For many years, this journal has be

For many years, this journal has been a vehicle for the delivery of timely and thoughtful information and opinion on the many issues that involve the ENT community. Firstly, I would like to join all the members of the Italian Society of Otorhinolaryngology in thanking the past editors-in-chief for their service to our readers. I also would like to thank those who served on the journal staff and its editorial board, and particularly the reviewers for providing the support and feedback necessary to find, develop and publish high-quality material. Finally, I really want to thank Prof. Fausto Chiesa for the excellent job he has done.

In the past 10 years, Acta Otorhinolaryngologica Italica has evolved to become a frequently-cited journal, and it recently received an impact factor that reflects the dedication and expertise of our editors and reviewers. As you may know, the Journal Citation Reports for 2010 have been recently released and the Journal was given an Impact Factor of 0.427. I offer my thanks to both readers and authors, who have helped us by citing articles from our journal. To improve this result, we hope to receive high quality manuscripts from Italian and international authors.

Starting with this volume, we've made some significant changes. Our aim, in fact, is to follow the process that had already begun in taking the journal from its infancy to maturity. For this reason, we've decided to meet the standards set out by the “Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals" developed by the International Committee of Medical Journal Editors (http://www.icmje.org), and have refined our Author Guidelines accordingly. For more information on submitting a paper, please visit the journal's guide for authors (www.actaitalica/journal). For readers of our journal, these changes should have a positive impact. We hope you enjoy and learn from our journal, as in the past, and find it a source of up-to-date and high-quality information in the ENT field. For authors, both current and future, we expect that these changes will improve our citation rankings, and we hope that your publication in this journal will benefit you as well. For us, it is important what our authors have to communicate. Papers are welcomed in multiple areas, and those in which the novelty of the study has been accurately portrayed -- ranging from the medical/ clinical perspective to basic and experimental research -- are encouraged. Articles concerning scientific investigations and well-prepared systematic reviews (including meta-analyses) on themes related to basic science, clinical otorhinolaryngology and head and neck surgery have high priority. The Journal will traditionally publish original articles (clinical trials, cohort studies, case-control studies, cross-sectional surveys, and diagnostic test assessments) of interest in the field of otorhinolaryngology as well as case reports (unique, highly relevant and educationally valuable cases), case series, clinical techniques and methodologies (a short report of unique or original methods for surgical techniques, medical management, or new devices or technologies), editorials (including editorial guests – special contributions) and letters to the editors. Finally, the journal will host invited reviews and commissioned commentaries from opinion leaders.

We had accumulated several case reports that were originally submitted to the previous editorial team and subsequently transferred to our watch. The articles have been entirely handled by the current editors. While the excess number of case reports will lead to a delay in their publication, it should be noted that a fundamental decision has to be taken to progressively reduce the priority of case reports.

Now that we've begun to change, we will also hope to continue to evolve and have good idea on how to proceed. In guiding the editorial team in the choices we have to make, we ask our readers to help us to explore new ways to make the journal useful: please share your ideas and thoughts with us. We can be reached at ti.ttacinu.mr@lroacilatiatca. We look forward to hearing from you soon.

I strongly encourage you to submit your work for consideration for publication in Acta Otorhinolaryngologica Italica. An enthusiastic submission requires an energetic and dedicated editorial board to ensure that your article will be reviewed and published rapidly. To reach this goal, we have tested many solutions and have adopted a simple Online Submission System for Authors and Reviewers. Starting immediately, all manuscripts and editorial communications should be sent via our Online Submission System by logging on to http://actaitalica.it/journal and following the instructions. First-time users are required to register before making submissions. Finally, we must take into account ethical problems such as plagiarism, self-plagiarism and ignoring conflicts of interest. For these reasons, we ask all authors to send a Permission Form that clearly states the extent of their contribution.

I truthfully hope that you will find future issues of interest, and that you will enjoy and benefit from reading the publication at least as much I have in the past.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายปี สมุดรายวันนี้ได้รับยานพาหนะสำหรับการจัดส่งข้อมูลทันเวลา และมีความเด่นและความคิดเห็นในประเด็นต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับชุมชนเอนท์ ประการแรก ฉันต้องการรวมสมาชิกทั้งหมดของอิตาลีสังคมของ Otorhinolaryngology ในยัง editors-in-chief ผ่านมาสำหรับการให้บริการให้ผู้อ่านของเรา ยังอยากจะขอขอบคุณผู้ให้บริการบริการสมุดรายวัน และเป็นบรรณาธิการ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ให้การสนับสนุนและคำติชมที่จำเป็นในการค้นหา พัฒนา และเผยแพร่วัสดุคุณภาพสูง สุดท้าย ผมอยากจะขอบคุณศาสตราจารย์ Fausto โบสถ์เขาทำงานดีขึ้นใน 10 ปี คตา Otorhinolaryngologica Italica มีพัฒนาเป็น รายวันอ้างบ่อย ๆ และล่าสุดได้รับปัจจัยผลกระทบที่สะท้อนให้เห็นถึงความทุ่มเทและความเชี่ยวชาญของบรรณาธิการและผู้ตรวจทาน คุณอาจรู้ รายงานสมุดรายวันอ้างอิงปี 2553 มีการเปิดตัวล่าสุด และรายที่ให้ปัจจัยผลกระทบการ 0.427 มีขอบคุณผู้อ่านและผู้เขียน ที่ได้ช่วยเหลือเรา โดยอ้างบทความจากสมุดรายวันของเรา เพื่อปรับปรุงผลลัพธ์นี้ เราหวังว่าจะได้รับคุณภาพต้นฉบับจากผู้เขียนอิตาเลี่ยน และนานาชาติเริ่มต้นกับไดรฟ์ข้อมูลนี้ เราได้ทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบาง จุดมุ่งหมายของเรา ในความเป็นจริง เป็นไป ตามกระบวนการที่ได้เริ่มในสมุดรายวันจากครบกำหนด ด้วยเหตุนี้ เราได้ตัดสินใจที่จะตรงตามมาตรฐานที่กำหนด โดย "เป็นรูปแบบความต้องการสำหรับเป็นส่งการทางชีวการแพทย์ราย" พัฒนา โดยนานากรรมการของแพทย์สมุดบรรณาธิการ (http://www.icmje.org), และได้ปรับแนวทางการเขียนของเราตามด้วย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการส่งเอกสาร โปรดดูคำแนะนำของผู้เขียน (www.actaitalica/journal) สำหรับผู้อ่านของสมุดรายวันของเรา เปลี่ยนแปลงเหล่านี้ควรมีผลกระทบ เราหวังว่า คุณเพลิดเพลินกับการเรียนรู้จากสมุดรายวันของเรา ในอดีต และค้นหาแหล่งข้อมูลที่ทันสมัย และ คุณภาพสูงในฟิลด์เอนท์ ผู้เขียน ทั้งปัจจุบัน และ อนาคต เราคาดหวังที่เปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะปรับปรุงการจัดอันดับของเราอ้างอิง และเราหวังว่า สิ่งพิมพ์ของคุณในสมุดรายวันนี้จะได้รับประโยชน์คุณเช่นกัน สำหรับเรา มันเป็นสิ่งสำคัญของผู้เขียนที่มีการสื่อสาร เอกสารยินดีในหลายพื้นที่ และผู้ที่นวัตกรรมของการศึกษาได้ถูกแม่นยำเซ็กส์ -ไปจนถึงมุมมองทางการแพทย์ / คลินิกวิจัยพื้นฐาน และทดลอง - ขอแนะนำ บทความที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนทางวิทยาศาสตร์และการเตรียมห้องพักระบบ (รวมถึงการวิเคราะห์เมตา) ในรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์พื้นฐาน otorhinolaryngology ทางคลินิกและการผ่าตัดที่หัวและคอมีความสำคัญสูง รายซึ่งจะประกาศต้นฉบับบทความ (คลินิก การศึกษา cohort การควบคุมกรณีศึกษา สำรวจเหลว และทดสอบเพื่อวิเคราะห์ประเมิน) ใน otorhinolaryngology เป็นรายงานกรณี (กรณีเฉพาะ คำที่เกี่ยวข้อง และมีคุณค่า educationally), ชุดกรณี เทคนิคการวิจัยทางคลินิก และหลักสูตร (รายงานโดยย่อของวิธีการเดิม หรือเฉพาะสำหรับเทคนิคการผ่าตัด การ จัดการทางการแพทย์ หรืออุปกรณ์ใหม่ หรือเทคโนโลยี) , editorials (รวมพักบรรณาธิการ – สมทบพิเศษ) และจดหมายถึงบรรณาธิการที่ สุดท้าย สมุดรายวันจะจัดรีวิวเชิญ และมอบหมายอำนาจหน้าที่อรรถกถาจากผู้นำความคิดเราได้สะสมหลายรายงานกรณีที่เดิม ส่งทีมบรรณาธิการก่อนหน้า และต่อมาได้โอนย้ายไปดูของเรา จัดการบทความ โดยบรรณาธิการปัจจุบันทั้งหมด ในขณะที่จำนวนรายงานกรณีส่วนเกินจะนำไปสู่ความล่าช้าในการประกาศ มันควรจะกล่าวว่า การตัดสินใจพื้นฐานมีควรลดระดับความสำคัญของกรณีรายงานความก้าวหน้าหลังจากที่เราได้เริ่มเปลี่ยน เราจะยังหวังว่าจะยังคงพัฒนา และมีความคิดที่ดีในการดำเนินการ ในแนะนำทีมงานบรรณาธิการในตัวเลือกที่เราจะต้องทำ เราขอให้ผู้อ่านของเราจะช่วยให้วิธีการทำให้สมุดรายวันมีประโยชน์ใหม่ ๆ: กรุณาแบ่งปันความคิดและความคิดของคุณกับเรา เราสามารถเข้าถึงใน ti.ttacinu.mr@lroacilatiatca เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ผมขอสนับสนุนให้คุณทำงานเพื่อพิจารณาตีพิมพ์ใน Otorhinolaryngologica Italica คตา ส่งที่กระตือรือร้นต้องการมีความกระตือรือร้น และทุ่มเทกองบรรณาธิการเพื่อให้แน่ใจว่า บทความของคุณจะตรวจทาน และเผยแพร่อย่างรวดเร็ว ไปถึงเป้าหมายนี้ เรามีทดสอบหลายวิธี และได้นำระบบส่งออนไลน์ที่ง่ายสำหรับผู้เขียนและผู้ตรวจทาน เริ่มต้นทันที ต้นฉบับและบรรณาธิการสื่อสารทั้งหมดควรส่งผ่านระบบของเราส่งออนไลน์ โดยบันทึกในการ http://actaitalica.it/journal และทำตามคำแนะนำ ครั้งแรกผู้ใช้จะต้องลงทะเบียนก่อนทำการส่ง สุดท้าย เราต้องนำเข้าบัญชีปัญหาจริยธรรมเช่นโจรกรรมทางวรรณกรรม โจรกรรมทาง วรรณกรรมเอง และละทิ้งความขัดแย้งทางผลประโยชน์ ด้วยเหตุนี้ เราขอให้ส่งแบบฟอร์มอนุญาตที่ชัดเจนระบุขอบเขตของส่วนของผู้เขียนฉันจริง ๆ หวังว่า คุณค้นหาปัญหาในอนาคตน่าสนใจ และคุณจะเพลิดเพลิน และได้รับประโยชน์จากการอ่านสิ่งพิมพ์น้อยมากมีในอดีต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายปีที่ผ่านวารสารนี้ได้รับยานพาหนะสำหรับการส่งมอบข้อมูลที่ทันเวลาและมีน้ำใจและความเห็นในหลายประเด็นที่เกี่ยวข้องกับชุมชนหูคอจมูก ประการแรกผมอยากจะร่วมงานกับสมาชิกทุกคนในสังคมอิตาลีโสตนาสิกลาริงซ์วิทยาในอดีตที่ผ่านมาขอบคุณบรรณาธิการหัวหน้าสำหรับการให้บริการของพวกเขาให้กับผู้อ่านของเรา ฉันยังอยากจะขอบคุณผู้ที่ทำหน้าที่ในวารสารพนักงานและคณะบรรณาธิการของตนและโดยเฉพาะอย่างยิ่งความคิดเห็นที่สำหรับการให้การสนับสนุนที่จำเป็นและข้อเสนอแนะที่จะหาพัฒนาและเผยแพร่วัสดุที่มีคุณภาพสูง สุดท้ายผมอยากจะขอขอบคุณศ Fausto โบสถ์สำหรับงานที่ยอดเยี่ยมที่เขาได้ทำ. ในอดีต 10 ปีที่ผ่านมา Acta Otorhinolaryngologica Italica มีการพัฒนาให้กลายเป็นวารสารมักอ้างถึงและเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับผลกระทบเป็นปัจจัยที่สะท้อนให้เห็นถึงการอุทิศตนและ ความเชี่ยวชาญของบรรณาธิการและความคิดเห็นของเรา ขณะที่คุณอาจจะรู้ว่าการอ้างอิงวารสารรายงานสำหรับปี 2010 ได้รับการปล่อยตัวเร็ว ๆ นี้และวารสารที่ได้รับผลกระทบจากปัจจัย 0.427 ผมจะนำเสนอขอบคุณทั้งผู้อ่านและผู้เขียนที่ได้ช่วยให้เราโดยอ้างบทความจากวารสารของเรา เพื่อปรับปรุงผลนี้เราหวังว่าจะได้รับต้นฉบับที่มีคุณภาพสูงจากผู้เขียนอิตาลีและนานาชาติ. เริ่มต้นด้วยหนังสือเล่มนี้เราได้ทำบางอย่างการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เป้าหมายของเราในความเป็นจริงเป็นไปตามกระบวนการที่ได้เริ่มแล้วในการบันทึกประจำวันจากวัยเด็กของตนจนครบกำหนด ด้วยเหตุนี้เราจึงได้ตัดสินใจที่จะเป็นไปตามมาตรฐานที่กำหนดไว้โดย "Uniform ข้อกำหนดสำหรับต้นฉบับที่ส่งไปยังวารสารชีวการแพทย์" ที่พัฒนาโดยคณะกรรมการระหว่างประเทศของบรรณาธิการวารสารการแพทย์ (http://www.icmje.org) และได้ขัดเกลา แนวทางการเขียนของเราตาม. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการส่งกระดาษกรุณาเยี่ยมชมคู่มือวารสารสำหรับผู้เขียน (www.actaitalica / วารสาร). สำหรับผู้อ่านของนิตยสารของเราเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ควรจะมีผลกระทบเชิงบวก. เราหวังว่าคุณสนุกและเรียนรู้จากเรา วารสารเช่นเดียวกับในอดีตที่ผ่านมาและพบว่าแหล่งที่มาของ up-to-date และข้อมูลที่มีคุณภาพสูงในด้านหูคอจมูก. สำหรับผู้เขียนทั้งในปัจจุบันและในอนาคตเราคาดหวังว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะปรับปรุงการจัดอันดับการอ้างอิงของเราและเราหวังว่า ที่ตีพิมพ์ในวารสารของคุณนี้จะเป็นประโยชน์ต่อคุณเช่นกันสำหรับเรามันเป็นสิ่งสำคัญสิ่งที่ผู้เขียนของเรามีการสื่อสารเอกสารได้รับการต้อนรับในหลายพื้นที่และผู้ที่อยู่ในที่แปลกใหม่ของการศึกษาที่ได้รับการแสดงให้เห็นได้อย่างถูกต้อง -.. ตั้งแต่ แพทย์ / มุมมองทางคลินิกเพื่อการวิจัยพื้นฐานและการทดลอง - ได้รับการสนับสนุน บทความเกี่ยวกับการตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์และความคิดเห็นที่เตรียมไว้อย่างเป็นระบบ (รวมถึงการวิเคราะห์อภิมา) ในรูปแบบที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์พื้นฐานโสตนาสิกลาริงซ์วิทยาทางคลินิกและการผ่าตัดที่ศีรษะและลำคอมีลำดับความสำคัญสูง วารสารประเพณีที่จะเผยแพร่บทความต้นฉบับ (การทดลองทางคลินิกการศึกษาการศึกษากรณีศึกษาการควบคุมการสำรวจภาคตัดขวางและการประเมินผลการทดสอบการวินิจฉัย) ที่น่าสนใจในสาขาโสตนาสิกลาริงซ์วิทยาเช่นเดียวกับรายงานกรณี (ที่ไม่ซ้ำกันกรณีที่มีความเกี่ยวข้องและมีคุณค่าทางการศึกษา ) ชุดกรณีคลินิกเทคนิคและวิธีการ (รายงานสั้น ๆ ของวิธีการที่ไม่ซ้ำกันหรือต้นฉบับสำหรับเทคนิคการผ่าตัด, การจัดการทางการแพทย์หรืออุปกรณ์หรือเทคโนโลยีใหม่) บรรณาธิการ (รวมทั้งแขกผู้เข้าพักบรรณาธิการ - ผลงานพิเศษ) และจดหมายถึงบรรณาธิการ สุดท้ายวารสารจะเป็นเจ้าภาพเชิญความคิดเห็นและข้อคิดมอบหมายจากผู้นำทางความคิด. เราได้สะสมรายงานหลายกรณีที่ถูกส่งมาเพื่อทีมบรรณาธิการที่ผ่านมาและต่อมาย้ายไปที่นาฬิกาของเรา บทความที่ได้รับการจัดการโดยสิ้นเชิงบรรณาธิการปัจจุบัน ในขณะที่ส่วนที่เกินจากจำนวนรายงานกรณีที่จะนำไปสู่ความล่าช้าในการตีพิมพ์ของพวกเขาก็ควรจะตั้งข้อสังเกตว่าการตัดสินใจขั้นพื้นฐานจะต้องมีการดำเนินการเพื่อลดความก้าวหน้าความสำคัญของคดีรายงาน. ตอนนี้เราได้เริ่มมีการเปลี่ยนแปลงเรายังจะหวังว่า จะยังคงมีวิวัฒนาการและมีความคิดที่ดีในการที่จะดำเนินการ ในการชี้นำทีมบรรณาธิการในทางเลือกที่เรามีเพื่อให้เราขอให้ผู้อ่านของเราที่จะช่วยให้เราสำรวจวิธีการใหม่ที่จะทำให้วารสารที่มีประโยชน์: กรุณาแบ่งปันความคิดและความคิดของคุณกับเรา เราสามารถไปถึงที่ ti.ttacinu.mr@lroacilatiatca เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ฉันขอแนะนำให้คุณส่งผลงานของคุณเพื่อประกอบการพิจารณาให้ตีพิมพ์ใน Acta Otorhinolaryngologica Italica ส่งต้องกระตือรือร้นคณะบรรณาธิการกระตือรือร้นและทุ่มเทเพื่อให้แน่ใจว่าบทความของคุณจะถูกตรวจสอบและเผยแพร่อย่างรวดเร็ว เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้เรามีการทดสอบการแก้ปัญหาจำนวนมากและได้นำส่งระบบออนไลน์ที่ง่ายสำหรับการเขียนและวิจารณ์ เริ่มต้นทันทีต้นฉบับทั้งหมดและการสื่อสารบรรณาธิการควรจะส่งผ่านระบบส่งออนไลน์ของเราโดยการเข้าสู่ระบบ http://actaitalica.it/journal และทำตามคำแนะนำ ผู้ใช้ครั้งแรกจะต้องลงทะเบียนก่อนที่จะทำการส่ง สุดท้ายเราจะต้องใช้เวลาเป็นปัญหาจริยธรรมบัญชีเช่นการขโมยความคิดการขโมยความคิดตัวเองและไม่สนใจความขัดแย้ง ด้วยเหตุผลเหล่านี้เราขอให้นักเขียนทุกคนที่จะส่งแบบฟอร์มที่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนระบุขอบเขตของการมีส่วนร่วมของพวกเขา. ตามความเป็นจริงที่ฉันหวังว่าคุณจะได้พบกับปัญหาในอนาคตที่น่าสนใจและที่คุณจะเพลิดเพลินและได้รับประโยชน์จากการอ่านสิ่งพิมพ์อย่างน้อยเท่าฉัน มีในอดีต