Hi K. NithiwatGreetings from Lazada

Hi K. Nithiwat

Greetings from Lazada krub hope all is well on your side. Just would like to share with you on the status of GMM shop with Lazada as well as key pointers and next steps.

As you maybe aware we have launched the shop in shop since DEC 7th http://www.lazada.co.th/gmmshops/ where we have featured GMM on our main Lazada banner however, performance has not been as well as expected due to several reasons.

1. Banners/Graphics were not quite ready
2. No clear segmentation (see below) current version very difficult for customers to differentiate what GMM is trying to offer (Apart from Vinyl and T-shirts)



3. Assortments : Currently very low (only 77 in total, 13 Fashion, 4 Movies, 5 TV Series and 55 Music) based on our discussion we recommend at least 3 pages of "each" segment hence 100+ for Fashion, 100+ for music and so forth.

4. Offer : A lof of items are running at full price with no discount level. As we have shared with you customer always expect to see some sort of discount level on line

Priorities + Next steps

To create a successful launch we would recommend you to do the following and we need to do this in a much faster paste

1. Review wording for your banner : Top right should label "Pop/Rock" and the one underneath should label "Local or ลูกทุ่ง" for a clearer segmentation
2. Need more assortments : We strongly recommend you to add a lot more assortments (at least 100+ for each segment) currently there are only 4 items under "Local music"
3. Strong offer : GMM should go with a big bang on this launch with some sort of special offer to customers i.e. 50% store wide discount on all CDs, Fashion or Movies to get people excited (Other brands have done this with us before which proven to be very successful)

I know its a lot to ask in such a tight timeline but this is so that you have a successful launch with us. The campaign starts tomorrow and we only have 3 days to push your shop, if not then you will miss the biggest campaign of the year which will be such a shame given how hard we have pushed this together.

Any concerns or support from your side, please let us know and we'll support you whatever we can.

Thank you

Pom+

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเค Nithiwat คำทักทายจากความหวัง Lazada ครับทั้งหมดเป็นอย่างดีในด้านของคุณ เพียงแค่ต้องการที่จะร่วมกับคุณเกี่ยวกับสถานะของร้านจีเอ็มเอ็กับ Lazada เช่นเดียวกับตัวชี้ที่สำคัญและขั้นตอนต่อไป. ในขณะที่คุณอาจจะตระหนักถึงเราได้เปิดตัวร้านค้าในร้านตั้งแต่ 7 ธันวาคม http://www.lazada.co.th/ gmmshops / ที่เรามีจุดเด่นที่แบนเนอร์จีเอ็มเอ็ Lazada หลักของเรา แต่ประสิทธิภาพการทำงานที่ไม่ได้รับเช่นเดียวกับที่คาดว่าจะเกิดจากหลายสาเหตุ. 1 แบนเนอร์ / Graphics ยังไม่พร้อมที่ค่อนข้าง2 ไม่มีการแบ่งส่วนชัดเจน (ดูด้านล่าง) รุ่นปัจจุบันเป็นเรื่องยากมากสำหรับลูกค้าที่จะแยกความแตกต่างในสิ่งที่จีเอ็มเอ็พยายามที่จะนำเสนอ (นอกเหนือจากไวนิลและเสื้อยืด) 3 Assortments: ปัจจุบันที่ต่ำมาก (เพียง 77 รวม 13 แฟชั่น, 4 ภาพยนตร์ทีวีซีรีส์ 5 และ 55 เพลง) ตามการสนทนาของเราเราขอแนะนำอย่างน้อย 3 หน้าของ "แต่ละ" ส่วนเหตุ 100 + สำหรับแฟชั่น, 100 + สำหรับการฟังเพลงและ อื่น ๆ . 4 เสนอ: LOF ของรายการที่กำลังทำงานอยู่ในราคาที่เต็มไปด้วยระดับส่วนลด ในขณะที่เราได้ใช้ร่วมกันกับคุณลูกค้ามักจะคาดหวังที่จะเห็นการจัดเรียงของบางส่วนลดในระดับเส้นความคาดหวัง + ขั้นตอนต่อไปในการสร้างที่ประสบความสำเร็จเปิดตัวเราจะแนะนำให้คุณทำต่อไปและเราจำเป็นต้องทำเช่นนี้ในได้เร็วขึ้นมากวาง1 ถ้อยคำที่แสดงความคิดเห็นสำหรับแบนเนอร์ของคุณ: Top ที่เหมาะสมควรติดป้าย "ป๊อป / ร็อค" และอีกคนหนึ่งที่อยู่ภายใต้ควรติดป้าย "ท้องถิ่นหรือลูกทุ่ง" สำหรับการแบ่งส่วนชัดเจน2 ต้องการ assortments เพิ่มเติมได้ที่: เราขอแนะนำให้คุณสามารถเพิ่ม assortments มากขึ้น (อย่างน้อย 100 + สำหรับแต่ละกลุ่ม) ปัจจุบันมีเพียง 4 รายการภายใต้ "เพลงท้องถิ่น" 3 ข้อเสนอที่แข็งแกร่ง: GMM ควรไปกับบิ๊กแบงในการเปิดตัวกับประเภทของข้อเสนอพิเศษให้กับลูกค้าเช่น 50% ส่วนลดร้านค้าที่กว้างนี้ในแผ่นซีดีทั้งหมดแฟชั่นหรือภาพยนตร์ที่จะรับคนตื่นเต้น (แบรนด์อื่น ๆ ได้กระทำนี้กับเราก่อนที่การพิสูจน์แล้วว่า จะประสบความสำเร็จมาก) ฉันรู้ว่ามันเป็นจำนวนมากที่จะถามดังกล่าวในระยะเวลาที่แน่น แต่นี่คือเพื่อให้คุณมีการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จกับเรา แคมเปญจะเริ่มในวันพรุ่งนี้และเรามีเพียง 3 วันที่จะผลักดันร้านค้าของคุณถ้าไม่แล้วคุณจะพลาดแคมเปญใหญ่ที่สุดของปีซึ่งจะเป็นเช่นความอัปยศที่กำหนดวิธีการที่ยากที่เราจะมีการผลักดันนี้ร่วมกัน. ความกังวลใด ๆ หรือการสนับสนุนจากด้านข้างของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบและเราจะสนับสนุนคุณสิ่งที่เราสามารถ. ขอบคุณปอม +

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ K . นิธิวัฒน์

ทักทายจากลาซาด้าคับหวังว่าทั้งหมดจะดีในด้านของคุณ เพียงแค่ต้องการที่จะแบ่งปันกับคุณเกี่ยวกับสถานะของ GMM ร้านกับลาซาด้ารวมทั้งตัวชี้ที่สำคัญและขั้นตอนต่อไป

อย่างที่คุณอาจจะทราบเราได้เปิดร้านในร้านตั้งแต่วันที่ 7 ธ.ค. http://www.lazada.co.th/gmmshops/ ซึ่งเรามีจุดเด่น GMM ของเราหลักลาซาด้า แบนเนอร์ อย่างไรก็ตามประสิทธิภาพได้เช่นกันอย่างที่คาดไว้ เนื่องจากเหตุผลหลาย ๆ

1 ป้าย / กราฟิกไม่ค่อนข้างพร้อม
2 ไม่มีการตัดชัดเจน ( ดูด้านล่าง ) รุ่นปัจจุบันที่ยากมากสำหรับลูกค้าที่จะแยกแยะสิ่งที่จีเอ็มเอ็ม พยายามที่จะให้ ( นอกเหนือจากไวนิลและเสื้อยืด )



3 ผลิตภัณฑ์ : ขณะนี้ต่ำมาก ( เพียง 77 รวม 13 แฟชั่น 4 ภาพยนตร์ชุด 5 ทีวี 55 เพลง ) ตามการสนทนาของเราเราขอแนะนำให้อย่างน้อย 3 หน้าของแต่ละส่วนจึง 100 สำหรับแฟชั่น 100 เพลงและอื่น ๆ .

4 . เสนอ : พลุกพล่านของรายการที่ใช้ในราคาเต็มไม่มีส่วนลด ) ที่เราได้ใช้ร่วมกันกับคุณลูกค้าก็คาดหวังที่จะเห็นบางส่วนของส่วนลดระดับบรรทัดบน



ลำดับความสำคัญขั้นตอนถัดไปเพื่อสร้างความสำเร็จเปิด เราแนะนำให้คุณทำต่อไป และเราต้องทำในการวาง

เร็ว 1 ความคิดเห็นที่ : ด้านบนขวาสำหรับแบนเนอร์ของคุณควรติดป้ายว่า " ป๊อป / ร็อค " และคนใต้ควรติดป้ายว่า " ท้องถิ่นหรือลูกทุ่ง " ชัดเจน )
2 ต้องการผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม :เราขอแนะนำให้คุณเพิ่มมาก assortments เพิ่มเติม ( อย่างน้อย 100 สำหรับแต่ละกลุ่ม ) ในปัจจุบันมีเพียง 4 รายการในเพลง " ท้องถิ่น "
3 ให้แข็งแรง : จีเอ็มเอ็มควรไปกับ Big Bang ที่เปิดนี้มีบางจัดเรียงของข้อเสนอพิเศษให้กับลูกค้า เช่น ร้านกว้าง ส่วนลด 50% ในซีดีแฟชั่น หรือ ดูหนัง รับคนตื่นเต้น ( ยี่ห้ออื่นทำแบบนี้กับเรามาก่อน ที่พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จมาก )

ผมก็จะถามมากมายเช่นเส้นนะคับ แต่นี้คือเพื่อให้คุณมีการเปิดตัวที่ประสบความสำเร็จกับเรา แคมเปญเริ่มต้นในวันพรุ่งนี้และเราได้เพียง 3 วัน ดันร้านของคุณถ้าไม่ แล้วคุณจะพลาดแคมเปญใหญ่ที่สุดของปี ซึ่งจะน่าเสียดายให้ยากยังไง เราได้ผลักดันด้วยกัน

ความกังวลหรือการสนับสนุนจากด้านข้างของคุณใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ และเราจะสนับสนุนเธอ อะไรก็ตามที่เราสามารถ .




ขอบคุณ คุณปอม