15 Trip for animal loversWhat about

15 Trip for animal lovers
What about going it alone, putting on your trusty hiking boots and heading out into the national parks to go tiger spotting? Good luck with that one.
Bruce Kekule, Southeast Asia's preeminent wildlife photographer, waited 15 years before getting his first photo of a tiger.
“They stay away,” he said. “The hear you first, they smell you first, and they see you first. And they don't like humans.”
Peter Cutter, manager of the Landscape Conservation Program at the World Wide Fund for Nature's (WWF) Thailand office, said research has shown that there are at least 15 distinct tigers in a remote national park in Eastern Thailand, but seeing one is tough.
“Tigers patrol the edge of their home range for five days to two weeks, so they're never in the same place in the forest," said Cutter, who has been working in Thailand for decades but only seen a tiger on three separate occasions. "It makes being in the same proximity tricky.”
Cutter ran a wildlife tourism operation in Thailand back in the 1990s but ultimately couldn't make it work financially. He still believes there could be a market for it.

“I think it would have to be very high-end, much higher than your average backpacker day tourist. But I think there's still a niche for wildlife and tiger tourism in Thailand.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดินทาง 15 คนรักสัตว์กับไปมันคนเดียว ใส่ในรองเท้าเดินป่าของคุณเชื่อถือและจากอุทยานแห่งชาติไปจำเสือ โชคดีด้วยที่บรูซ Kekule ช่างภาพสัตว์ป่าเป็นของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รอ 15 ปีก่อนได้รับภาพถ่ายของเขาแรกของไทเกอร์"พวกเขาเดิน เขากล่าวว่า "ได้ยินคุณครั้งแรก พวกเขากลิ่นคุณครั้งแรก และพวกเขาดูก่อน และพวกเขาไม่ชอบมนุษย์"ปีเตอร์ตัด ตัวจัดการโปรแกรมการอนุรักษ์ภูมิทัศน์ที่กองทุนรวมทั่วโลกในธรรมชาติ (WWF) สำนักงานประเทศไทย งานวิจัยดังกล่าวได้แสดงให้เห็นว่า มีเสือน้อย 15 แตกต่างกันในระยะไกลอุทยานแห่งชาติในประเทศไทย แต่หนึ่งเห็นยาก"เสือลาดตระเวนของช่วงบ้านสำหรับสองสัปดาห์ 5 วันจึงจะไม่มีในเดียวกันในป่า กล่าวว่า ตัด ที่ได้ทำงานในประเทศไทยสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา แต่เท่าที่เห็นเสือสามแยกครั้ง "ทำให้มีความใกล้ชิดกันที่หากิน"ตัดวิ่งดำเนินการท่องเที่ยวของสัตว์ป่าในประเทศไทยในปี 1990 แต่ในที่สุด ไม่ให้ทำงานทางการเงิน นอกจากนี้เขายังเชื่อว่า จะมีตลาดสำหรับมัน"ผมคิดว่า มันจะต้องสูงมาก สูงกว่าของแบ็คแพ็คเกอร์เฉลี่ยเที่ยว แต่ผมคิดว่า ยังมีโพรงสำหรับสัตว์ป่าและเสือท่องเที่ยวในประเทศไทย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15 ทริปสำหรับคนรักสัตว์
อะไรเกี่ยวกับการไปมันคนเดียววางบนรองเท้าเดินป่าเชื่อถือของคุณและมุ่งหน้าออกไปในสวนสาธารณะแห่งชาติที่จะไปจุดเสือ? ขอให้โชคดีกับที่หนึ่ง.
บรูซ Kekule, ช่างภาพสัตว์ป่าที่โดดเด่นด้วยเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, รอคอย 15 ปีก่อนที่จะได้รับภาพแรกของเสือ.
"พวกเขาอยู่ห่าง" เขากล่าว "ได้ยินคุณครั้งแรกที่พวกเขาได้กลิ่นคุณแรกและพวกเขาเห็นคุณครั้งแรก และพวกเขาไม่ชอบมนุษย์. "
ปีเตอร์ตัดผู้จัดการโครงการอนุรักษ์ภูมิ ณ กองทุนโลกสากลเพื่อธรรมชาติ (WWF) สำนักงานประเทศไทยกล่าวว่าการวิจัยได้แสดงให้เห็นว่ามีอย่างน้อย 15 เสือที่แตกต่างในอุทยานแห่งชาติระยะไกลในภาคตะวันออก ประเทศไทย แต่เห็นอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นเรื่องที่ยาก.
"เสือลาดตระเวนขอบของบ้านของพวกเขาในช่วงเวลาห้าวันถึงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อให้พวกเขาไม่เคยอยู่ในสถานที่เดียวกันในป่า" ตัดที่ได้รับการทำงานในประเทศไทยมานานหลายทศวรรษ แต่บอกว่า เห็นเพียงเสือสามครั้งแยกต่างหาก. "มันทำให้อยู่ในความใกล้ชิดกันหากิน."
ตัดวิ่งการดำเนินงานการท่องเที่ยวของสัตว์ป่าในประเทศไทยกลับมาในปี 1990 แต่ในที่สุดไม่สามารถทำให้มันทำงานทางการเงิน เขายังคงเชื่อว่าอาจจะมีตลาดสำหรับมัน. "ผมคิดว่ามันจะต้องมีมากระดับ high-end มากขึ้นกว่าที่ท่องเที่ยววันแบ็คแพคเกอร์เฉลี่ยของคุณ แต่ผมคิดว่ายังมีช่องสำหรับสัตว์ป่าและเสือท่องเที่ยวในประเทศไทย. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 เที่ยว เพื่อคนรักสัตว์
แล้วกลับไปคนเดียว ใส่รองเท้าเดินป่าของคุณ trusty และมุ่งหน้าออกสู่อุทยานแห่งชาติไปเสือเฉพาะ ? ขอให้โชคดีแล้วกัน
บรูซ เคคูลี ช่างภาพสัตว์ป่าเอเชียนัก รอ 15 ปี ก่อนที่จะได้รับภาพถ่ายแรกของเสือ .
" พวกเขาอยู่ห่าง ๆ " เขากล่าว " ได้ยินครั้งแรก มันได้กลิ่นคุณ เขาเห็นคุณครั้งแรกและเขาไม่เหมือนมนุษย์ " ตัด
ปีเตอร์ ผู้จัดการของโครงการอนุรักษ์ภูมิทัศน์ที่ของกองทุนโลกเพื่อธรรมชาติ ( WWF ) สำนักงานประเทศไทย กล่าวว่า การวิจัยได้แสดงให้เห็นว่ามีอย่างน้อย 15 มีเสือในอุทยานแห่งชาติห่างไกลในภาคตะวันออก แต่เห็นคนเหนียว .
" เสือลาดตระเวน ขอบบ้านช่วง 5 วันถึง 2 สัปดาห์ดังนั้นพวกเขาจะไม่ได้อยู่ในที่เดียวกัน ในป่า กล่าวว่า คัตเตอร์ ที่ได้ทำงานในไทยมานานหลายทศวรรษ แต่เห็นเสือมาสามครั้งแล้ว " มันอยู่ในแบบเดียวกัน เช่น หากิน "
ตัดวิ่งการท่องเที่ยวสัตว์ป่า การดำเนินงานในประเทศไทย กลับไปในปี 1990 แต่ก็ไม่สามารถทำให้มันทำงานได้ทางการเงิน เขายังเชื่อว่ามันอาจจะเป็นตลาดสำหรับมัน .

" ฉันคิดว่ามันจะต้องเป็นระดับ high - end มากกว่านักท่องเที่ยวแบ็คแพคเกอร์วันของคุณโดยเฉลี่ย แต่ผมว่ามันยังเป็นโพรงสำหรับสัตว์ป่าและเสือ "
การท่องเที่ยวในประเทศไทย