At the beginning, we decided to sel

At the beginning, we decided to select AGR product, because we believe in your worldwide company credit and AGR has office in Thailand that is close to Laos (Olympus just has sales agent-as we known). Just before issuing our PO, the question from our QC is what is the calibration services/after sales from AGR, especially after one year purchase calibration will be expired (we are implementing ISO 9001 and GMP&HACCP). So far, I contacted with AGR for only the quotation/purchase issues with related info on quotation. Sawanya sent email on informing the Tech would contact us for the calibration/after sales service issues last Thursday and we waited until Monday morning. We spent a lot of time for procurement of this device, so we don’t want to wait any more. So we made final decision by sending PO to Olympus.

Olympus, sales Agent in Thailand often called and email to follow up with us, talking about the free training at our site without cost (with customer visit yearly), they will visit if has any problems with product including the calibration request, etc. therefore, this is the answer for the above question (and we expect they would continue to do the same after we purchase their product). It is about 15% more expensive than your product, but the price is not the most important criteria. We changed mind at the final decision. We sent PO to Olympus Thai Agent on Monday and device is expected to arrive us within this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้น เราตัดสินใจที่จะเลือกกลุ่มผลิตภัณฑ์ เพราะเราเชื่อในเครดิตของบริษัททั่วโลก และกลุ่มมีสำนักงานในไทยที่ลาว (โอลิมปัสมีเพียงตัวแทนขาย-เป็นเรารู้จักกัน) เพียงแค่ก่อนออก PO ของเรา คำถามจาก QC ของเราคือ อะไรคือบริการสอบเทียบ/หลังการขายจากกลุ่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากหนึ่งปี เทียบซื้อจะหมดอายุ (เราจะใช้มาตรฐาน ISO 9001 และ GMP & HACCP) เพื่อห่างไกล ฉันติดต่อกับกลุ่มเฉพาะปัญหาใบเสนอราคา/ซื้อด้วยข้อมูลที่เกี่ยวข้องบนใบเสนอราคา สวรรยาส่งอีเมล์ในการแจ้งด้านเทคนิคจะติดต่อเกี่ยวกับการสอบเทียบ/หลังขายวันพฤหัสบดีสุดท้าย แล้วเรารอจนถึงเช้าวันจันทร์ เราใช้เวลาในการจัดซื้ออุปกรณ์นี้ ดังนั้นเราไม่ต้องรอต่อไป ดังนั้น เราได้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย โดยส่ง PO ไปโอลิมปัสโอลิมปัส ตัวแทนในประเทศไทยมักจะเรียกและอีเมล์เพื่อติดตามกับเรา พูดคุยเกี่ยวกับการฝึกอบรมฟรีที่เว็บไซต์ของเราไม่มีต้นทุนขาย (มีลูกค้าเข้าเยี่ยมชมประจำปี), พวกเขาจะไปหากมีปัญหาใด ๆ กับผลิตภัณฑ์รวมถึงการร้องขอการปรับเทียบ เป็นต้นดังนั้น นี่คือคำตอบสำหรับคำถามข้างต้น (และเราคาดว่า พวกเขาจะยังคงทำเหมือนเดิมหลังจากเราซื้อสินค้าของพวกเขา) มันแพงกว่าผลิตภัณฑ์ประมาณ 15% แต่ราคาไม่เป็นเงื่อนไขสำคัญที่สุด เราเปลี่ยนใจในการตัดสินใจขั้นสุดท้าย เราส่ง PO ไปโอลิมปัสไทยแทนจันทร์ และอุปกรณ์คาดว่าจะมาถึงเราภายในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จุดเริ่มต้นเราตัดสินใจที่จะเลือกผลิตภัณฑ์ AGR เพราะเราเชื่อในเครดิตของ บริษัท ทั่วโลกของคุณและ AGR มีสำนักงานในประเทศไทยที่อยู่ใกล้กับลาว (โอลิมปัเพียงมียอดขายตัวแทนในขณะที่เรารู้จักกัน) เพียงแค่ก่อนที่จะออก PO เราคำถามจากโรงงานของเราคือสิ่งที่เป็นบริการสอบเทียบ / หลังการขายจาก AGR โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่การสอบเทียบซื้อหนึ่งปีจะหมดอายุ (เรามีการดำเนินการมาตรฐาน ISO 9001 และ GMP & HACCP) จนถึงตอนนี้ผมได้รับการติดต่อกับ AGR เพียงใบเสนอราคา / ปัญหาการซื้อที่มีข้อมูลที่เกี่ยวข้องในใบเสนอราคา ศวรรยาส่งอีเมลบนแจ้งเทคจะติดต่อเราสำหรับการสอบเทียบ / หลังจากปัญหาการบริการการขายเมื่อวันพฤหัสบดีและเรารอจนกระทั่งเช้าวันจันทร์ เราใช้เวลามากในการจัดหาอุปกรณ์นี้เราจึงไม่ต้องการที่จะรออีกต่อไป ดังนั้นเราจึงได้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายด้วยการส่งโอลิมปั ณ . โอลิมปัตัวแทนขายในประเทศไทยมักจะเรียกว่าและอีเมล์เพื่อติดตามกับเราพูดคุยเกี่ยวกับการฝึกอบรมฟรีที่เว็บไซต์ของเราโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย (ด้วยการเยี่ยมชมของลูกค้าเป็นประจำทุกปี) พวกเขาจะไปเยี่ยมชมถ้ามีใด ๆ ปัญหาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์รวมถึงการร้องขอการสอบเทียบ ฯลฯ ดังนั้นนี้คือคำตอบสำหรับคำถามข้างต้น (และเราคาดว่าพวกเขาจะยังคงทำเช่นเดียวกันหลังจากที่เราซื้อสินค้าของพวกเขา) มันเป็นประมาณ 15% มีราคาแพงกว่าสินค้าของคุณ แต่เป็นราคาที่ไม่เกณฑ์ที่สำคัญที่สุด เราเปลี่ยนความคิดที่ตัดสินใจขั้นสุดท้าย เราได้ส่งตัวไปที่โอลิมปั บริษัท ตัวแทนของไทยในวันจันทร์และอุปกรณ์ที่คาดว่าจะมาถึงภายในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนแรกที่เราตัดสินใจที่จะเลือกผลิตภัณฑ์ที่รังสรรค์ เพราะเราเชื่อในเครดิตของ บริษัท ทั่วโลก และ . มีสำนักงานในไทยที่อยู่ใกล้ลาว ( โอลิมปัส ก็มีการขายของตัวแทนที่เรารู้จักกัน ) ก่อนการออกของเรา โป คำถามจาก QC ของเราคือ บริการหลังการขายจาก . การสอบเทียบ ,โดยเฉพาะหลังจากการซื้อหนึ่งปีจะหมดอายุ ( เราใช้ ISO 9001 GMP และ HACCP & ) ดังนั้นไกล ฉันติดต่อกับรังสรรค์เพียงใบเสนอราคา / ซื้อปัญหาที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลในใบเสนอราคา สวรรยา ส่งอีเมล์บนแจ้งเทคโนโลยีจะติดต่อเราสำหรับการสอบเทียบ / บริการหลังการขาย ปัญหาเมื่อวันพฤหัสบดี และเราก็รอจนถึงเช้าวันจันทร์เราใช้เวลามากเวลาสำหรับการจัดหาอุปกรณ์นี้เพื่อให้เราไม่ต้องรอใด ๆเพิ่มเติม ดังนั้นเราจึงตัดสินใจส่ง PO ให้ Olympus

Olympus , ตัวแทนขายในไทยมักจะเรียกว่าและอีเมล์เพื่อติดตามกับเราได้พูดคุยเกี่ยวกับการฝึกอบรมฟรีที่เว็บไซต์ของเราโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ( กับลูกค้าเยี่ยมชมรายปี ) พวกเขาจะเยี่ยมชม หากมีปัญหาใด ๆ กับผลิตภัณฑ์ รวมถึงการขอ ฯลฯดังนั้น นี่คือคำตอบสำหรับคำถามข้างต้น ( และเราคาดว่าพวกเขาจะยังคงทำเหมือนเดิม หลังจากที่เราซื้อผลิตภัณฑ์ของพวกเขา ) มันมีราคาแพง ประมาณ 15 % มากกว่าผลิตภัณฑ์ของคุณ แต่ราคาไม่ได้เป็นเงื่อนไขที่สำคัญที่สุด เราเปลี่ยนความคิดในการตัดสินใจขั้นสุดท้าย เราได้ส่ง PO ให้โอลิมปัสไทย ตัวแทน ในวันจันทร์ และคาดว่าอุปกรณ์ดังกล่าวจะมาถึงเราภายในสัปดาห์นี้
.