The way you write to me and I write

The way you write to me and I write to you sometimes sounds as if we are boyfriend and girlfriend, but we don't know each other enough and it's hard to express feelings with this language barrier
I would like to get to know you better and spend time with you when I am in Bangkok
But I feel, that its hard for me to write you everyday the same things, I feel under pressure

Okay May, maybe I write you a little bit later than I thought, I am sorry for letting you wait

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการที่คุณเขียนถึงผมและผมเขียนถึงคุณบางครั้งดูเหมือนว่าเรามีแฟน
แต่เราไม่ได้รู้จักกันมากพอและมันยากที่จะแสดงความรู้สึกที่มีอุปสรรคทางภาษานี้ฉันต้องการที่จะได้รับรู้ว่าคุณดีขึ้นและใช้เวลากับคุณเมื่อผมอยู่ในกรุงเทพแต่ผมรู้สึกว่ามันยากสำหรับผมที่จะเขียนถึงคุณในชีวิตประจำวันสิ่งเดียวกันผมรู้สึกว่าภายใต้ความกดดันเอาล่ะพฤษภาคมบางทีฉันเขียนคุณเล็กน้อยช้ากว่าที่ฉันคิดว่าฉันขอโทษสำหรับการให้คุณรอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีที่คุณเขียนถึงฉันและฉันเขียนถึงคุณบางครั้งเสียงเหมือนเราเป็นแฟน แต่เรายังไม่รู้จักกันมากพอ และมันยากที่จะแสดงความรู้สึกกับอุปสรรคทางภาษา
ฉันต้องการจะรู้จักคุณดีขึ้นและใช้เวลากับคุณเมื่อฉันในกรุงเทพ
แต่ผมรู้สึกว่า ที่ยากสำหรับผมที่จะเขียนถึงคุณทุกวันๆ ผมรู้สึกกดดัน

โอเคอาจบางทีฉันอาจจะเขียนคุณนิด ๆหน่อย ๆเร็วกว่าที่ผมคิดไว้ ผมก็ขอโทษที่ปล่อยให้คุณรอ