Dear All,Please accept my apologies

Dear All,

Please accept my apologies for my delay in responding.

Firstly, please be advised that DA1991 has registered “Double A” trademark in Iran since April 7, 2004 and it has just been renewed on October 16, 2013. Therefore, the issue you are concerned about someone else might register our brand is likely to be at low risk at this time.

Furthermore, DA1991 has assigned Tilleke & Gibbins law office (“T&G”) to monitor the status of all “Double A” trademark in Iran and worldwide. Should someone be trying to register any mark which identical or similar with our trademark, T&G will directly report to our Legal Department and suggest the legal measures to against them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดอย่างยิ่งของฉันของฉันช้าในการตอบสนองนี้ประการแรก โปรดทราบว่า DA1991 มีเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน "Double A" ในอิหร่าน 2547 7 เมษายน และมันมีเพียงการต่ออายุเมื่อ 16 ตุลาคม 2013 ดังนั้น ปัญหาที่คุณมีความกังวลเกี่ยวกับบุคคลอื่นอาจลงทะเบียนแบรนด์ของเรามีแนวโน้มที่มีความเสี่ยงต่ำในขณะนี้ นอกจากนี้ DA1991 ได้กำหนด Tilleke & Gibbins สำนักกฎหมาย ("T และ G") การตรวจสอบสถานะของเครื่องหมายการค้าทั้งหมด "Double A" ในอิหร่าน และทั่วโลก ควรมีคนพยายามลงทะเบียนเครื่องหมายที่เหมือน หรือคล้ายกับของเราเครื่องหมายการค้า T และ G จะรายงานให้ฝ่ายกฎหมายของเราโดยตรง และแนะนำมาตรการทางกฎหมายให้กับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด

โปรดยอมรับฉันขอโทษสำหรับความล่าช้าในการตอบสนองของฉัน

ประการแรกโปรดทราบว่ามีการจดทะเบียน DA1991 "Double A" เครื่องหมายการค้าในอิหร่านตั้งแต่ 7 เมษายน 2004 และได้รับการต่ออายุเพียงวันที่ 16 ตุลาคม 2013 ดังนั้นปัญหาที่คุณมีความกังวลเกี่ยวกับคนอื่นอาจลงทะเบียนแบรนด์ของเรามีแนวโน้มที่จะ จะมีความเสี่ยงต่ำในขณะนี้

นอกจากนี้ได้มอบหมายให้ DA1991 ติลลิกีแอนด์กิบบินส์สำนักงานกฎหมาย ( "T & G") เพื่อตรวจสอบสถานะของทุกคน "Double A" เครื่องหมายการค้าในอิหร่านและทั่วโลก ควรจะมีใครบางคนพยายามที่จะลงทะเบียนเครื่องหมายใด ๆ ที่เหมือนกันหรือคล้ายกับเครื่องหมายการค้าของเรา T & G โดยตรงจะรายงานไปยังฝ่ายกฎหมายของเราและแนะนำมาตรการทางกฎหมายเพื่อต่อต้านพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดโปรดยอมรับฉันขออภัยในความล่าช้าในการตอบสนองประการแรก โปรดทราบว่า da1991 ได้จดทะเบียน " คู่ " เครื่องหมายการค้าในอิหร่านตั้งแต่วันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2547 และได้รับการต่ออายุเมื่อตุลาคม 16 , 2013 ดังนั้น ปัญหาที่คุณกังวลเกี่ยวกับคนอื่น ๆอาจจะลงทะเบียนแบรนด์ของเรามีโอกาสที่จะมีความเสี่ยงต่ำในเวลานี้นอกจากนี้ da1991 Tilleke & Gibbins ได้มอบหมายให้สำนักงานกฎหมาย ( T & G " ) เพื่อตรวจสอบสถานะของ " คู่ " เครื่องหมายการค้าในอิหร่าน และทั่วโลก ควรพยายามที่จะลงทะเบียนใด ๆเครื่องหมายที่เหมือนหรือคล้ายกับเครื่องหมายการค้าของเรา , T & G โดยตรงจะรายงานให้ฝ่ายกฎหมายของเรา และเสนอแนะมาตรการทางกฎหมายเพื่อต่อต้านพวกเขา