possible the industry should use de

possible the industry should use dedicated plant/room/systems for the preparation of gluten-free foods in order to prevent cross-contamination. This may be possible for some large scale manufacturers or large scale volume products where continual production on the same or multiple lines is needed to meet consumer demand. It is not financially possible, however, to have a dedicated system for each product that is manufactured by a company. When the issue of a dedicated plant/room or system is not an option for the manufacturer they will then need to use “separation” as a means to minimise inadvertent contact. This can be accomplished by physical barriers, such as the use of dedicated containers for raw materials that contain gluten as already mentioned and other means to prevent the inadvertent contact of gluten with gluten-free ingredients and products.
™ Separate premises should be arranged for preparing gluten-free products if possible. ™ The use of separate equipment, dishes, baking forms, cutting boards, working surfaces (in direct contact) in preparing, baking and packing gluten-free products should also be employed. If this is impossible, equipment, dishes and working surfaces must be carefully cleaned before preparing gluten-free products, and it should be checked that there is no gluten containing products manufactured first in the morning for instance. ™ Colour code areas, equipment, containers and/or utensils for gluten-free use. ™ Be aware of how equipment design affects potential cross-contamination. ™ Be vigilant in maintenance of equipment, ventilation and dust control equipment. ™ Include any utensils and equipment tools in allergen planning. ™ Encourage workers to speak up if they see need for changes or improvements

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้อุตสาหกรรมควรใช้พืชเฉพาะ/ระบบ/ห้องเตรียมอาหารเช้าเพื่อป้องกันการปนเปื้อนข้าม นี้อาจเป็นไปได้สำหรับบางผู้ผลิตขนาดใหญ่หรือขนาดใหญ่ปริมาณผลิตภัณฑ์ที่ผลิตอย่างต่อเนื่องบนเดียวกันหรือหลายบรรทัดจะต้องตอบสนองความต้องการผู้บริโภค มันไม่ได้เงิน อย่างไรก็ตาม มีระบบเฉพาะสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์ที่ผลิต โดยบริษัท เมื่อปัญหาของห้องพักโดยเฉพาะอาคารหรือระบบไม่มีตัวเลือกสำหรับผู้ผลิต แล้วต้องการใช้ "แยก" เป็นวิธีการลดผู้ติดต่อ นี้สามารถทำได้ โดยอุปสรรคทางกายภาพ เช่นการใช้ภาชนะเฉพาะสำหรับวัตถุดิบที่ประกอบด้วยตังเป็นแล้วกล่าว และอื่น ๆ เพื่อป้องกันการติดต่อโดยไม่ตั้งใจของตังตังฟรีวัตถุดิบและผลิตภัณฑ์ ควรจัดสถานที่แยกต่างหากสำหรับการเตรียมผลิตภัณฑ์ตังฟรีถ้าเป็นไปได้ ใช้ทำพื้นผิว (ติดต่อโดยตรง) ในการเตรียม เบเกอรี่ และบรรจุผลิตภัณฑ์ตังฟรี แบบฟอร์มอบ อาหาร เขียง แยกอุปกรณ์ควรยังมีงานทำ ถ้าเป็นไปไม่ได้ อุปกรณ์ อาหาร และพื้นผิวการทำงานต้องระมัดระวังรักษาก่อนเตรียมผลิตภัณฑ์ตังฟรี และมันควรตรวจสอบว่า มีตังไม่ประกอบด้วยสินค้าที่ผลิตครั้งแรกในตอนเช้าเช่น พื้นที่รหัสสี อุปกรณ์ ภาชนะบรรจุ หรือเครื่องใช้ที่ปราศ จะทราบวิธีออกแบบอุปกรณ์มีผลต่อการปนเปื้อนข้ามที่อาจเกิดขึ้น โปรดใช้ความระมัดระวังในการบำรุงรักษาอุปกรณ์ ระบายอากาศ และอุปกรณ์ควบคุมฝุ่น รวมอุปกรณ์และเครื่องมืออุปกรณ์ใด ๆ ในการวางแผนสารก่อภูมิแพ้ สนับสนุนให้แรงงานพูดขึ้นหากพวกเขาเห็นต้องเปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมที่เป็นไปได้ควรใช้เฉพาะพืช / ห้อง / ระบบในการจัดทำอาหารตังฟรีในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันการปนเปื้อน นี้อาจจะเป็นไปได้สำหรับการผลิตขนาดใหญ่บางส่วนหรือผลิตภัณฑ์ปริมาณขนาดใหญ่ที่ผลิตอย่างต่อเนื่องบนเส้นเดียวกันหรือหลายเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภค มันเป็นไปไม่ได้ทางการเงิน แต่จะมีระบบเฉพาะสำหรับสินค้าที่ผลิตโดย บริษัท ในแต่ละ เมื่อปัญหาของโรงงานทุ่มเท / ห้องหรือระบบที่ไม่ได้เป็นตัวเลือกสำหรับการผลิตที่พวกเขาก็จะต้องใช้ "แยก" เป็นวิธีที่จะลดการสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ นี้สามารถทำได้โดยอุปสรรคทางกายภาพเช่นการใช้ภาชนะบรรจุเฉพาะสำหรับวัตถุดิบที่มีกลูเตนที่กล่าวถึงแล้วและวิธีการอื่น ๆ เพื่อป้องกันการติดต่อโดยไม่ได้ตั้งใจของกลูเตนที่มีส่วนผสมตังฟรีและผลิตภัณฑ์.
?? สถานที่แยกต่างหากควรจะจัดสำหรับการเตรียมผลิตภัณฑ์ตังฟรีถ้าเป็นไปได้ ?? การใช้อุปกรณ์ที่แยกจากอาหารในรูปแบบอบเขียงทำงานพื้นผิว (ในการติดต่อโดยตรง) ในการเตรียมการอบและการบรรจุผลิตภัณฑ์ตังฟรีนอกจากนี้ยังควรได้รับการว่าจ้าง ถ้าเรื่องนี้เป็นไปไม่ได้, อุปกรณ์, อาหารและพื้นผิวการทำงานจะต้องทำความสะอาดอย่างรอบคอบก่อนการเตรียมผลิตภัณฑ์ตังฟรีและมันควรจะตรวจสอบว่ามีตังไม่มีมีสินค้าที่ผลิตครั้งแรกในตอนเช้าเช่น ?? พื้นที่รหัสสี, อุปกรณ์, ภาชนะบรรจุและ / หรือช้อนส้อมสำหรับการใช้งานตังฟรี ?? จะตระหนักถึงวิธีการออกแบบอุปกรณ์ที่มีศักยภาพส่งผลกระทบต่อการปนเปื้อน ?? ต้องระมัดระวังในการบำรุงรักษาอุปกรณ์ระบายอากาศและการควบคุมฝุ่นอุปกรณ์ ?? รวมถึงเครื่องใช้ใด ๆ และเครื่องมือในการวางแผนก่อภูมิแพ้ ?? ส่งเสริมให้คนงานที่จะพูดขึ้นว่าพวกเขาเห็นความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับปรุง