5.2 TERMS OF PAYMENT The PURCHASE

5.2 TERMS OF PAYMENT

The PURCHASER agrees to pay to SUPPLIER according to the following terms:

• Down payment - Ten Percent (10%) of CONTRACT PRICE amounting to USD 438,000 by T/T within 7 days after issuing P/O.
• Second payment - Sixty Percent (60%) of CONTRACT PRICE amounting to USD 2,628,000 by T/T within 7 days after machine inspection by the Buyer in KOREA and against shipping advice in written by E-mail.

• Balance payment - Thirty Percent (30%) of CONTRACT PRICE amounting to USD 1,314,000 by TT within 7 days after installation and Test-run at the Buyer side.

If PURCHASER delays in making payment, SUPPLIER may postpone the fulfillment of its obligations until such payment is made.

ARTICLE 6: SHIPMENT

The SUPPLIER shall deliver the IMM to PURCHASER on the basis of CIF Laemchabang in Thailand. The shipment for the IMM shall be made within Twelve (12) weeks after receipt of down payment (DL850S, DL1300S) and within Sixteen (16) weeks after receipt of down payment. (DL2000S)
ARTICLE 7: TITLE AND RISK
The ownership and title of the IMM shall be transferred from SUPPLIER to PURCHASER when the IMM has been fully paid and risk is transferred from SUPPLIER to the PURCHASER when the IMM has been delivered and accepted at PURCHASER’S plant.

ARTICLE 8: INSURANCE

The SUPPLIER shall provide the required insurance certificate that will cover transportation and damage to third party which arise out of SUPPLIER’s negligence.


ARTICLE 9: WARRANTY

9.1 The warranty period of the CONTRACT is 12months for IMM from the date of installation and test run acceptance at PURCHASER’s premises. However, if dispatch or delivery or receipt of IMM is delayed due to reason beyond SUPPLIER’s control, the warranty period shall end not later than 24 months after SUPPLIER’s notification that IMM is ready for dispatch.

9.2 SUPPLIER guarantees that IMM is made of good and careful workmanship and SUPPLIER undertakes to correct and make good any defect or defects which may develop under normal and proper use within the warranty period and which are due solely to faulty design, material, or poor workmanship, provided always that SUPPLIER is notified immediately of the defect within the warranty period.

9.3 Provided that SUPPLIER shall not be responsible for the repair, replacement or making good of any defect or of any damage to the IMM arising out of or resulting from any of the following causes:
(a) Improper operation or maintenance by the PURCHASER or any third party
(b) Operation of the IMM outside the specifications
(c) Erosion or corrosion
(d) Normal wear and tear

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2 เงื่อนไขการชำระเงิน

ที่ผู้ซื้อตกลงที่จะจ่ายให้ผู้ขายตามเงื่อนไขต่อไปนี้:

•ดาวน์ - 10 เปอร์เซ็นต์ (10%) ของราคาสัญญาเกินภายใน 7 วันหลังจากออก P/โอ 438,000 USD โดย T/T
2 •ชำระเงิน - หกเปอร์เซ็นต์ (60%) ของราคาสัญญาเกิน USD 2,628000 โดย T/T ภายใน 7 วันหลังจากตรวจสอบเครื่องโดยผู้ซื้อ ในเกาหลี และส่งคำแนะนำในเขียน โดยอี

•ดุลการชำระเงิน - ร้อยละสามสิบ (30%) ของราคาสัญญาเกิน USD 1,314,000 โดย TT ภายใน 7 วันหลังจากติดตั้งและเรียกใช้การทดสอบที่ฝั่งผู้ซื้อ

ถ้าซื้อความล่าช้าในการชำระเงิน ผู้จำหน่ายอาจเลื่อนการปฏิบัติตามพันธกรณีของจนกระทั่งทำการชำระเงินดังกล่าวได้

6 บทความ: จัดส่ง

ผู้ที่จะส่งอิ่มที่ไปซื้อตามแหลมฉบัง CIF ในประเทศไทยได้ การจัดส่งสำหรับอิ่มจะต้องกระทำภาย ในสิบสอง (12) สัปดาห์หลังจากได้รับการชำระเงินลง (DL850S, DL1300S) และภาย ในสิบหก (16 สัปดาห์หลังจากได้รับการชำระเงินลง (DL2000S)
7 บทความ: ความเสี่ยงและชื่อ
เป็นเจ้าของและชื่อของอิ่มจะโอนย้ายจากผู้ผลิตไปผู้ซื้อเมื่อชำระการอิ่มเต็ม และความเสี่ยงจะถูกโอนย้ายจากผู้ผลิตไปยังผู้ซื้อเมื่ออิ่มที่ถูกส่ง และรับที่โรงงานของผู้ซื้อ

บทความ 8: ประกัน

ซัพพลายเออร์จะให้ใบรับรองประกันจำเป็นที่จะครอบคลุมการขนส่งและความเสียหายอื่นที่เกิดจากการละเลยของผู้จัดจำหน่าย


บทความ 9: รับประกัน

9.1 ระยะเวลารับประกันของสัญญาเป็นราคา 12months สำหรับอิ่มจากวันติดตั้งและรันการทดสอบการยอมรับในสถานที่ของผู้ซื้อ อย่างไรก็ตาม ถ้าจัดส่ง หรือจัดส่ง หรือรับอิ่มล่าช้าเนื่องจากสาเหตุนอกเหนือจากการควบคุมของผู้ผลิต จะสิ้นสุดระยะเวลารับประกันไม่หลัง 24 เดือนหลังจากผู้แจ้งว่าอิ่มพร้อมสำหรับจัดส่ง

9ให้ผู้ค้ำประกัน 2 ที่อิ่มทำฝีมือดี และระมัดระวัง และผู้รับที่ถูกต้อง และทำให้ดีมีข้อบกพร่องหรือข้อบกพร่องที่อาจพัฒนาภายใต้การใช้งานปกติ และเหมาะสมภายในระยะเวลารับประกัน และซึ่งจะครบกำหนดเท่านั้น การออกแบบที่ผิดพลาด วัสดุ ฝีมือดี เสมอว่า ซัพพลายเออร์ได้รับทราบเกี่ยวกับข้อบกพร่องภายในระยะเวลารับประกันทันที

93 ให้การว่า ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบในการซ่อมแซม เปลี่ยน หรือทำดีใด ๆ ความบกพร่อง หรือความเสียหายใด ๆ อิ่มเสีย หรือเกิดจากสาเหตุต่อไปนี้:
ดำเนินการ (ก) ไม่เหมาะสมหรือบำรุงรักษา โดยผู้ซื้อหรือบุคคลสาม
(ข) การดำเนินงานของอิ่มนอก
(c) ข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับการพังทลายหรือการกร่อน
(d) การฉีกขาดและเครื่องแต่งกายปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.2 เงื่อนไขการชําระเงิน

ผู้ซื้อตกลงที่จะจ่ายให้ผู้ขายตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้ :

- ดาวน์ - ร้อยละสิบ ( 10% ) ของราคาตามสัญญาเป็นเงิน USD 438000 โดย T / T ภายใน 7 วัน หลังจากการออก P / O .
2 - ชำระเงิน - ร้อยละหกสิบ ( 60 ) ของสัญญา ตัวราคาเป็น USD ,000 โดย T / T ภายใน 7 วัน หลังจากการตรวจสอบเครื่องโดยผู้ซื้อในเกาหลีและกับคำแนะนำในการจัดส่ง เขียนโดย e - mail

- ดุลการชําระเงิน - ร้อยละสามสิบ ( 30% ) ของราคาตามสัญญาเป็นเงิน USD 1314000 โดย TT ได้ภายใน 7 วัน หลังจากการติดตั้ง และทดสอบวิ่งที่ผู้ซื้อ ด้าน

ถ้าผู้ซื้อ ความล่าช้าในการชำระเงินผู้ผลิตอาจเลื่อนการปฏิบัติตามพันธกรณี จนกว่าการชำระเงินดังกล่าวทำให้

ข้อที่ 6 : ส่ง

ผู้ผลิตจะส่งมอบหรือให้ผู้ซื้อบนพื้นฐานของราคา CIF แหลมฉบัง ประเทศไทย สินค้าสำหรับโรงแรมจะทำภายในสิบสอง ( 12 ) สัปดาห์หลังจากได้รับการชำระเงินลง ( dl850s dl1300s , ) และภายในสิบหก ( 16 ) สัปดาห์หลังจากได้รับการชำระเงินลง ( dl2000s )
7 : บทความชื่อเรื่องและความเสี่ยง
ความเป็นเจ้าของและชื่อเรื่องของอิมจะโอนจากผู้ขายไปยังผู้ซื้อเมื่ออิมได้รับการชําระและความเสี่ยงจะถูกโอนจากผู้ขายไปยังผู้ซื้อเมื่อได้ส่งมอบ อิม และได้รับการยอมรับในพืชผู้ซื้อ .



บทความ 8 : ประกันภัยผู้ผลิตจะให้ใบรับรองต้องประกันจะครอบคลุมการขนส่งและความเสียหายต่อบุคคลที่สามซึ่งเกิดขึ้นจากซัพพลายเออร์ของความประมาท




ส่วนข้อ 9 : การรับประกันระยะเวลาการรับประกันของสัญญาสนับสนุนอิมจากวันที่ของการติดตั้ง และทดสอบการยอมรับในสถานที่ผู้ซื้อของ อย่างไรก็ตามถ้าจัดส่งหรือส่งมอบหรือรับอิมล่าช้าเนื่องจากเหตุผลนอกเหนือการควบคุมของผู้ผลิต ระยะเวลาการรับประกันจะสิ้นสุดไม่เกิน 24 เดือนหลังจากผู้ผลิตแจ้งว่า อิม พร้อมส่ง

92 รับประกันผู้ผลิตที่ อิม าดี และระวัง ฝีมือและซัพพลายเออร์รับรองถูกต้อง และให้ที่ดีใด ๆข้อบกพร่องหรือข้อบกพร่องที่อาจพัฒนาตามปกติและเหมาะสมใช้ภายในระยะเวลารับประกัน และที่จากเพียงวัสดุ ออกแบบ ผิดพลาด หรือ ฝีมือไม่ดี ไว้เสมอว่า ซัพพลายเออร์จะได้รับแจ้งทันทีของข้อบกพร่องภายในระยะเวลารับประกัน

93 ระบุว่า ผู้ผลิตจะไม่รับผิดชอบสำหรับการซ่อม เปลี่ยน หรือทำให้ดีขึ้นของข้อบกพร่องใด ๆหรือความเสียหายใด ๆ กับ อิม ที่เกิดขึ้นจากหรือเป็นผลจากใด ๆของสาเหตุต่อไปนี้ :
( a ) การรักษาที่ไม่เหมาะสมหรือโดยผู้ซื้อหรือบุคคลที่สาม
( b ) การดำเนินงานของ อิม นอกข้อมูล
( C ) การกัดเซาะหรือการกัดกร่อน
( D ) การสึกหรอ