If you turn your nose up at raw fis

If you turn your nose up at raw fish, either over rice as sushi or just thinly sliced as sashimi, be careful of taking it to another level: eating the fish meat raw and basically still alive.

One dish popular at hot springs resorts is called “dancing shrimp” (odori ebi). You guessed it — these are live shrimp, swimming in a bowl of soup made up largely of sake. They’ll die in there soon enough, but the way your Japanese friends will do it is to pluck one out, dip it in soy sauce and bite down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณเปิดจมูกค่าปลาดิบ ข้าวซูชิ หรือเพียงอย่างใดอย่างหนึ่งผสมเป็นซาชิมิ ระวังพามันไปยังอีกระดับ: กินเนื้อปลาดิบ และโดยทั่วไปยังคงมีชีวิตอยู่จานเดียวยอดนิยมที่รีสอร์ทน้ำพุร้อนเรียกว่า "กุ้งเต้น" (เอะโอโดริ) คุณ guessed มัน — เหล่านี้เป็นกุ้งสด ว่ายน้ำในชามแกงส่วนใหญ่ของสาเก พวกเขาจะตายในเร็ว ๆ นี้พอ แต่เป็นวิธีที่เพื่อนญี่ปุ่นของคุณจะทำมันคือการถอนหนึ่งออก จุ่มในซอสถั่วเหลือง และกัดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคุณเปิดจมูกของคุณขึ้นที่ปลาดิบอย่างใดอย่างหนึ่งมากกว่าข้าวเป็นซูชิหรือเพียงแค่หั่นบาง ๆ เป็นซาซิมิต้องระวังการใช้มันไปอีกระดับหนึ่ง. กินเนื้อปลาดิบและโดยทั่วไปยังมีชีวิตอยู่

หนึ่งจานที่นิยมที่รีสอร์ทน้ำพุร้อนที่เรียกว่า "เต้นกุ้ง" (Odori EBI) คุณ guessed มัน - เหล่านี้เป็นกุ้งสด, ว่ายน้ำในชามซุปที่ทำขึ้นส่วนใหญ่ของสาเก พวกเขาจะตายในเร็ว ๆ นี้พอ แต่วิธีการที่เพื่อนชาวญี่ปุ่นของคุณจะทำก็คือการถอนออกความจุ่มในซอสถั่วเหลืองและกัดลง