Sony had a long history of creating

Sony had a long history of creating category- defining electronic devices of superior quality and design. It had all the right competencies to launch a successful counterattack to compete with Apple: electronics, software, music, and computer divi- sions. Sony even supplied the batteries for Apple's iPod. Cooperation among strategic business units had served Sony well in the past, leading to break- through innovations such as the Walkman, PlaySta- tion, CD, and VAIO computer line. In digital music however, the hardware and content divisions each seemed to have its own idea of what needed to be done. Cooperation among the Sony divisions was also hindered by the fact that their centers of opera- tions were spread across the globe: Music opera- tions were located in New York City and electronics design was in Japan, inhibiting face-to-face com munications and making real-time interactions more difficult. Nobuyuki

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sony มีประวัติในการสร้างประเภท-การกำหนดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ดีไซน์และคุณภาพที่เหนือกว่า มันมีความสามารถด้านขวาเพื่อเปิดตีโต้ประสบความสำเร็จในการแข่งขันกับ Apple: divi sions ที่อิเ ซอฟแวร์ เพลง และคอมพิวเตอร์ นอกจากนี้ Sony ยังมาแบตเตอรี่สำหรับ iPod ของ Apple ความร่วมมือระหว่างหน่วยธุรกิจเชิงกลยุทธ์มีบริการ Sony ดีในอดีตที่ผ่านมา นำ ไปแบ่ง- ผ่านนวัตกรรมเช่นบรรทัดคอมพิวเตอร์ PlaySta-ทางการค้า ซีดี และ Walkman VAIO ในเพลงดิจิตอล อย่างไรก็ตาม ฮาร์ดแวร์และเนื้อหาส่วนละดูเหมือนจะ มีความคิดของตัวเองของสิ่งที่ต้องทำให้เสร็จ ความร่วมมือระหว่างหน่วยงาน Sony ยังถูกขัดขวาง โดยความจริงที่ว่า ของศูนย์ของโอเปร่าทุกระดับได้แพร่หลายไปทั่วโลก: เพลงโอเปร่าทุกระดับอยู่ในนิวยอร์ก และออกเป็นในญี่ปุ่น ยับยั้ง munications com แบบเผชิญหน้า และทำให้การโต้ตอบแบบเรียลไทม์ที่ยากขึ้น ซา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซนี่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการสร้าง category- กำหนดอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มีคุณภาพที่เหนือกว่าและการออกแบบ มันมีทุกสมรรถนะที่เหมาะสมที่จะเปิดตัวโต้ประสบความสำเร็จในการแข่งขันกับแอปเปิ้ล: เครื่องใช้ไฟฟ้า, ซอฟแวร์, เพลง, และ sions คอมพิวเตอร์ divi- โซนี่แม้กระทั่งที่จัดแบตเตอรี่สำหรับ iPod แอปเปิ้ล ความร่วมมือระหว่างหน่วยธุรกิจเชิงกลยุทธ์ได้ทำหน้าที่โซนี่ดีในอดีตที่นำไปสู่ ​​BREAK- ผ่านนวัตกรรมเช่น Walkman, การ PlaySta-, CD, และสายคอมพิวเตอร์ VAIO ในเพลงดิจิตอล แต่ฮาร์ดแวร์และเนื้อหาดิวิชั่นแต่ละดูเหมือนจะมีความคิดของตัวเองในสิ่งที่จำเป็นต้องทำ ความร่วมมือระหว่างหน่วยงานโซนี่ยังถูกขัดขวางจากข้อเท็จจริงที่ว่าศูนย์ของพวกเขา tions ปฏิบัติงานกระจายอยู่ทั่วโลก: เพลง tions ปฏิบัติงานอยู่ในนิวยอร์กซิตี้และการออกแบบอิเล็กทรอนิกส์อยู่ในญี่ปุ่นยับยั้งใบหน้าเพื่อใบหน้า munications COM และ ทำให้ปฏิสัมพันธ์จริงเวลาที่ยากลำบากมากขึ้น โนบุยูกิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Sony มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของการสร้าง - การกำหนดประเภทอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของ superior คุณภาพและการออกแบบ มันทั้งหมดขวาความสามารถเพื่อเปิดตีโต้สำเร็จที่จะแข่งขันกับแอปเปิ้ล : อิเล็กทรอนิกส์ , ซอฟต์แวร์ , เพลง , และกอง - คอมพิวเตอร์ sions . Sony ได้ใส่แบตเตอรี่สำหรับ Apple iPod ความร่วมมือระหว่างกลยุทธ์หน่วยธุรกิจมีหน้าที่โซนี่ดีในอดีต นำไปสู่การแบ่ง - ผ่านนวัตกรรมใหม่ ๆเช่น Walkman , playsta - tion , CD และ VAIO คอมพิวเตอร์สาย ในเพลงดิจิตอลแต่ฮาร์ดแวร์และเนื้อหาหน่วยงานแต่ละดูจะมีความคิดของตัวเองของสิ่งที่ต้องทำ ความร่วมมือระหว่างโซนี่ หน่วยงานก็ขัดขวางโดยความจริงที่ว่าพวกเขาศูนย์ของโอเปร่า - ยินดีด้วยที่ถูกแพร่กระจายทั่วโลก : ละคร - เพลง tions ตั้งอยู่ในนิวยอร์กและอิเล็กทรอนิกส์ออกแบบในประเทศญี่ปุ่น , ยับยั้ง munications com แบบตัวต่อตัวและการปฏิสัมพันธ์เวลาจริงยาก โนบุยูกิ