Most of us manage perfectly happily

Most of us manage perfectly happily with one foot longer than the other, but it appears that, for birds, such asymmetries can be an omen of extinction. Conservationists, who are always on the lookout for signs that animal populations are becoming vulnerable to extinction, now have a new early warning signal, thanks to researchers at the University of Antwerp.

Luc Lens and his collegues investigated whether high levels of asymmetry in bird populations could be used to predict vulnerability to extinction. They compared the length of the left and right foot bones of 260 Taita Thrush over a period of 3 years. Fewer than 1,400 of the critically endangered Taita Thrush survive in just three remnants of the Taita Hills forest in southeastern Kenya - the highly degraded Chawai, the moderately degraded Ngangao and the virtually undegraded Mbololo forest fragment.

The mathematical concept of symmetry has many applications, such as in chemistry and biology. Symmetry has been thought for some time to be an important indicator of good health and survival prospects - even for humans. People with more symmetric faces are more generally found attractive, and so have a better chance of success in reproduction and genetic survival. Also, severe asymmetry can indicate genetic problems, or that the individual suffered from infections that affected its development - suggesting to potential mates that they should look elsewhere.

Similarly, it appears that levels of symmetry for a whole population can predict the survival prospects for the group. In order for fluctuating asymmetry (FA) to be a useful indicator of population decline, it is vital that it becomes apparent in populations before irreversible damage is done. The research, reported in the journal Conservation Biology, gives the first unambiguous evidence that this is the case. Using sophisticated mathematical modelling of the populations and statistical techniques to remove error and experimental bias, the researchers discovered that levels of asymmetry became higher the more degraded the forest fragment was. Compared to the population in the undisturbed Mbololo fragment, the asymmetry was 2.5 times higher for the population in the moderately disturbed Ngangao and 8 times higher in the highly disturbed Chawai. Meanwhile, the survival rates were only affected for the Taita Thrush population in Chawai, suggesting that asymmetry does appear before significant damage is done to the population.

Using asymmetry as an early danger sign will have a real impact for conservation programs everywhere. Not only is it much easier to collect data on asymmetry than on other measures of population fitness, but the measurement and analysis requires no expensive equipment and does not damage the birds or their habitat. Hopefully, if we heed such warnings we might act in time to save the Taita Thrush and other endangered species.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนมากของเราได้อย่างสมบูรณ์แบบในการจัดการอย่างมีความสุขกับการเดินเท้านานกว่าที่อื่น ๆ แต่ปรากฏว่านกไม่เท่าเทียมดังกล่าวจะมีลางบอกเหตุของการสูญเสีย อนุรักษ์ที่มักจะมองหาสัญญาณว่าประชากรสัตว์จะกลายเป็นความเสี่ยงที่จะสูญพันธุ์ในขณะนี้มีสัญญาณเตือนภัยใหม่ขอบคุณที่นักวิจัยที่มหาวิทยาลัย Antwerp. ลัคเลนส์และร่วมงานของเขาตรวจสอบว่าระดับสูงของความไม่สมดุลในประชากรนก สามารถนำมาใช้ในการทำนายความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ พวกเขาเมื่อเทียบกับความยาวของกระดูกเท้าซ้ายและด้านขวาของ 260 Taita ดงในช่วงระยะเวลา 3 ปี น้อยกว่า 1,400 ของอันตราย Taita ดงอยู่รอดได้ในเวลาเพียงสามเศษของป่า Taita Hills ในทิศตะวันออกเฉียงใต้เคนยา - เสื่อมโทรมชะไวสูงที่ลดลงในระดับปานกลางและ Ngangao ส่วนป่า undegraded แทบ Mbololo. แนวความคิดทางคณิตศาสตร์ของสมมาตรมีการใช้งานเป็นจำนวนมากเช่น เป็นในทางเคมีและชีววิทยา สมมาตรได้รับการคิดบางครั้งจะเป็นตัวบ่งชี้สำคัญของการมีสุขภาพที่ดีและโอกาสในการอยู่รอด - แม้สำหรับมนุษย์ คนที่มีใบหน้าสมมาตรขึ้นมีมากขึ้นพบได้ทั่วไปที่น่าสนใจและมีโอกาสที่ดีของความสำเร็จในการทำสำเนาและการอยู่รอดทางพันธุกรรม นอกจากนี้ความไม่สมดุลอย่างรุนแรงสามารถบ่งบอกถึงปัญหาทางพันธุกรรมหรือว่าบุคคลที่ได้รับความเดือดร้อนจากการติดเชื้อที่มีผลต่อการพัฒนา -. บอกเพื่อนที่มีศักยภาพในการที่พวกเขาควรจะดูที่อื่นในทำนองเดียวกันก็ปรากฏว่าระดับของสมมาตรสำหรับประชากรทั้งหมดสามารถคาดการณ์แนวโน้มการอยู่รอด กลุ่ม เพื่อให้มีความผันผวนไม่สมดุล (เอฟเอ) เพื่อเป็นตัวบ่งชี้การใช้งานของประชากรลดลงก็มีความสำคัญที่จะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดในประชากรก่อนที่ความเสียหายจะทำกลับไม่ได้ การวิจัยรายงานในวารสารชีววิทยาการอนุรักษ์ให้หลักฐานที่ชัดเจนเป็นครั้งแรกว่าเป็นกรณีนี้ โดยใช้แบบจำลองทางคณิตศาสตร์มีความซับซ้อนของประชากรและเทคนิคทางสถิติเพื่อลบข้อผิดพลาดและอคติการทดลองนักวิจัยได้ค้นพบว่าระดับของความไม่สมดุลกลายเป็นที่สูงขึ้นมากขึ้นส่วนป่าเสื่อมโทรมเป็น เมื่อเทียบกับประชากรในส่วนที่ไม่ถูกรบกวน Mbololo สมส่วนเป็น 2.5 เท่าสูงขึ้นสำหรับประชากรในระดับปานกลางรบกวน Ngangao 8 ครั้งและสูงขึ้นในรบกวนสูงชะไว ในขณะที่อัตราการรอดตายได้รับผลกระทบเพียงสำหรับประชากรใน Taita ดงชะไวบอกว่าไม่สมดุลจะปรากฏก่อนที่ความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญจะทำเพื่อประชากร. ใช้ไม่สมดุลเป็นสัญญาณอันตรายในช่วงต้นจะมีผลกระทบที่แท้จริงสำหรับทุกโครงการอนุรักษ์ ไม่เพียง แต่มันง่ายมากที่จะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความไม่สมดุลกว่ามาตรการอื่น ๆ ของการออกกำลังกายของประชากร แต่การวัดและการวิเคราะห์ไม่ต้องใช้อุปกรณ์ราคาแพงและไม่เกิดความเสียหายหรือนกที่อยู่อาศัยของพวกเขา หวังว่าถ้าเราใส่ใจต่อคำเตือนเช่นเราอาจจะทำในเวลาที่จะบันทึกดง Taita และสัตว์ใกล้สูญพันธุ์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราส่วนใหญ่จัดการสมบูรณ์มีความสุขกับเท้าหนึ่งมากกว่าอีก แต่ปรากฏว่า สำหรับนก เช่นนั่นสามารถเป็นลางร้ายการสูญพันธุ์ นักอนุรักษ์ที่เป็นเสมอในระวังสำหรับสัญญาณว่าประชากรสัตว์จะกลายเป็นความเสี่ยงที่จะสูญพันธุ์ ขณะนี้มีสัญญาณเตือนภัยใหม่ ต้องขอบคุณนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยแอนต์เวิร์ป .

ลุคเลนส์และเพื่อนร่วมงานของเขาได้ไม่ว่าระดับสูงของความไม่สมดุลในประชากรนกสามารถทำนายความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ พวกเขาเปรียบเทียบความยาวของด้านซ้ายและกระดูกเท้าขวาของ 260 taita เดินดงเป็นเวลา 3 ปี น้อยกว่า 1400 ของเป็นช่วงอันตราย taita นกอยู่รอดในเพียงสามเศษของ taita เนินป่าทางตะวันออกเฉียงใต้ของเคนยา - สูงต่ำชะไว พอสมควร ngangao เสื่อมโทรมและแทบ undegraded mbololo ป่า ~

แนวคิดทางคณิตศาสตร์ของสมมาตรได้หลายโปรแกรม เช่น เคมี และชีววิทยาสมมาตรได้ถูกคิดว่า บางครั้งจะเป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญของสุขภาพที่ดี และโอกาส - รอดสำหรับมนุษย์ คนที่มีใบหน้าสมมาตรมากขึ้นมีมากกว่าที่พบที่น่าสนใจและเพื่อให้มีโอกาสที่ดีของความสำเร็จในการสืบพันธุ์และพันธุศาสตร์ การอยู่รอด นอกจากนี้ ความไม่สมดุลที่รุนแรงสามารถบ่งชี้ถึงปัญหาทางพันธุกรรมหรือ บุคคลที่ประสบจากการติดเชื้อที่มีผลต่อการพัฒนาของแนะนำให้เพื่อนที่มีศักยภาพที่พวกเขาควรมองที่อื่น

ในทํานองเดียวกัน ปรากฎว่า ระดับของความสมมาตรสำหรับประชากรทั้งหมดสามารถทำนายความอยู่รอดโอกาสสำหรับกลุ่ม เพื่อปรับความไม่สมดุล ( เอฟเอ ) จะเป็นตัวบ่งชี้ที่มีประโยชน์ การลดลงของประชากรมันเป็นสิ่งสำคัญที่มันจะกลายเป็นที่ชัดเจนในประชากรก่อนที่ความเสียหายจะทำ งานวิจัย รายงานในวารสารชีววิทยาเชิงอนุรักษ์ให้ชัดเจน หลักฐานแรกที่เป็นกรณีนี้ การใช้แบบจำลองทางคณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนของประชากรและการใช้เทคนิคทางสถิติเพื่อลบข้อผิดพลาดและทดลองอคตินักวิจัยพบว่าระดับของความไม่สมดุลสูงขึ้นยิ่งเสื่อมโทรม ป่าแตก คือ เมื่อเปรียบเทียบกับประชากรในส่วน mbololo คงสภาพ , ความไม่สมดุลเป็น 2.5 เท่าสูงกว่าในประชากรในระดับปานกลางและรบกวน ngangao 8 เท่าสูงกว่าในขอรบกวนชะไว . ในขณะเดียวกันอัตราการอยู่รอดเป็นเพียงผลกระทบสำหรับ taita เชื้อราประชากรในชะไวได้กล่าวว่าความไม่สมดุลจะปรากฏก่อนที่ความเสียหายจะทำเพื่อประชากร

ใช้ความไม่สมดุลเป็นสัญญาณอันตรายก่อนจะมีผลกระทบที่แท้จริงสำหรับโครงการอนุรักษ์ทุกแห่ง ไม่เพียง แต่มันง่ายมากที่จะเก็บข้อมูลเกี่ยวกับความไม่สมดุลมากกว่ามาตรการอื่น ๆของฟิตเนส ประชากรแต่การวิเคราะห์การวัดและไม่ต้องใช้อุปกรณ์ราคาแพง และไม่เกิดความเสียหาย นก หรือ ที่อยู่อาศัยของพวกเขา หวังว่าถ้าเราเชื่อฟังคำเตือนดังกล่าวเราอาจจะทำในเวลาที่จะบันทึก taita เชื้อราและพันธุ์อื่น ๆ .