4.2 The Key Targets and Major Polic

4.2 The Key Targets and Major Policies of the Second Five-Year Plan
The major thrust of the second five-year plan to expand the industrial base for both import substitution and export promotion (two tier approach). At that time, the external sector had become the major preoccupation of the planner. Korea by then was in a position to implement an outward-oriented development strategy or nation-building through exports.
The major targets of the plan were (i) to modernize the industrial structure, and (ii) to promote a self-sufficient economy during the planned period. The major policies were placed on (i) self-sufficiency in food production, and the development of the forestry and fishery resources; (ii) the formation of the basis for industrialization; (iii) the improvement of balance of payments with an export target of U.S. $ 700 million; (iv) the increase of employment, family planning and population control; (v) the diversification of crops and a rise in farmer income; and (vi) the improvement of technology and productivity through the promotion of science and technology, and manpower development

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2 เป้าหมายหลักและนโยบายหลักของแผนห้าปีสอง แรงผลักดันสำคัญของแผนห้าปีสองไปขยายฐานอุตสาหกรรมทั้งทดแทนการนำเข้า และส่งออกโปรโมชั่น (สองชั้นวิธี) เวลา ภาคภายนอกได้กลายเป็น ความลุ่มหลงที่สำคัญของการวางแผน เกาหลีแล้วเป็นในตำแหน่งที่จะใช้เป็นกลยุทธ์ outward มุ่งเน้นพัฒนาหรือสร้างชาติผ่านการส่งออก เป้าหมายสำคัญของแผนได้ (i) ให้ทันสมัยโครงสร้างอุตสาหกรรม และ (ii) เพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจความพอเพียงในช่วงแผน นโยบายสำคัญพึ่งตัวเองอยู่บน (i) ในการผลิตอาหาร และการพัฒนาทรัพยากรป่าไม้และประมง (ii) การก่อตัวของพื้นฐานสำหรับการดำเนินการเรื่อง (iii) การปรับปรุงของดุลการชำระเงิน มีเป้าหมายการส่งออกของสหรัฐอเมริกา $ 700 ล้าน (iv) การเพิ่มขึ้นของการจ้างงาน การวางแผนครอบครัว และประชากร ควบคุม (v) การกระจายของพืชและเพิ่มขึ้นในรายได้เกษตรกร และ (vi) ปรับปรุงผลผลิตส่งเสริมการพัฒนาวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี กำลังคนและเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2 เป้าหมายที่สำคัญและนโยบายที่สำคัญของแผนห้าปีที่สอง
แรงผลักดันที่สำคัญของแผนห้าปีที่สองที่จะขยายฐานอุตสาหกรรมสำหรับทั้งทดแทนการนำเข้าและการส่งออกโปรโมชั่น (สองแนวทางชั้น) ในขณะที่ภาคภายนอกได้กลายเป็นความลุ่มหลงที่สำคัญของการวางแผน เกาหลีนั้นอยู่ในตำแหน่งที่จะใช้กลยุทธ์การพัฒนาออกไปด้านนอกที่มุ่งเน้นหรือสร้างชาติผ่านการส่งออก.
เป้าหมายหลักของแผนคือ (i) การที่จะปฏิรูปโครงสร้างอุตสาหกรรมและ (ii) เพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจพอเพียงในช่วง ระยะเวลาที่วางแผนไว้ นโยบายหลักที่ถูกวางไว้บน (i) การพึ่งพาตนเองในการผลิตอาหารและการพัฒนาป่าไม้และการประมงทรัพยากร; (ii) การก่อตัวของพื้นฐานสำหรับอุตสาหกรรม; (iii) การปรับปรุงความสมดุลของการชำระเงินด้วยเป้าหมายการส่งออกของสหรัฐ $ 700 ล้าน (iv) การเพิ่มขึ้นของการจ้างงาน, การวางแผนครอบครัวและการควบคุมประชากร; (V) ความหลากหลายของพืชและการเพิ่มขึ้นของรายได้เกษตรกรนั้น และ (vi) การปรับปรุงเทคโนโลยีและการผลิตผ่านการส่งเสริมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและการพัฒนากำลังคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.2 คีย์เป้าหมายและนโยบายหลักของแผนห้าปีที่สองแรงผลักดันหลักของที่สองห้าปีแผนเพื่อขยายฐานอุตสาหกรรม ทั้งการส่งเสริมการส่งออกและนำเข้า ( ระดับสองแนวทาง ) ในเวลานั้น , ภาคภายนอก ได้กลายเป็นลุ่มหลงหลักของผู้วางแผน เกาหลีก็อยู่ในตำแหน่งที่จะใช้ออกไปด้านนอกที่มุ่งเน้นการพัฒนากลยุทธ์หรือการสร้างชาติผ่านการส่งออก .เป้าหมายหลักของแผนคือ ( 1 ) การปรับปรุงโครงสร้างอุตสาหกรรม และ ( 2 ) เพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจพอเพียงในระหว่างการวางแผนระยะเวลา นโยบายหลักไว้ให้ ( ผม ) ใช้ในการผลิตอาหาร และการพัฒนาทรัพยากรป่าไม้และประมง ( 2 ) การสร้างพื้นฐานสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรม ( 3 ) การปรับปรุงดุลการชำระเงิน ด้วยเป้าหมายการส่งออกของสหรัฐอเมริกา $ 700 ล้าน ; ( 4 ) การเพิ่มขึ้นของการจ้างงาน , การวางแผนครอบครัว และควบคุมประชากร ; ( V ) ความหลากหลายของพืชและการเพิ่มขึ้นของรายได้เกษตรกร และ ( 6 ) การพัฒนาเทคโนโลยีและการผลิตผ่านการส่งเสริมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และการพัฒนากำลังคน