Although the couture image of the s

Although the couture image of the supermodel strutting down the catwalk is still a mainstay of the fashion world, some of the world's best-known fashion houses are redefining the notion of luxury by catering to the needs of a more diverse, nouveu riche clientele. Whereas in years past, fashion houses produced only clothing, today numerous licensing deals are generating more cash than the clothing itself is. Countless items bearing the names of venerable couture houses are now available worldwide. Thanks to the stock market boom of the 1990s and rising prosperity levels in developing nations, a new class of affluent consumers has begun to develop a taste for luxury branded products, ranging from Gucci sunglasses to Dior pantyhose. In fact, apparel goods constitute less than 20 percent of total sales volume by Hermes. As Lord Thurso, chief executive of a luxury health spa in Great Britain, noted, "The trick is not to sell real luxury to very rich people. It's to sell a perception of luxury to aspiring people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าภาพสูงของซูเปอร์เดินวางมาดลงแคทวอล์ยัง ซ่าของโลกแฟชั่น บางบ้านแฟชั่นความงามของโลกมีนิยามความหรูหรา ด้วยอาหารเพื่อความต้องการหลากหลายมากขึ้น nouveu riche ลูกค้า ในขณะที่ในปีที่ผ่านมา บ้านแฟชั่นผลิตเสื้อผ้าเท่านั้น วันนี้อนุญาตเสนอจำนวนมากจะสร้างเงินสดเพิ่มเติมเสื้อผ้าตัวเองอยู่ สินค้ามากมายที่เรืองชื่อของบ้านสูงมินท์ก็มีทั่วโลก ด้วยตลาดหุ้นบูม ของปี 1990 และเพิ่ม ขึ้นระดับความเจริญรุ่งเรืองในประเทศกำลังพัฒนา ชั้นใหม่ของผู้บริโภคแต่ละได้เริ่มพัฒนารสนิยมหรูหราตราสินค้า ตั้งแต่ Gucci แว่นตากันแดดดิออร์น่อง ในความเป็นจริง สินค้าเครื่องนุ่งห่มประกอบน้อยกว่าร้อยละ 20 ของปริมาณขายรวมโดยเฮอร์เมส เป็นพระ Thurso ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของสปาสุขภาพสุดหรูในสหราชอาณาจักร กล่าว "เคล็ดลับได้ไม่ขายจริงหรูหรารุ่มรวยคน มันคือการขายการรับรู้ของคนธีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าภาพตูของซูเปอร์โมเดลเดินวางมาดลงแคทวอล์ยังคงเป็นแกนนำของโลกแฟชั่นที่บางส่วนของโลกที่รู้จักกันดีแฟชั่นบ้านที่มีการกําหนดความคิดของความหรูหราที่จัดไว้ให้โดยความต้องการของความหลากหลายมากขึ้น nouveu Riche ลูกค้า ในขณะที่ในปีที่ผ่านมาบ้านแฟชั่นเสื้อผ้าที่ผลิตเฉพาะในวันนี้หลายข้อเสนอที่ออกใบอนุญาตจะสร้างเงินสดมากกว่าเสื้อผ้าที่ตัวเองเป็น รายการนับไม่ถ้วนแบกชื่อของบ้านตูเคารพอยู่ในขณะนี้สามารถใช้ได้ทั่วโลก ขอบคุณที่ตลาดหุ้นบูมของปี 1990 และระดับความเจริญรุ่งเรืองที่เพิ่มขึ้นในประเทศกำลังพัฒนาชั้นเรียนใหม่ของผู้บริโภคที่ร่ำรวยได้เริ่มที่จะพัฒนารสชาติของตราสินค้าหรูหราตั้งแต่แว่นตากันแดดกุชชี่ดิออร์ที่จะถุงน่อง ในความเป็นจริงสินค้าเครื่องแต่งกายที่เป็นน้อยกว่าร้อยละ 20 ของยอดขายรวมโดย Hermes ในฐานะที่เป็นพระเจ้าเทอร์โซ, ผู้บริหารระดับสูงของสปาเพื่อสุขภาพที่หรูหราในสหราชอาณาจักรกล่าวว่า "เคล็ดลับคือจะไม่ขายความหรูหราที่แท้จริงให้กับคนที่รวยมาก. มันจะขายการรับรู้ของความหรูหราให้กับคนที่ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าข้าวของเครื่องใช้ภาพลักษณ์ของนางแบบแคทวอล์เดินวางมาดลงยังคงเป็นแกนนำของโลกแฟชั่น บางส่วนของโลกที่รู้จักกันดีแฟชั่นเฮ้าส์เป็นนิยามความหรู อาหารกับความต้องการของลูกค้าที่หลากหลายมากขึ้น nouveu ริช . ขณะที่ในปีที่ผ่านมา ผลิตเสื้อผ้าแฟชั่นบ้านเท่านั้นวันนี้ข้อตกลงใบอนุญาตจำนวนมากจะสร้างเงินสดมากขึ้นกว่าเสื้อผ้าที่ตัวเองเป็น นับไม่ถ้วนสินค้าแบริ่งชื่อของบ้านข้าวของเครื่องใช้ท่านตอนนี้ใช้ได้ทั่วโลก ขอบคุณตลาดหุ้นบูมของปี 1990 และระดับความมั่งคั่งที่เพิ่มขึ้นในประเทศกำลังพัฒนา คลาสใหม่ของผู้บริโภคในประเทศไทยได้เริ่มที่จะพัฒนารสชาติสำหรับแบรนด์หรู ผลิตภัณฑ์ตั้งแต่แว่นกันแดดกุชชี่กับ Dior กางเกงขาม้า ในความเป็นจริง , เสื้อผ้าสินค้าสัดส่วนน้อยกว่าร้อยละ 20 ของปริมาณการขายทั้งหมดของแอร์เมส เป็นพระ Thurso , หัวหน้าผู้บริหารของสุขภาพสปาสุดหรูในอังกฤษ , กล่าว , " เคล็ดลับคือไม่ขายหรูจริงกับคนร่ำรวย มันขายการรับรู้ของหรูหรา ผู้คนที่ต้องการ