Dear Pin,Pls be informed you that a

Dear Pin,

Pls be informed you that attached shipment of SVAY will load containers from SIN to LCH on mv. MALIAKOS V.N988 ETA LCH 03/01/16 and freight payment at BKK before vessel arrival as per Sales’s file rate.

Pls note and issued an invoice to local SVAY before vessel arrival as well ka. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Pinกรุณาทราบที่แนบจัดส่งสเวย์จะโหลดคอนเทนเนอร์จากบาปกับ LCH ใน mv MALIAKOS V.N988 เอตาก LCH 03/01/16 และค่าขนส่งชำระที่กรุงเทพฯ ก่อนมาเรือตามอัตราขายของแฟ้ม กรุณาทราบ และออกใบแจ้งหนี้ให้สเวย์ท้องถิ่นก่อนเรือมาเป็นอย่างดีค่ะ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Pin, Pls ได้รับการแจ้งให้คุณทราบว่าการจัดส่งที่แนบมาของ Svay จะโหลดภาชนะบรรจุออกจากบาปที่จะ LCH ใน mv MALIAKOS V.N988 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย LCH 03/01/16 การขนส่งสินค้าและการชำระเงินที่กทม. ก่อนที่จะถึงเรือตามอัตราการขายของไฟล์. Pls ทราบและออกใบแจ้งหนี้ที่จะ Svay ท้องถิ่นก่อนที่จะถึงเรือเช่นกันค่ะ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักขา

กรุณารับทราบว่าแนบการจัดส่งของจักรวรรดิจะโหลดคอนเทนเนอร์จากบาป lch ในเอ็มวีด้วย maliakos v.n988 อีตา lch 03 / 01 / 16 และค่าขนส่ง การชำระเงินที่กรุงเทพฯ ก่อนที่จะมาถึงเรือตามอัตราการขายไฟล์ .

กรุณาหมายเหตุและออกใบแจ้งหนี้เพื่อท้องถิ่น Svay ก่อนที่เรือมาถึงเช่นกันค่ะ

ขอบคุณ