Dear Vick.Yes, please arrange withi

Dear Vick.

Yes, please arrange within tomorrow before noon.

Refer today delivered to belden, Customer feedback us quite dissatisfaction.

1.parts of carton box were mixed up !
(example; 1 parts have 3 cartons: they were in every pallets. Normally Same parts should be combined together in one pallets ! it’s hard to find and wasting their time for repacking.
this situation was happened at 1st(shipment), but it already resolved and Yusen promise these case won’t happen again.


2. Pallets was overlapped cause the ctn damage !
Customer feel upset because the catons were not perfectly, but Lucky they checking inside and no damage found, only cartons was slightly torn, and they have fix it by using the adhesive tape.
just so you know our cargoes is electric parts which is very sensitive and take time for producing. Please don’t risk again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vick รักใช่ กรุณาจัดเรียงภายในพรุ่งนี้ก่อนเที่ยง ดูวันนี้ส่ง belden คำติชมจากลูกค้าเราความไม่พอใจมากขึ้น 1.ส่วนของกล่องกระดาษถูกผสมขึ้น (ตัวอย่าง 1 ชิ้นมี 3 กล่อง: พวกเขาในทุกแท่นวางสินค้า ชิ้นส่วนเดียวกันโดยปกติจะรวมกันในหนึ่งแท่น ยากที่จะค้นหาและเสียเวลาในการวิเคราะห์ได้สถานการณ์นี้เกิดที่ 1st(shipment) ได้รับการแก้ไขและสัญญา Yusen กรณีเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีก2. แท่นมีสาเหตุเหตุการณ์หีบหายลูกค้ารู้สึกอืด เพราะ catons ไม่สมบูรณ์แบบ แต่ลัคกี้ผู้ตรวจสอบภายใน และไม่พบความเสียหาย กระดาษเพียงเล็กน้อยฉีกขาด และพวกเขาได้แก้ไข โดยใช้เทปกาวเพียงเพื่อให้คุณทราบ cargoes ของเรา มีชิ้นส่วนไฟฟ้าที่มีความสำคัญมาก และใช้เวลาในการผลิต กรุณาอย่าเสี่ยงอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. รักวิกใช่โปรดจัดภายในวันพรุ่งนี้ก่อนเที่ยง. โปรดดูในวันนี้ส่งไปยัง belden ข้อเสนอแนะของลูกค้าเราไม่พอใจค่อนข้าง. 1.parts ของกล่องกระดาษถูกผสมขึ้น! (เช่น 1 ส่วนมี 3 กล่อง: พวกเขาอยู่ในพาเลททุกปกติ. ชิ้นส่วนเดียวกันควรจะรวมกันในหนึ่งพาเลท! มันยากที่จะค้นหาและเสียเวลาของพวกเขาสำหรับการบรรจุ. สถานการณ์เช่นนี้ได้เกิดขึ้นที่ 1 (การจัดส่ง) แต่ได้รับการแก้ไขแล้วและ Yusen สัญญาว่ากรณีเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง. 2. พาเลทเป็น ซ้อนกันทำให้เกิดความเสียหายหีบที่สุด! ลูกค้ารู้สึกไม่พอใจเพราะ catons ที่ไม่สมบูรณ์ แต่โชคดีที่พวกเขาตรวจสอบภายในและความเสียหายพบว่าไม่มีกล่องเพียงถูกฉีกเล็กน้อยและพวกเขามีการแก้ไขปัญหาโดยใช้เทปกาว. เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าสินค้าของเราคือ ชิ้นส่วนไฟฟ้าที่มีความสำคัญมากและต้องใช้เวลาในการผลิต. กรุณาอย่าเสี่ยงอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักวิค

ใช่ ได้โปรดเตรียมภายในก่อนเที่ยง

ดูวันนี้ส่งเบล ลูกค้าตอบรับเราค่อนข้างพึงพอใจ

1.parts ของกล่องถูกผสมขึ้น !
( ตัวอย่าง 1 ส่วนมี 3 กล่อง : มีทุกพาเลท ส่วนปกติเดียวกันควรจะรวมกันในหนึ่งพาเลท ! มันเป็นเรื่องยากที่จะหาและเสียเวลาของพวกเขาสำหรับการจัดเก็บ .
สถานการณ์นี้เกิดขึ้นที่ชั้น 1 ( ส่ง ) แต่แก้ไขแล้ว และ YUSEN สัญญาในกรณีเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง


2 พาเลทถูกทับซ้อนกันทำให้กล่องเสียหาย !
ลูกค้ารู้สึกอารมณ์เสียเพราะ catons ไม่สมบูรณ์ แต่โชคดีที่พวกเขาตรวจสอบภายในและไม่มีความเสียหาย พบเพียงกล่องขาดเล็กน้อย และพวกเขาต้องแก้ไขโดยการใช้เทปกาว
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าสินค้าของเราคือไฟฟ้าส่วนที่อ่อนไหวมากและใช้เวลาในการผลิต กรุณาไม่ต้องเสี่ยงอีกแล้ว