Public invited to watch Burj Dubai

Public invited to watch Burj Dubai inauguration from Burj Park Island

Date: December 31, 2009
December 31, 2009, Dubai, UAE: Members of the public will be able to watch the inauguration of Burj Dubai on January 4, 2010 from the adjacent Burj Park Island.
The 29,000 sq m park is set on Burj Dubai Lake and will be a spectacular new leisure attraction in Downtown Burj Dubai, the 500-acre ‘mega project’ developed by Emaar Properties and anchored by Burj Dubai, the world’s tallest building.
Overlooking the Waterfront Promenade of The Dubai Mall, Burj Park Island also has a designated area for viewing The Dubai Fountain, and is immaculately landscaped with greenery and ample seating areas.
Visitors to the park on January 4 will be able to witness the inauguration ceremony of Burj Dubai from a special vantage point. The date also marks the fourth anniversary of the Accession Day of His Highness Sheikh Mohammed as the Ruler of Dubai.
Final work on the many features surrounding Burj Dubai is fast nearing completion. The second section of Burj Dubai Lake has been filled – an area measuring 36,000 sq m and containing 47,000 cubic metres of water. The finishing touches to bridges linking the promenade to the park are also being applied.
Mr. Abdulla Lahej, Executive Director, Dubai Project Management, Emaar Properties, said that the addition of the new Burj Park Island will bring even more visitors to Downtown Burj Dubai. “Downtown Burj Dubai is an integrated development of staggering proportions, and as each new facet of the project is completed, its tourist appeal becomes even greater.”
He added: “The opening of Dubai Mall and The Dubai Fountain, and the ongoing activities along Emaar Boulevard have all sustained extremely high visitor levels to the area. With the completion of Burj Park Island and Burj Dubai Lake, and with the inauguration of the tower itself, tourism to Downtown Burj Dubai is bound to set new records.”
Anticipated to be home to 135,000 people, Downtown Burj Dubai already has two shopping malls – The Dubai Mall and Souk Al Bahar; five hotels – The Address Downtown Burj Dubai, The Address Dubai Mall, The Palace – The Old Town, Al Manzil and Qamardeen; and a dedicated office complex – Emaar Square. To date, thousands of homes in various residential developments in the community have been handed over.
The Dubai Mall, with over 1,200 retail outlets including flagship stores and Middle East debuts of global brands, has catalysed the retail sector creating 10,000 new jobs and attracting an annual 37 million visitors in the first year of its opening.
The inauguration of Burj Dubai, the world’s tallest building, will feature a spectacular display of fireworks, sound, light & water and on the evening of 4 Jan 2010. The public can watch the inauguration ceremony from the Waterfront Promenade adjacent to The Dubai Mall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาธารณะเชิญดูไบนอกจากบูร์จอัลอุทยานเกาะ

วัน: 31 ธันวาคม 2009
31 ธันวาคม 2552 ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์: สาธารณชนจะสามารถดูนอกของดูไบเมื่อ 4 มกราคม 2010 จากการติดบูร์จอัลอุทยานเกาะ
พาร์ค 29,000 ตารางเมตรตั้งอยู่บนทะเลสาบบูร์จอัลดูไบ และจะงดงามใหม่ท่องเที่ยวในตัวเมืองดูไบ, 500-เอเคอร์ 'ร็อคโครงการ' พัฒนา โดยคุณสมบัติ Emaar และยึด โดยไบ โลกสูงที่สุดอาคาร
เดินเล่นริมน้ำของเดอะมอลล์ดูไบ เกาะบูร์จอัลสวนยังมีพื้นที่กำหนดสำหรับการดูดูไบน้ำพุ และเป็นระเบียบสวยงาม ด้วยธรรมชาติเขียวขจี และที่นั่งพื้นที่กว้างขวาง
ผู้เข้าชมในวันที่ 4 มกราคมจะได้เป็นสักขีพยานพิธีไบนอกจากจุดชมวิวพิเศษ วันครบรอบปีที่สี่ของการภาคยานุวัติวันของพระเจ้าฟ้าค Mohammed เป็นไม้บรรทัดของดูไบทำเครื่องหมายยัง
งานสุดท้ายในคุณลักษณะหลายรอบดูไบเป็นอย่างรวดเร็วเกือบเสร็จสิ้นลง ส่วนสองของเลบูร์จอัลดูไบมีการเติม – พื้นที่ขนาด 36,000 ตารางเมตร และประกอบด้วยน้ำ 47,000 ลูกบาศก์เมตร ยังมีการใช้สัมผัสการตกแต่งกับสะพานที่เชื่อมโยงการเดินทอดน่องไปสวน
นาย Abdulla Lahej กรรมการบริหาร การ จัดการโครงการดูไบ Emaar คุณสมบัติ กล่าวว่า แห่งเกาะสวนบูร์จอัลใหม่จะนำชมตัวเมืองดูไบยิ่ง "เมืองดูไบมีการพัฒนาแบบเบ็ดเสร็จของส่ายสัด และเป็นพได้แต่ละใหม่ของโครงการเสร็จสมบูรณ์ มีเสน่ห์ดึงดูดนักท่องเที่ยวจะยิ่ง"
เขาเพิ่ม: "การเปิดของน้ำพุดูไบ ดูไบ และกิจกรรมอย่างต่อเนื่องตามบูเลอวาร์ด Emaar มีผู้เข้าชมสูงมากระดับ sustained พื้นที่ ความสมบูรณ์ของเกาะบูร์จอัลพาร์คและเลบูร์จอัลดูไบ และนอกของหอตัวเอง ท่องเที่ยวในตัวเมืองดูไบถูกผูกไว้เพื่อตั้งค่าเรกคอร์ดใหม่"
คาดว่าจะเป็นบ้านคน 135,000 เมืองดูไบมีสองห้างเดอะมอลล์ดูไบและนี่ Al Bahar ห้า โรงแรม – อยู่เมืองดูไบ อยู่ดูไบมอลล์ เดอะพาเลส – เมืองเก่า Al แรมกามาร์ ดีน และมีเฉพาะสำนักงานซับซ้อน – Emaar สแควร์ วันที่ พันบ้านในการพัฒนาที่อยู่อาศัยต่าง ๆ ในชุมชนได้รับการส่งมอบมากกว่าการ
ดูไบมอลล์เดอะ กว่า 1ร้านค้าปลีก 200 ร้านเรือธงและตะวันออกกลางมีการเปิดตัวของแบรนด์ระดับโลก มี catalysed ภาคการค้าปลีกสร้างงาน 10000 ใหม่ และดึงดูดการปี 37 ล้านคนในปีแรกของการเปิด
อาคาร จะพักการแสดงตระการตาของดอกไม้ไฟ เสียง แสงน้ำ&นอกของดูไบ สูงที่สุดในโลกและ ในตอนเย็น 4 ม.ค. 2553 ประชาชนสามารถชมพิธีนอกจากเดินเล่นริมน้ำติดกับเดอะมอลล์ดูไบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาสัมพันธ์เชิญชมเบิร์จ ดูไบเปิดจากเบิร์จพาร์คเกาะ

วันที่ : 31 ธันวาคม 2552
ธันวาคม 31 , 2009 , ดูไบ , สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ : สมาชิกของประชาชนจะสามารถชมพิธีสาบานตนของเบิร์จ ดูไบ ในวันที่ 4 มกราคม 2553 จากเกาะเบิร์จพาร์คที่อยู่ติดกัน
29 , 000 ตารางเมตรตั้งอยู่ในสวนสาธารณะเบิร์จ ดูไบทะเลสาบจะงดงามใหม่ว่างเที่ยวในตัวเมือง เบิร์จ ดูไบ' ' เมก้า 500 เอเคอร์ โครงการพัฒนาระบบและยึดสมบัติของเบิร์จ ดูไบ ตึกที่สูงที่สุดของโลก สามารถมองเห็นวิวริมน้ำ
เดินเล่นห้างดูไบ , เกาะเบิร์จพาร์คยังมีเขตเพื่อชมน้ำพุที่ดูไบ และตกแต่งภูมิทัศน์ด้วยต้นไม้และพื้นที่นั่งเล่นกว้างขวาง
ผู้เยี่ยมชมอุทยานเมื่อวันที่ 4 จะได้เห็นพิธีเปิดของเบิร์จ ดูไบ จากมุมมองที่พิเศษ วันที่ยังเป็นวันครบรอบ สี่ ของ การ วัน องค์ชายของ Sheikh Mohammed เป็นไม้บรรทัดของดูไบ
สุดท้ายงานบนหลายคุณสมบัติรอบเบิร์จ ดูไบเป็นอย่างรวดเร็วใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้วส่วนที่สองของเบิร์จ ดูไบทะเลสาบได้รับการเติมเต็ม–พื้นที่ 36 , 000 ตารางเมตร และวัดประกอบด้วย 47 , 000 ลูกบาศก์เมตรของน้ำ เสร็จสะพานเชื่อมโยงเดินเล่นที่สวนสาธารณะ นอกจากนี้ยังถูกนำมาใช้
นาย Abdulla lahej , กรรมการบริหาร , ดูไบคุณสมบัติ Emaar , โครงการการจัดการกล่าวว่า นอกจากเกาะเบิร์จพาร์คใหม่จะนำมาเพิ่มเติมผู้เข้าชมดาวน์ทาวน์ เบิร์จ ดูไบ . " ดาวน์ทาวน์ เบิร์จ ดูไบ เป็นการพัฒนาแบบบูรณาการของสัดส่วนส่าย และแต่ละแง่มุมใหม่ของโครงการเสร็จสมบูรณ์ของนักท่องเที่ยวอุทธรณ์กลายเป็นยิ่ง "
เขาเพิ่ม : " การเปิดของดูไบมอลล์ และน้ำพุที่ดูไบและกิจกรรมตาม Emaar Boulevard มีอย่างต่อเนื่องยั่งยืนสูงมากผู้เข้าชมระดับพื้นที่ ด้วยความสมบูรณ์ของเกาะเบิร์จพาร์ค และ เบิร์จ ดูไบทะเลสาบ และพิธีเปิดหอตัวเอง การท่องเที่ยว ดาวน์ทาวน์ เบิร์จ ดูไบถูกผูกไว้เพื่อบันทึกการตั้งค่าใหม่ "
คาดว่าจะเป็นที่บ้าน 135 , 000 คนดาวน์ทาวน์ เบิร์จ ดูไบมีห้างสรรพสินค้า ดูไบ มอลล์ 2 ) และ Al Bahar Souk ; ห้าโรงแรม–ที่อยู่ดาวน์ทาวน์ เบิร์จ ดูไบ ที่อยู่ดูไบมอลล์ พระราชวังและเมืองเก่า และ อัล manzil qamardeen ; และทุ่มเทสำนักงานซับซ้อน– Emaar สแควร์ วันที่นับพันของบ้านในการพัฒนาที่อยู่อาศัยต่าง ๆ ในชุมชนมีการส่งมอบ .
ับเดอะ ดูไบ มอลล์ มีมากกว่า 1200 ร้านค้าปลีกรวมทั้งร้านค้าเรือธงและตะวันออกกลางลัทธิของแบรนด์ระดับโลก มีกระบวนการภาคการค้าปลีก สร้าง 10 , 000 งานใหม่และดึงดูดปีละ 37 ล้านผู้เข้าชมในปีแรกของการเปิดตัว
inauguration ของเบิร์จ ดูไบ อาคารที่สูงที่สุดของโลก , มีการแสดงที่งดงามของดอกไม้ไฟ , เสียง , แสง&น้ำและในช่วงเย็น 4 ม.ค. 2553ประชาชนสามารถชมพิธีเปิดจากริมทางเดินติดกับห้างสรรพสินค้าดูไบ