Except as otherwise provided herein

Except as otherwise provided herein, all notices and other communications provided hereunder shall be duly given and shall be effective (i) when delivered, (ii) when transmitted by telecopy, subject to written confirmation of transmission, or (iii) on the Business Day following the day on which the same has been delivered prepaid to a reputable national overnight air courier service, in each case to Lessor or to Lessee at their addresses specified below, or to such other addresses as a party hereto may designate from time to time in writing to the other party hereto.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยกเว้นเป็นอย่างอื่น นี้ แจ้งให้ทราบทั้งหมดและติดต่อสื่อสารอื่น ๆ ให้ว่า จะดูแลให้ และจะ มีผลบังคับใช้ (i) เมื่อส่ง, (ii) เมื่อส่งขึ้นไป โดย telecopy เขียนยืนยันส่ง หรือ (iii) ในวันต่อ วันที่เดียวกันมีการจัดส่งล่วงหน้ามีชื่อเสียงแห่งชาติค้างคืนอากาศพัสดุบริการ ในแต่ละกรณีเช่า หรือ Lessee ที่อยู่ระบุไว้ด้านล่าง หรือไปยังที่อยู่อื่น ๆ เช่นเป็นบุคคล hereto อาจกำหนดเวลาเขียนบุคคลอื่น ๆ hereto

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในที่นี้ประกาศทั้งหมดและการสื่อสารอื่น ๆ ที่นี้จะได้รับรับรองสำเนาถูกต้องและจะมีผลบังคับ (i) เมื่อส่งมอบ (ii) เมื่อส่งโดย telecopy อาจมีการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรของการส่งหรือ (iii) ในวันธุรกิจ ต่อไปนี้วันที่เดียวกันได้รับการส่งมอบแบบเติมเงินที่จะบริการจัดส่งทางอากาศที่มีชื่อเสียงในชั่วข้ามคืนแห่งชาติในแต่ละกรณีผู้ให้เช่าหรือผู้เช่าที่อยู่ของพวกเขาที่ระบุไว้ด้านล่างหรือไปยังที่อยู่อื่น ๆ เช่นบุคคลที่กฎกระทรวงนี้อาจกำหนดเป็นครั้งคราวใน เขียนถึงบุคคลอื่น ๆ ท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยกเว้นตามที่กําหนดไว้เป็นอย่างอื่นในที่นี้ ประกาศทั้งหมด และการสื่อสารอื่น ๆที่ให้ข้างล่างนี้จะกำหนดให้ และจะได้ผล ( ผม ) เมื่อส่ง ( 2 ) เมื่อส่งโดย telecopy เรื่องหนังสือยืนยันการส่งผ่านหรือ ( iii ) ในธุรกิจวันต่อวัน ซึ่งเดิมถูกส่งล่วงหน้าเพื่อที่มีชื่อเสียง ชาติชั่วข้ามคืนขนส่งอากาศบริการในแต่ละกรณีผู้ให้เช่าหรือผู้เช่าที่ของพวกเขาที่อยู่ที่ระบุไว้ด้านล่าง หรือที่อยู่อื่น ๆ เช่น งานเลี้ยง ส่วนจะกำหนดเวลาในการเขียนเพื่อให้อีกฝ่ายเพื่อ .