One popular theory going around yes

One popular theory going around yesterday was that the sudden weather change was somehow caused by the nuclear crisis in Japan.

Fears were real enough for the Meteorological Department to come out with a statement dismissing any connection with Japan.

The sudden drop in temperature has nothing to do with the nuclear crisis in Japan as many people fear, the department says.

The new bout of cold weather will also be a result of high pressure from China but the drop in temperature may not be as sharp. Likewise, the next cold spell will come with rainfall but the amount will be considerably less than the current pattern.


It urged members of the public not to panic over rumours that the colder weather was a result of the radiation crisis triggered by the March 11 earthquake and tsunami in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทฤษฎีนิยมหนึ่งที่ไปรอบเมื่อวานนี้ได้ว่า การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศอย่างฉับพลันอย่างใดเกิดขึ้นจากวิกฤตินิวเคลียร์ในญี่ปุ่นความกลัวมีจริงพอสำหรับกรมอุตุนิยมวิทยาออกมาพร้อมกับคำสั่งปิดการเชื่อมต่อใด ๆ กับญี่ปุ่นอุณหภูมิลดลงอย่างฉับพลันไม่มีอะไรกับวิกฤตนิวเคลียร์ในญี่ปุ่นหลายคนกลัว แผนกกล่าว แข่งขันใหม่ของอากาศเย็นจะเป็นผลของความดันสูงจากประเทศจีน แต่อุณหภูมิลดลงอาจไม่คมชัด ทำนองเดียวกัน สกิลเย็นถัดไปจะมาพร้อมกับฝน แต่ปริมาณจะมากน้อยกว่ารูปแบบปัจจุบันมันกระตุ้นให้สาธารณชนไม่ต้องตกใจผ่านข่าวลือที่ว่า สภาพอากาศเย็นคือ ผลลัพธ์ของวิกฤตรังสีที่ทริกเกอร์ โดย 11 มีนาคมแผ่นดินไหวและสึนามิในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทฤษฎีหนึ่งที่นิยมไปรอบ ๆ เมื่อวานนี้ว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศอย่างฉับพลันที่เกิดอย่างใดจากวิกฤตนิวเคลียร์ในญี่ปุ่น. กลัวถูกจริงพอสำหรับกรมอุตุนิยมวิทยาจะออกมาด้วยคำสั่งยกฟ้องเชื่อมต่อใด ๆ กับประเทศญี่ปุ่น. ลดลงอย่างฉับพลันในอุณหภูมิมีอะไรจะ ทำอย่างไรกับวิกฤตนิวเคลียร์ในญี่ปุ่นเป็นคนจำนวนมากกลัวฝ่ายกล่าวว่า. การแข่งขันใหม่ของสภาพอากาศหนาวเย็นก็จะเป็นผลมาจากความกดอากาศสูงจากประเทศจีน แต่มีอุณหภูมิลดลงอาจจะไม่คมชัด ในทำนองเดียวกันหนาวต่อไปจะมาพร้อมกับปริมาณน้ำฝน แต่ปริมาณจะมากน้อยกว่ารูปแบบปัจจุบัน. มันกระตุ้นให้สมาชิกของประชาชนไม่ตกใจมากกว่าข่าวลือที่ว่าสภาพอากาศที่หนาวเย็นลงเป็นผลมาจากวิกฤตรังสีเรียกโดยวันที่ 11 มีนาคมแผ่นดินไหว และสึนามิในประเทศญี่ปุ่น