A day off with clear winter skies.

A day off with clear winter skies. The front of Chiba Station was bustling with activity.
I imagine the city area was much worse, but this chaos was more than enough for me since I very rarely go out on the weekends.
I made a sidelong glance at the people going back and forth through the front of the station and checked the time. It was ten fifteen in the morning.
It was already past the appointed time and Isshiki was still nowhere to be seen. As much as I’d like to confirm the time with Isshiki, I didn’t have her number and was out of luck.
When you said to meet in front of Chiba Station, that should unmistakably be the east entrance, but it’s possible that it meant the west entrance instead… No, it’s probable that it could refer to the Keisei-Chiba Station as well. After all, they used to call the Keisei-Chiba Station, the National Chiba Railway Front Station—seriously… which station was it? The word front was in its name… If not that, there’s also Nishi-Chiba Station, Higashi-Chiba Station, Hon-Chiba Station, Shin-Chiba Station, Chiba-Minato Station, Chiba-Koen Station, Chiba-Chuuei Station, or perhaps, Chiba Newtown Station and the ridiculous number of lines with Chiba in their names. For Chiba beginners, this might just be a tad too difficult to process.
When someone from Chiba Prefecture or Chiba City said, “I’m going to Chiba”; make no mistake, they were saying they were going to check around the area of Chiba Station. This might not be very intuitive to people from other regions. Say, for people from Hokkaido, you’d have no idea what they were referring to when they stated, “I’m going to Hokkaido. Or for people from Tokyo, “I’m going to Tokyo” sounded as if they were going to chase their dreams and becoming something BIG.
So as I thought about how meeting at the front of the station in Chiba meant here, I stomped on the floor to divert my attention from the cold while waiting. Then, within the waves of people, I could see Isshiki.
Wearing a fur scarf, her beige coat was tightly zipped up at the front. With her boats firmly worn at her feet and a short, plaited skirt, she didn’t appear to be very cold. Her boots with slightly raised heels weakly struck the ground.
Once she noticed me, she jogged over. After wrapping her scarf around her neck again, fiddling with her bangs and letting out a small breath, she lifted her face.
“I’m sorry for making you wait. It took a while for me to get ready…”
“No, I seriously had to wait,” I said in discontent with the adding meaning, Irohasu, you’re soooo slow.
Isshiki frowned. “Um, aren’t you supposed to say you just got here…? We’re going on a date, after all.”
“…A date?”
Now that’s a word you don’t hear every day… Could this be something similar to that ritual where you had to soften up a rampaging spirit by accompanying her…?2 And then there would be a battle! Or something like that. Yeah right, like there would be any battles. Generally speaking, a date meant an outing between a boy and a girl.
But why was I suddenly going out with Isshiki, anyway…? I must’ve been wearing that doubt on my face because Isshiki placed her hands on her waist and sighed in disbelief. “I told you before, didn’t I? That you should think about a date course.”
“…Ahh.”
Speaking of which, she did say something like that last month. She was actually serious when she said that? I do recall giving her a random answer without thinking about it too much back then. Crap! I didn’t think she’d take it as a commitment on my part!
“Well, you could’ve let me know in advance if that was the case. Even I need to prepare and stuff… you know?”
For example, cram up my schedule and refuse, or push back the plan forever without making a decision, or suddenly have stomach pains on the day of, or stuff like that. Well, I get the feeling nothing would’ve changed even if she told me beforehand though. Whenever you made exciting plans well in advance and the day finally came around, you’d end up thinking, “Okay, going sounds like a total pain…” What’s with that phenomenon?
Though I tried voicing my objection, it didn’t seem to have any effect as Isshiki’s attitude didn’t budge.
“I mean, if I invited you normally senpai, there’s no way you’d come, right?”
“…That’s true.”
You’re quite something. She understood me enough that she could probably receive a third grade Hikigaya certificate.
In any case, it’s my blunder that I let her assume I had made a commitment. It’s a little too late to give any excuses and disband. Part of the reason why this situation happened was due to me not giving it any thought and giving her a half-hearted answer. It’d be simply irresponsible to just abandon the job here.
So the smart thing to do would be to quickly finish up the work and head on home.
“Alright, let’s go.” I nodded and Isshiki finally smiled. “So, where to?”
The instant I asked her, Isshiki’s smile broke. With a profound sigh, she pouted in displeasure. “So the first thing you do is rely on the girl… I was under the impression you’d think of something…”
“I only get excited about formulating intricate plans when I’m alone, but when I’m with other people, my style is to follow them from behind.”
“Just forget it… Let’s figure out where to go while we walk around instead! It’s really cold here.” Isshiki’s shoulders dropped in resignation. She promptly rewrapped her scarf around her neck to take back her composure and she started walking off with her heels tapping the floor. Yep, yep, it looks like Irohasu has finally gotten used to my pace.
By the way, just who was it again that made me wait this entire time in the freezing weather…?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นวันปิด ด้วยท้องฟ้าฤดูหนาวชัดเจน ด้านหน้าของสถานีชิบะนี่กับกิจกรรมผมคิดตั้งแย่มาก แต่ความสับสนวุ่นวายนี้ไปมากเกินพอสำหรับฉันตั้งแต่ฉันมากไม่ค่อยออกว่าวันเสาร์ทำตาคนไปและกลับผ่านด้านหน้าของสถานี sidelong และตรวจสอบเวลา ห้าสิบในตอนเช้าได้ก็แล้วที่ผ่านมาเวลาพัก และ Isshiki ก็ยังไม่มีที่ไหนจะมองเห็น เท่าที่อยากจะยืนยันเวลากับ Isshiki ฉันไม่ได้มีหมายเลขของเธอ และถูกออกจากการโชคเมื่อคุณพูดถึงหน้าสถานีจิบะ ที่เพี้ยนควรอยู่ทางทิศตะวันออก แต่เป็นไปได้ว่า หมายความว่า ทางตะวันตกแต่... ไม่ ก็น่าเป็นที่สามารถอ้างอิงไปยังสถานีรถไฟชิบะเช่น หลังจากที่ทุก พวกเขาใช้เรียกสถานีรถไฟชิบะ ชาติชิหน้าสถานีรถไฟกันอย่างจริงจัง...สถานีที่ถูก ด้านหน้าคำอยู่ในชื่อ... ถ้าไม่ที่ มีเป็นยังสถานีนิชิบะ สถานีฮิงาชิ ฮอนชิสถานี สถานีชินชิ สถานีย่านชิบะ สถานีโคเอ็นชิ สถานีชิ Chuuei หรือที ชิบะ Newtown สถานี และจำนวนบรรทัดที่มีชิบะในชื่อไร้สาระ สำหรับผู้เริ่มต้นชิบะ นี้จะค่อนยากเกินจะประมวลผลเมื่อคนจากจังหวัดชิบะหรือเมืองชิบะกล่าวว่า "ฉันจะบะ" ทำผิดไม่ พวกเขาได้บอกว่า ไปตรวจสอบบริเวณสถานีจิบะ นี้อาจไม่ได้ง่ายมากกับคนจากภูมิภาคอื่น ๆ พูด คนจากฮอกไกโด คุณจะมีความคิดว่าพวกเขาถูกอ้างถึงเมื่อพวกเขากล่าว "ฉัน จะไปฮอกไกโด หรือสำหรับคนจากโตเกียว "ฉันจะไปโตเกียว" ประหนึ่งว่าพวกเขาจะไล่ล่าความฝัน และเป็นสิ่งใหญ่แต่เพียงแห่งดังคิดเกี่ยวกับวิธีการหมายถึงประชุมหน้าสถานีชิบะ ที่นี่ ผม stomped ชั้นให้สำราญความสนใจของฉันจากเย็นในขณะที่รอ แล้ว ภายในคลื่นของคน ฉันสามารถดู Isshikiใส่ผ้าพันคอขนสัตว์ เสื้อสีเบจของเธอถูกแน่นซิปขึ้นหน้า มีเรือของเธออย่างแน่นหนาสวมที่เท้าของเธอและกระโปรงสั้น plaited เธอไม่ปรากฏจะเย็นมาก รองเท้าของเธอกับยกส้น weakly หลงดินเล็กน้อยเมื่อฉันพบเธอ เธอ jogged กว่า หลังจากตัดผ้าพันคอของเธอรอบคอของเธออีก fiddling กับเรียบของเธอ และปล่อยให้ออกลมขนาดเล็ก เธอยกใบหน้าของเธอ"ขอโทษทำคุณรอ ใช้ในขณะที่ฉันจะ...""ไม่ อย่างจริงจังผมจะรอ ฉันว่า ไม่พอใจกับความหมายเพิ่ม Irohasu คุณจึงช้าIsshiki frowned "อึม ไม่ได้คุณควรจะพูดว่า คุณเพียงแค่ที่นี่... เรากำลังวันที่ จากนั้น"“… วัน"ตอนนี้ที่เป็นคำที่ คุณไม่ได้ยินทุกวัน... นี้อาจจะคล้ายกับพิธีกรรมที่ที่คุณมีให้นุ่มขึ้นวิญญาณ rampaging โดยมาพร้อมกับเธอได้... 2 และจากนั้น จะมีการต่อสู้ หรือสิ่งที่ต้องการที่ ใช่ขวา เช่นจะมีการต่อสู้ใด ๆ โดยทั่วไป วันขึ้น ครั้งระหว่างเด็กผู้ชายและผู้หญิงแต่ทำไมได้ผมก็ไปเที่ยว ด้วย Isshiki หรือ... ฉันต้องได้รับเพราะการสวมใส่ที่สงสัยหน้าผม Isshiki มือเธอวางอยู่บนเอวของเธอ และถอนหายใจใน disbelief "ฉันบอกคุณก่อน ไม่ได้ฉันหรือไม่ ที่คุณควรคิดเกี่ยวกับหลักสูตรวัน"“… ตื่นเต้น"พูดที่ เธอไม่ได้พูดอะไรบางอย่างเช่นเดียวกับที่เดือน เธอร้ายจริง ๆ เมื่อเธอกล่าวว่า ฉันเรียกคืนให้เธอตอบแบบสุ่มโดยไม่คิดเกี่ยวกับมันมากเกินไปกลับมาแล้ว อึ ผมไม่คิดว่า เธอจะใช้มันเป็นความมุ่งมั่นในส่วนของฉัน"ดี คุณไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าถ้าที่คน ฉันจำเป็นต้องจัดเตรียม และ...สิ่งที่คุณรู้หรือไม่"ตัวอย่าง อัดฉันกำหนดการและปฏิเสธ ผลักดันแผนการตลอดไป โดยไม่มีการตัดสินใจ หรือก็มีปวดท้องในวัน หรือสิ่งที่ต้องการ ดี ได้รับความรู้สึกอะไรจะเปลี่ยนแปลงแม้ว่าเธอบอกฉันมาก่อนแต่ เมื่อคุณทำตื่นเต้นแผนล่วงหน้า และในวันสุดท้ายมา คุณจะท้ายคิด "เค ไปเสียงเช่นความเจ็บปวดทั้งหมด..." คือ มีปรากฏการณ์ที่อะไรแม้ว่าฉันพยายามเสียงคัดค้านของฉัน มันไม่ได้ดูเหมือนมีผลใด ๆ เป็นทัศนคติของ Isshiki ไม่ขยับเขยื้อน"ฉันหมายความ ฉันเชิญคุณปกติ senpai ไม่มีทางได้คุณจะมา ขวา“… ที่เป็นความจริง"คุณกำลังค่อนข้างบาง เธอเข้าใจฉันพอว่า เธอคงไม่สามารถรับใบรับรอง Hikigaya ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3ได้ของฉันพลาดที่ปล่อยให้เธอคิดว่า มีความมุ่งมั่น น้อยเกินไปสายให้ข้อแก้ตัวใด ๆ และยุบได้ เหตุผลหนึ่งทำไมสถานการณ์นี้เกิดขึ้นได้เนื่องจากฉันไม่ให้มันคิดใด ๆ และให้เธอตอบ half-hearted มันจะหลายเพียงแค่สละงานที่นี่ดังนั้น สิ่งสมาร์ทจะทำจะเสร็จสิ้นงานและหัวบนบ้านอย่างรวดเร็ว"ครับ ลองไป" ฉันพยักหน้า แล้วก็ยิ้ม Isshiki "ใช่ ที่ใด"ทันทีที่ฉันถามเธอ รอยยิ้มของ Isshiki ยากจน มีล่องลึกซึ้ง เธอ pouted ในไม่พอใจ "ดังนั้นสิ่งแรกที่คุณจะพึ่งพาสาว... ผมอยู่ภายใต้ความประทับใจที่คุณคิดว่า ของบางอย่าง...""ฉันได้รับตื่นเต้น formulating แผนซับซ้อน เมื่ออยู่คนเดียว แต่ เมื่อผมกับคนอื่น ลักษณะของฉันจะตามจากด้านหลัง""แค่ลืมมัน... ลองคิดออกว่าจะไปในขณะที่เราเดินไปรอบ ๆ แทน ได้ห้องน้ำที่นี่" ไหล่ของ Isshiki หลุดในการลาออก เธอทันที rewrapped ผ้าพันคอของเธอรอบคอของเธอจะกลับความสงบของเธอ และเธอเริ่มออกเดิน ด้วยส้นเท้าของเธอแตะพื้น ฮ่ะ ฮ่ะ ดูเหมือนสุดท้ายรับใช้ Irohasu การก้าวของฉันโดยวิธีการ เพียงที่เป็นอีกครั้งที่ทำให้ฉันรอเวลานี้ทั้งในสภาพอากาศเย็นช่ำ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหยุดกับท้องฟ้าในช่วงฤดูหนาวที่ชัดเจน ด้านหน้าของสถานีชิบะก็คึกคักไปด้วยกิจกรรม.
ผมคิดว่าพื้นที่เมืองเลวร้ายมาก แต่ความสับสนวุ่นวายนี้ก็มากเกินพอสำหรับฉันตั้งแต่ฉันมากไม่ค่อยออกไปในวันหยุดสุดสัปดาห์.
ฉันทำอย่างรวดเร็วเอียง ๆ ที่คนจะกลับมา ผ่านหน้าสถานีรถไฟและการตรวจสอบเวลา มันเป็น 1015 ในตอนเช้า.
มันมีอยู่แล้วที่ผ่านมาเวลาที่กำหนดและ Isshiki ก็ยังคงไม่มีที่ไหนเลยที่จะเห็น เท่าที่ผมอยากจะยืนยันเวลาที่มี Isshiki, ฉันไม่ได้มีหมายเลขของเธอและออกจากโชค.
เมื่อคุณบอกว่าจะตอบสนองในด้านหน้าของสถานีชิบะที่ติดหูติดตาควรจะเป็นทางเข้าทางทิศตะวันออก แต่มันก็เป็นไปได้ว่า มันหมายถึงประตูด้านตะวันตกแทน ... ไม่มีก็น่าจะเป็นว่ามันอาจจะหมายถึงสถานี Keisei-ชิบะได้เป็นอย่างดี หลังจากพวกเขาใช้ในการเรียก Keisei-ชิบะสถานีชิบะรถไฟแห่งชาติด้านหน้าสถานีอย่างจริงจัง ... ที่สถานีมันได้หรือไม่ ด้านหน้าคำที่อยู่ในชื่อของมัน ... ถ้าไม่ได้ว่านอกจากนี้ยังมี Nishi-ชิบะสถานี Higashi-ชิบะสถานี Hon-ชิบะสถานี, สถานีชินชิบะชิบะมินาโตะสถานีชิบะ Koen สถานีชิบะ Chuuei สถานีหรือ บางทีชิบะสถานีนิวทาวน์และจำนวนที่ไร้สาระของเส้นที่มีชิบะในชื่อของพวกเขา สำหรับผู้เริ่มต้นชิบะนี้ก็อาจจะตาดยากเกินไปที่จะดำเนินการ.
เมื่อมีคนจากจังหวัดชิบะหรือเมืองชิบะกล่าวว่า "ผมกำลังจะไปชิบะ"; ทำให้ไม่มีข้อผิดพลาดที่พวกเขาบอกว่าพวกเขากำลังจะไปตรวจสอบบริเวณรอบ ๆ สถานีชิบะ นี้อาจจะไม่ได้ใช้งานง่ายมากที่จะผู้คนจากภูมิภาคอื่น ๆ กล่าวว่าสำหรับผู้คนจากฮอกไกโดที่คุณจะมีความคิดสิ่งที่พวกเขาหมายถึงเมื่อพวกเขากล่าวไม่มี "ฉันจะไปฮอกไกโด หรือสำหรับผู้คนจากโตเกียว "ฉันจะไปโตเกียว" ฟังดูราวกับว่าพวกเขากำลังจะไปไล่ล่าความฝันของพวกเขาและกลายเป็นสิ่งที่บิ๊ก.
ดังนั้นในขณะที่ฉันคิดเกี่ยวกับวิธีการประชุมที่หน้าสถานีรถไฟในชิบะหมายถึงที่นี่ผมกระทืบ พื้นเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของฉันจากความหนาวเย็นในขณะที่รอ จากนั้นภายในคลื่นของคนที่ฉันจะได้เห็น Isshiki.
สวมผ้าพันคอขนเสื้อสีเบจของเธอถูกบีบอัดให้แน่นขึ้นที่ด้านหน้า ด้วยเรือของเธอสวมใส่มั่นที่เท้าของเธอและระยะสั้น, กระโปรงถักเธอไม่ได้ดูเหมือนจะหนาวเย็นมาก รองเท้าของเธอกับส้นเท้ายกสูงขึ้นเล็กน้อยที่ไม่ค่อยหลงพื้นดิน.
เมื่อเธอสังเกตเห็นฉันเธอวิ่งมากกว่า หลังจากที่เธอห่อผ้าพันคอรอบคอของเธออีกครั้งเล่นซอกับเรียบของเธอและให้ออกลมหายใจเล็ก ๆ เธอยกใบหน้าของเธอ.
"ฉันขอโทษที่ทำให้คุณรอ มันต้องใช้เวลาในขณะที่สำหรับผมที่จะได้รับการพร้อม ... "
"ไม่ฉันอย่างจริงจังต้องรอ" ผมพูดในความไม่พอใจที่มีความหมายเพิ่ม Irohasu คุณช้าเหมือน.
Isshiki ขมวดคิ้ว "อืมคุณไม่ควรจะบอกว่าคุณเพียงแค่มีที่นี่ ... ? เรากำลังจะไปในวันที่หลังจากทั้งหมด. "
"... วันที่?"
ตอนนี้เป็นคำที่คุณไม่ได้ยินทุกวัน ... นี้อาจจะเป็นสิ่งที่คล้ายกับว่าพิธีกรรมที่คุณมีให้นุ่มขึ้นโดยมาพร้อมกับจิตวิญญาณของเธออาละวาด ... ? 2 และจากนั้นจะมีการต่อสู้! หรือสิ่งที่ต้องการ ใช่ที่เหมาะสมเช่นจะมีการต่อสู้ใด ๆ โดยทั่วไปหมายถึงวันที่ออกนอกบ้านระหว่างเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง.
แต่ทำไมผมก็ออกไปกับ Isshiki แล้ว ... ? ฉันคงจะรับการสวมใส่ข้อสงสัยว่าบนใบหน้าของฉันเพราะ Isshiki มือของเธอวางไว้ที่เอวของเธอและถอนหายใจในการปฏิเสธศรัทธา "ผมบอกคุณก่อนที่จะไม่ได้ฉัน? ที่คุณควรคิดเกี่ยวกับการเรียนการสอนวัน. "
"... อ่า."
การพูดที่เธอไม่พูดอะไรเช่นว่าเมื่อเดือนที่แล้ว เธอเป็นคนที่ร้ายแรงจริงเมื่อเธอกล่าวว่า? ฉันจะให้เธอจำคำตอบที่สุ่มโดยไม่ต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้กลับมามากเกินไปแล้ว อึ! ฉันไม่คิดว่าเธอจะใช้มันเป็นความมุ่งมั่นในส่วนของฉัน!
"ดีคุณจะได้แจ้งให้เราทราบล่วงหน้าว่ากรณีที่เกิดขึ้น แม้ฉันต้องเตรียมความพร้อมและสิ่งที่ ... คุณรู้หรือไม่ "
ตัวอย่างเช่นอัดขึ้นตารางเวลาของฉันและปฏิเสธหรือผลักดันกลับแผนตลอดไปโดยไม่มีการตัดสินใจหรือก็มีปวดท้องในวันที่หรือสิ่งที่ชอบ ดีฉันได้รับความรู้สึกที่ไม่มีอะไรจะได้เปลี่ยนแม้ว่าเธอบอกฉันก่อนว่า เมื่อใดก็ตามที่คุณวางแผนที่น่าตื่นเต้นล่วงหน้าและในวันสุดท้ายมารอบ ๆ คุณจะจบลงด้วยการคิดว่า "เอาล่ะจะเสียงเหมือนความเจ็บปวดทั้งหมด ... " มีอะไรกับปรากฏการณ์ที่?
แม้ว่าฉันพยายามประกาศคัดค้านของฉันมันไม่ได้ดูเหมือน จะมีผลกระทบใด ๆ ที่เป็นทัศนคติ Isshiki ไม่ได้ขยับเขยื่อน.
"ผมหมายความว่าถ้าผมได้รับเชิญรุ่นพี่โดยปกติคุณจะมีวิธีที่คุณต้องการไม่มาใช่มั้ย?"
"... ที่จริง."
คุณค่อนข้างบางสิ่งบางอย่าง เธอเข้าใจผมมากพอที่ว่าเธออาจจะได้รับใบรับรอง Hikigaya ชั้นที่สาม.
ในกรณีใด ๆ มันเป็นความผิดพลาดของฉันที่ฉันปล่อยให้เธอถือว่าผมได้ทำให้ความมุ่งมั่น มันเป็นเพียงเล็กน้อยสายเกินไปที่จะให้ข้อแก้ตัวใด ๆ และปลดประจำการ เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่ว่าทำไมสถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นเป็นเพราะผมไม่ได้ให้มันคิดใด ๆ และทำให้เธอเป็นคำตอบที่ไม่เต็มใจ มันจะเป็นเพียงแค่ขาดความรับผิดชอบที่จะเพียงแค่ละทิ้งงานที่นี่.
ดังนั้นสิ่งที่จะทำสมาร์ทจะเสร็จได้อย่างรวดเร็วในการทำงานและมุ่งหน้ากลับบ้าน.
"เอาล่ะขอไป." ผมพยักหน้าและยิ้ม Isshiki ที่สุด "ดังนั้นการที่จะ"
ทันทีฉันถามเธอยิ้ม Isshiki ยากจน ด้วยการถอนหายใจอย่างลึกซึ้งเธอ pouted ในความไม่พอใจ "ดังนั้นสิ่งแรกที่คุณทำคือการพึ่งพาสาว ... ฉันอยู่ภายใต้ความประทับใจที่คุณจะคิดว่าสิ่งที่ ... "
"ผมได้รับเพียงความตื่นเต้นเกี่ยวกับการกำหนดแผนการที่ซับซ้อนเมื่อฉันคนเดียว แต่เมื่อฉันกับคนอื่น ๆ สไตล์ของฉันคือการปฏิบัติตามพวกเขาจากด้านหลัง. "
"เพียงแค่ลืมมัน ... ลองคิดออกว่าจะไปในขณะที่เราเดินไปรอบ ๆ แทน! มันเย็นจริงๆที่นี่. "ไหล่ Isshiki ลดลงในการลาออก ทันทีที่เธอ rewrapped ผ้าพันคอของเธอรอบคอของเธอที่จะกลับความสงบของเธอและเธอเริ่มเดินออกไปพร้อมกับส้นเท้าของเธอแตะพื้น อ๋อครับดูเหมือนว่า Irohasu อากาศได้ในที่สุดที่ใช้ในการก้าวของฉัน.
โดยวิธีการที่เป็นเพียงแค่อีกครั้งที่ทำให้ผมรอเวลานี้ทั้งในสภาพอากาศแช่แข็ง ... ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหยุดฤดูหนาวกับท้องฟ้าใส ด้านหน้าของสถานีรถไฟชิบะกำลังคึกคักกับกิจกรรม
ฉันคิดว่าพื้นที่เมืองก็แย่ แต่ความวุ่นวายนี้เป็นมากกว่าเพียงพอสำหรับผมเพราะผมไม่ค่อยไปเที่ยวในวันหยุดสุดสัปดาห์
ฉันทำคร่าว ๆริมทางที่ผู้คนกำลังไปมาผ่านหน้าสถานี และตรวจสอบเวลา มันเป็นสิบสิบห้าในตอนเช้า .
มันเป็นอดีตไปแล้ว เวลานัด และชิกิ ยังไม่มีที่ไหนเลยที่จะเห็น เท่าที่ฉันต้องการยืนยันเวลากับชิกิ ฉันไม่มีเบอร์โทรศัพท์ของเธอ และออกจากโชค .
เมื่อคุณบอกว่าเจอหน้าสถานีชิบะ ที่ควรเห็น ๆอยู่ทางเข้าทิศตะวันออก แต่เป็นไปได้ว่ามันหมายถึงทางเข้าทางทิศตะวันตกแทน . . . . . . . ไม่เป็นไปได้ว่ามันอาจอ้างถึงเคเซชิบะสถานีเช่นกัน หลังจากที่ทั้งหมดที่พวกเขาใช้เรียกสถานีเคเซ ชิบะ , ชิบะ หน้าสถานีรถไฟแห่งชาติอย่างจริงจัง . . . . . . . สถานีไหน คำหน้าในชื่อของมัน . . . . . . . ถ้าไม่ได้ ยังมีสถานี Higashi สถานีนิชิ ชิบะ , ชิบะ , ชิบะชิบะที่รักสถานี ชินสถานีชิบะมินาโตะสถานีชิบะ 5 สถานีชิบะ chuuei สถานี หรือบางที ชิบะ Newtown สถานีรถไฟและไร้สาระจำนวนบรรทัดกับชิบะในชื่อของพวกเขา ที่ชิบะ ผู้เริ่มต้น นี้อาจจะค่อนข้างยากที่จะประมวลผล .
เมื่อใครบางคนจากเมืองชิบะ หรือ เมืองชิบะ กล่าวว่า " ผมจะไปชิบะ " ; ไม่มีการผิดพลาด พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะตรวจสอบรอบพื้นที่สถานีชิบะนี้อาจจะมากง่ายเพื่อประชาชนจากภูมิภาคอื่น ๆ กล่าวสำหรับผู้คนจากฮอกไกโด คุณจะไม่รู้เลยว่าพวกเขากำลังพูดถึงเมื่อเขากล่าวว่า " ผมกำลังจะไปฮอกไกโด หรือบุคคลจากโตเกียว ผมจะไปโตเกียว " ดูราวกับว่าพวกเขาจะไล่ตามความฝันของพวกเขาและกลายเป็นเรื่องใหญ่
ดังนั้นฉันคิดว่าเกี่ยวกับวิธีนัดพบที่หน้าสถานีชิบะหมายถึงที่นี่ผมกระทืบพื้นเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของฉันจากความหนาว ในขณะที่รอ จากนั้นภายในคลื่นของประชาชน ผมเห็นชิกิ .
ใส่ผ้าพันคอขนสัตว์ เสื้อสีน้ำตาลอ่อนของเธอถูกบีบแน่นขึ้นที่ด้านหน้า กับเรือของเธอแน่นสวมใส่ที่เท้าของเธอและสั้น ถักกระโปรง เธอไม่ได้ดูเหมือนจะหนาวมาก รองเท้ากับส้นเท้ายกขึ้นเล็กน้อยอย่างอ่อนหลงพื้นดิน .
เมื่อเธอสังเกตเห็นฉันเธอ jogged มากกว่า หลังจากห่อผ้าพันคอของเธอรอบคอของเธออีกครั้ง เล่นซอกับผมม้าของเธอและปล่อยลมหายใจเล็กๆ เธอยกใบหน้าของเธอ .
" ขอโทษที่ทำให้คุณรอ มันเอาในขณะที่สำหรับผมที่จะได้รับการพร้อม . . . . . . . "
" ไม่ ชั้นต้องรอ " ฉันพูดในพอใจกับการเพิ่มความหมาย irohasu นายช้ามากกกกกก
ชิกิ ขมวดคิ้วเข้าหากัน . " เอ่อ คุณไม่ควรจะบอกว่าคุณเพิ่งมาถึง . . . . . . . ?เรากำลังจะไปออกเดท , หลังจากทั้งหมด . "
" . . . . . . . วัน "
ตอนนี้เป็นคำที่คุณไม่ได้ฟังทุกวัน . . . . . . . นี่อาจเป็นสิ่งที่คล้ายกับว่าพิธีกรรมที่คุณให้นุ่มขึ้น rampaging วิญญาณตามไปเป็นเพื่อน . . . . . . . ? 2 และจากนั้นจะมีการต่อสู้ หรืออะไรประมาณนั้น ใช่ เหมือนกับจะมีการต่อสู้ พูดง่าย ๆอาจหมายถึงมีกิจกรรมระหว่างเด็กชายและเด็กหญิง
แต่ทำไมฉันถึงคบกับชิกิ อยู่แล้ว . . . . . . . ? ฉันต้องใส่มันสงสัยบนใบหน้าของฉัน เพราะชิกิ วางมือของเธอบนเอวของเธอ และถอนหายใจ ไม่อยากเชื่อ " ผมบอกคุณแล้วไม่ใช่เหรอ ที่คุณควรคิดเกี่ยวกับวันที่ที่แน่นอน . . . "

" . . . . . . . อ้า . . " อย่างที่เธอพูดแบบนั้น เมื่อเดือนที่แล้ว เธอน่ะจริงจัง เมื่อเธอพูดแบบนั้นฉันจะจําเธอตอบแบบสุ่มโดยไม่ต้องคิดเกี่ยวกับมันมากเกินไปแล้ว อึ ! ฉันไม่คิดว่าเธอจะใช้มันเป็นความมุ่งมั่นในส่วนของฉัน
" นายน่าจะบอกฉันล่วงหน้า ถ้าเป็นอย่างนั้น แม้ฉันต้องเตรียมตัวและข้าวของ . . . . . . . คุณรู้มั้ย ? "
ตัวอย่างเช่น อัดขึ้นตารางงาน และปฏิเสธ หรือผลักดันแผนตลอดไป โดยไม่มีการตัดสินใจหรือไม่ก็มีปวดท้องในวัน หรืออะไรแบบนั้น ผมรู้สึกว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง แม้ว่าเธอจะบอกฉันก่อนนะ เมื่อใดก็ตามที่คุณวางแผนที่น่าตื่นเต้นดีล่วงหน้า และวันนั้นก็มาถึง คุณจะคิดว่า " โอเค จะฟังดูเหมือนความเจ็บปวดทั้งหมด . . . . . . . " อะไรกับปรากฏการณ์
ผมพยายามประกาศคัดค้านของฉันมันไม่ได้ดูเหมือนจะมีผลกระทบใด ๆ เช่น ทัศนคติ ชิกิ มันไม่ได้ขยับเลย .
" ผมหมายถึง ถ้าผมจะชวนคุณปกติรุ่นพี่ ไม่มีทางที่คุณจะมาใช่มั้ย ? "
" . . . นั่นสินะ "
เธอนี่ไม่ธรรมดาเลย เธอเข้าใจฉันมากพอที่เธออาจได้รับใบรับรองเกรด 3 hikigaya .
ในกรณีใด ๆ มันคือความผิดพลาดของฉันที่ฉันปล่อยให้เธอว่าฉันได้ให้สัญญาไว้แล้วมันสายไปแล้วที่จะให้แก้ตัวอีกแล้ว และเลิกล้ม ส่วนหนึ่งของเหตุผลที่เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้น เป็นเพราะหนูไม่ได้ให้มันคิดใด ๆ และให้คำตอบที่ครึ่งใจเธอ มันเป็นเพียงแค่ขาดความรับผิดชอบทิ้งงานที่นี่
ดังนั้นสิ่งที่ต้องทำสมาร์ทจะได้อย่างรวดเร็วและทำงานเสร็จกลับบ้าน .
" เอาล่ะ ไปกันเถอะ " ฉันพยักหน้าและชิกิ ก็ยิ้ม " ดังนั้นที่ไหนเหรอครับ "
ทันทีที่ฉันถามเธอ ชิกิ ยิ้มพัง กับ sigh ลึกซึ้ง เธอยื่นในความไม่พอใจ ดังนั้นสิ่งแรกที่คุณทำคือพึ่งพาผู้หญิง . . . . . . . ผมนึกว่าคุณจะนึกถึงอะไร . . . . . . . "
" ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับการซับซ้อน แผนการ เมื่อฉันต้องอยู่คนเดียว แต่ เมื่อ ฉัน มี คน อื่น ๆ , สไตล์ของฉันคือตามมาจากข้างหลัง "
" ช่างมันเถอะ . . . . . . . ลองหาที่ที่จะไป ในขณะที่เราเดินแทน ที่นี่มันหนาวจริงๆ " ชิกิ ไหล่หลุดในการลาออก เธอทันที เธอ rewrapped ผ้าพันคอรอบคอของเธอไปสงบจิตใจ เธอเริ่มเดินออกด้วยส้นเท้าแตะพื้น ใช่ ใช่ ดูเหมือน irohasu ก็ชินกับจังหวะของฉัน .
ว่าแต่ใครอีกที่ทำให้ผมรอเวลานี้ทั้งในอากาศหนาว . . . . . . . ?