Current cross-border livestock trad

Current cross-border livestock trade has some parallels with the pre-1991 situation. It is
an activity that was significant during the late 1980s, but grew considerably during the
1990s. In the 1980s the activity was theoretically illegal but was openly discussed by
traders and even some government officials. Many of the traders who engaged in the
trade in the pre-war period are still involved despite the political changes. During 1998-
2001, the legality of the cattle trade was challenged only once by the Kenyan
government, when it closed the border and blocked trade during part of 1999 and 2000.
Along the Somalia/Kenya border little official effort is made to halt livestock
movements, since the trade is so important for the country’s livestock sector and
economy generally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การค้าข้ามแดนปศุสัตว์ปัจจุบันมีบางอย่างคล้ายคลึงกันกับสถานการณ์ก่อน-1991 มันเป็นกิจกรรมที่สำคัญในช่วงปลายทศวรรษ 1980 แต่เติบโตอย่างมากในระหว่างการปี 1990. ในปี 1980 กิจกรรมผิดกฎหมายในทางทฤษฎี แต่เป็นพูดอย่างเปิดเผยโดยพ่อค้าและแม้แต่ข้าราชการ จำนวนมากของผู้ค้าที่มีส่วนร่วมในการการค้าในช่วงก่อนสงครามเกี่ยวข้องยังคงที่แม้ มีการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ในระหว่างปี 1998-2001 กฎหมายการค้าวัวถูกท้าทายเพียงครั้งเดียว โดยที่เคนยารัฐบาล เมื่อปิดชายแดน และบล็อกการค้าในระหว่างปี 1999 และ 2000ชายแดนโซมาเลีย/เคนยา น้อยทางที่เหนือหยุดปศุสัตว์เคลื่อนไหว การค้าเป็นสิ่งสำคัญสำหรับภาคการปศุสัตว์ของประเทศ และเศรษฐกิจโดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจุบันการค้าข้ามพรมแดนจากปศุสัตว์มีความคล้ายคลึงกันบางอย่างกับสถานการณ์ก่อน 1991 มันเป็น
กิจกรรมที่มีนัยสำคัญในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 แต่เติบโตมากในช่วงที่
1990 ในช่วงปี 1980 กิจกรรมที่ผิดกฎหมายในทางทฤษฎี แต่ถูกกล่าวถึงอย่างเปิดเผยโดย
ผู้ค้าและแม้กระทั่งบางเจ้าหน้าที่ของรัฐ หลายคนของผู้ค้าที่ร่วมในการ
ค้าในช่วงก่อนสงครามจะยังคงมีส่วนร่วมแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ในช่วง 1998
ปี 2001 ถูกต้องตามกฎหมายของการค้าวัวถูกท้าทายเพียงครั้งเดียวโดยเคนยา
รัฐบาลเมื่อมันปิดชายแดนและปิดกั้นการค้าในส่วนของปี 1999 และ 2000
ตามแนวชายแดนโซมาเลีย / เคนยาความพยายามอย่างเป็นทางการของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะทำเพื่อหยุดการปศุสัตว์
การเคลื่อนไหว เนื่องจากการค้าเป็นสิ่งสำคัญสำหรับภาคปศุสัตว์ของประเทศและ
เศรษฐกิจโดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปศุสัตว์การค้าข้ามพรมแดนในปัจจุบันได้คล้ายคลึงกับ pre-1991 บางสถานการณ์ มันคือกิจกรรมที่สำคัญในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 แต่เพิ่มขึ้นมากในระหว่าง1990 ในช่วงปี 1980 กิจกรรมที่ผิดกฎหมายแต่ก็พูดอย่างเปิดเผย โดยตามทฤษฎีผู้ค้า หรือแม้แต่ข้าราชการ จำนวนมากของผู้ค้า ที่ มีส่วนร่วมในการค้าในช่วงก่อนสงครามยังคงเกี่ยวข้องแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ในระหว่างปี2001 , ความถูกต้องของการค้าวัวถูกท้าทายเพียงครั้งเดียวโดยเคนยารัฐบาล เมื่อปิดชายแดนและปิดกั้นทางการค้าในส่วนของปี 1999 และ 2000ตามแนวชายแดนโซมาเลียเคนยาน้อยอย่างเป็นทางการพยายามทําให้หยุด ปศุสัตว์การเคลื่อนไหวตั้งแต่การค้าเป็นสิ่งสำคัญสำหรับภาคปศุสัตว์ของประเทศ และเศรษฐกิจโดยทั่วไป