้าชิงจาก IICL.
3) ตีเบา ๆ 2-3 ครั้งถ้าพื้นผิวสนิมออกและได้รับการยืนยันหลุมไม่มีเงื่อนไขแผงไม่ซ่อมแซมที่จำเป็น.
4) เราสามารถตัดสินว่าจุดสนิม ที่เป็นจริงที่ซ่อมแซมที่จำเป็นหรือไม่ด้วยเสียงตี.
5) หากการทดสอบการกดปุ่มเสียงเป็นเสียงที่คล้ายกันเมื่อเทียบกับจุดสนิมบุหรี่, แผงที่มีจุดสนิมยังคงสภาพดี.
6) แต่ถ้าคุณรู้สึกว่าเสียงตีที่แตกต่างกันคุณควร พยายามที่จะตีจุดโดยค้อน.
7) จุดสนิมจริงจริง / การกัดกร่อนจะทำหลุมง่ายดายโดยไม่ต้องตอกแข็งแกร่ง.
8) Rust / จุดกัดกร่อนไม่ควรตียากเกินไป หากผลกระทบอย่างหนักเกินไปก็จะแสดงเครื่องหมายบุ๋มคมชัดบนแผง ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างที่ไม่ดี ในขณะที่มันถูกตีไม่ถูกต้องยากเกินไปหลุมแสดงให้เห็นแผงคมฉีกขาด.
9) ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสภาพของการเกิดสนิม / กัดกร่อนที่คุณอาจไม่จำเป็นต้องทดสอบค้อน ตัวอย่างด้านล่างภาพที่เหลือไม่มีความจำเป็น แต่ตอนเป็นสิ่งจำเป็นที่ผมเชื่อว่าการตรวจสอบ / ตรวจสอบของคุณรู้อยู่แล้วเพราะพวกเขามีประสบการณ์และความเป็นมืออาชีพ ไม่จำเป็น (ยอมรับ) พึ่ง (ตรวจสอบ)
10) ถึงแม้ว่าจะเป็นดังกล่าวข้างต้น "ไม่จำเป็น" คุณพยายามที่จะตี 1 หรือ 2 ครั้งและตรวจสอบการกดปุ่มเสียง.
11) โปรดจำไว้ว่าเหล่านี้คุณจะได้รับการประหยัดเวลาและแรงงานในการภาชนะ การตรวจสอบ.
ในที่สุดทุกฝ่ายเข้าใจขั้นตอนการทดสอบค้อนและพวกเขาสัญญาว่าจะดำเนินการตามวิธีการตรวจสอบของเราจำเป็นต้องใช้. ** พวกเขายังสัญญาว่าถ้ารูสึกกร่อนได้โดยที่ไม่เหมาะสมตอกค่าซ่อมแซมที่เกิดภายใต้สถานีรถไฟ / บัญชีผู้ขาย ผมแนะนำ OPS KLV เพื่อเตรียมความพร้อมในข้อตกลงบางอย่างในการเขียนด้วยคลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ค้อนทดสอบ
ฉันแสดงสาธิตของค้อนกระบวนการทดสอบกับฝ่ายที่เกี่ยวข้องในคลังจริง .
1 ) ถ้าสนิมการเจริญเติบโตเหมือนรูปถ่ายที่พบ และควรดำเนินการค้อนทดสอบ ตรวจสอบ / ตรวจสอบต้องได้รับการพิจารณาสิ่งต่าง ๆต่อไป .
2 ) ควรใช้ที่เหมาะสมเครื่องมือค้อนเหมือนภาพที่ถูกเสนอชื่อจาก iicl .
3 ) ตี 2-3 ครั้ง ค่อย ๆถ้าสนิมผิวจะถูกเอาออก และยืนยันว่า ไม่มีรู ไม่มีซ่อมแผงเป็นเงื่อนไขจำเป็น .
4 ) เราสามารถตัดสินได้ว่าจุดสนิมซ่อมให้จริงๆต้องหรือไม่โดยกดปุ่มเสียง .
5 ) ถ้าทดสอบกดปุ่มเสียง คือเสียงที่คล้ายกัน เมื่อเทียบกับที่ไม่ใช่สนิมจุด แผงมีจุดสนิมยังคงสภาพดี .
6 ) แต่ถ้าคุณรู้สึกว่าตีเป็นเสียงที่แตกต่างกันคุณควรพยายามที่จะตีจุดด้วยค้อน .
7 ) จริงสนิมการกัดกร่อน / จุดจะทำให้หลุมได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องแข็งแรงตอก .
8 ) สนิมการกัดกร่อน / ชี้ไม่ควรตีแรงเกินไป ถ้าตีแรงเกินไป จะแสดง เครื่องหมายรอยคมบนแผง ด้านล่างนี้คือตัวอย่างที่ไม่ดี มันคือตีไม่ยากเกินไป , หลุมแสดงคมฉีกแผง .
9 ) ขึ้นอยู่กับสภาพการกัดกร่อนสนิม / ,คุณอาจจะไม่ต้องใช้ค้อนทดสอบ ตัวอย่างในรูปด้านล่างซ้าย , ไม่จําเป็น แต่ที่ถูกต้องคือ จำเป็น ฉันเชื่อว่า ตรวจสอบ / ตรวจสอบแล้วว่าเพราะพวกเขามีประสบการณ์และเป็นมืออาชีพ ไม่ต้อง ( ยอมรับ ) ต้องการ ( ตรวจสอบ )
10 ) แม้จะเป็นข้างต้น " ไม่ต้อง " คุณพยายามที่จะตี 1 หรือ 2 ครั้ง และตรวจสอบการกดปุ่มเสียง
11 ) โปรดจำไว้ว่าเหล่านี้คุณสามารถประหยัดเวลาและแรงงานในการตรวจสอบภาชนะ .
ในที่สุดทุกฝ่ายเข้าใจค้อนกระบวนการทดสอบและพวกเขาสัญญาว่าจะปฏิบัติตามของเราที่ต้องการตรวจสอบวิธี

* * พวกเขายังสัญญาว่าถ้าถูกกัดกร่อนหลุมทำไม่เหมาะสมตอก , ซ่อมแซมค่าใช้จ่ายจะอยู่ภายใต้บัญชีคลัง / ผู้ขาย ผมแนะนำ klv Ops เตรียมข้อตกลงในการเขียนด้วย

คลัง .