(a) Any person driving any vehicle,

(a) Any person driving any vehicle, object, or contrivance upon any highway or highway structure shall be liable for all damage which the highway or structure may sustain as a result of any illegal operation, driving, or moving of the vehicle, object, or contrivance, or as a result of operating, driving, or moving any vehicle, object, or contrivance weighing in excess of the maximum weight in this chapter but authorized by a special permit issued as provided in this chapter.

(b) Whenever the driver is not the owner of a vehicle, object, or contrivance, but is so operating, driving, or moving it with the express or implied permission of the owner, then the owner and driver shall be jointly and severally liable for the damage.

(c) Damage may be recovered in a civil action brought by the authorities in control of the highway or highway structure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ผู้ขับขี่ยานพาหนะ วัตถุ หรือสิ่งประดิษฐ์ใด ๆ ทางหลวงหรือทางหลวงโครงสร้างจะรับผิดชอบความเสียหายทั้งหมดซึ่งหลวงหรือโครงสร้างอาจรักษาเป็นผลมา จาก การผิดกฎหมายใด ๆ ขับรถ หรือย้ายของยานพาหนะ วัตถุ หรือสิ่ง ประดิษฐ์ หรือเป็นผลมา จากการทำงาน ขับรถ หรือย้ายยานพาหนะ วัตถุ หรือสิ่งประดิษฐ์ที่น้ำหนักเกินน้ำหนักสูงสุดในบทนี้ แต่ได้รับอนุญาตจากใบอนุญาตพิเศษที่ออกตามที่กำหนดไว้ในบทนี้(ข) เมื่อใดก็ตามโปรแกรมควบคุมไม่ได้เป็นเจ้า ของรถ วัตถุ สิ่ง ประดิษฐ์ แต่เป็นดังนั้น ในการทำงาน ขับรถ ย้าย หรือได้รับอนุญาต หรือโดยนัยจากเจ้าของ แล้วเจ้าของและคนขับจะเรียก และร่วมรับผิดชอบต่อความเสียหาย(ค) ความเสียหายอาจกู้คืนได้ในการดำเนินการพลเรือนนำ โดยเจ้าหน้าที่ในการควบคุมของหลวงหรือโครงสร้างทางหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ผู้ใดขับขี่ยานพาหนะวัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์ใด ๆ บนทางหลวงหรือโครงสร้างทางหลวงใด ๆ จะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายทั้งหมดที่ทางหลวงหรือโครงสร้างอาจรักษาเป็นผลจากการทำงานที่ผิดกฎหมายใด ๆ ที่ขับรถหรือการเคลื่อนย้ายของยานพาหนะวัตถุ หรือประดิษฐ์หรือเป็นผลมาจากการดำเนินงาน, การขับรถหรือการเคลื่อนย้ายยานพาหนะวัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์ใดชั่งในส่วนที่เกินจากน้ำหนักสูงสุดในบทนี้ แต่ได้รับอนุญาตจากใบอนุญาตพิเศษออกตามที่บัญญัติไว้ในบทนี้. (ข) เมื่อใดก็ตามที่คนขับ ไม่ได้เป็นเจ้าของรถที่วัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์ แต่เพื่อให้การดำเนินงานขับรถหรือเคลื่อนย้ายได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยของเจ้าของแล้วเจ้าของและคนขับรถจะต้องร่วมกันและต่างรับผิดชอบต่อความเสียหายได้. (ค ความเสียหาย) อาจจะกู้คืนได้ในการดำเนินการทางแพ่งนำโดยเจ้าหน้าที่ในการควบคุมของโครงสร้างทางหลวงหรือทางหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ผู้ใดขับรถยานพาหนะใด ๆวัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์ใด ๆหรือบนทางหลวงทางหลวงโครงสร้างจะต้องรับผิดสำหรับความเสียหายที่ถนนหรือโครงสร้างอาจรักษาผลของการปฏิบัติที่ผิดกฎหมายใด ๆ ขับรถ หรือเคลื่อนที่ของรถ วัตถุ หรือ สิ่งประดิษฐ์ หรือเป็นผลงาน ขับรถ หรือย้าย ยานพาหนะใด ๆวัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์ที่หนักเกินกว่าน้ำหนักสูงสุดในบทนี้ แต่ได้รับอนุญาตตามใบอนุญาตพิเศษออกตามที่บัญญัติไว้ในบทนี้( ข ) เมื่อคนขับไม่ใช่เจ้าของรถ วัตถุ หรือ สิ่งประดิษฐ์ แต่ก็ทำงาน ขับรถ หรือย้ายโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ได้รับอนุญาตจากเจ้าของแล้ว เจ้าของและคนขับจะร่วมกันและหลายรับผิดชอบต่อความเสียหาย( c ) ความเสียหายอาจจะหายในคดีแพ่ง นำโดยเจ้าหน้าที่ในการควบคุมของถนนหรือทางหลวงโครงสร้าง