The U.S. Food and Drug Administrati

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) requires that the presence of sulfites be declared on food labels when used as an ingredient in the food and also when used as a processing aid or when present in an ingredient used in the food (e.g. dried fruit pieces). Sulfites must be declared in these cases when the concentration in the food is ≥ 10 ppm total SO2. [21 CFR 101.100 (a)(4) "For the purposes of paragraph (a)(3) of this section, any sulfiting agent (sulfur dioxide, sodium sulfite, sodium bisulfite, potasssium bisulfite, sodium metabisulfite, and potassium metabisulfite) that has been added to any food or to any ingredient in any food and that has no technical effect in that food will be considered to be present in an insignificant amount only if no detectable amount of the agent is present in the finished food. A detectable amount of sulfiting agent is 10 parts per million or more of the sulfite in the finished food."] If naturally occurring sulfites also exists in foods, it would contribute to the analytical result. Basically, if the food contains ≥ 10 ppm total SO2, then sulfite must be declared on the label. This will most typically occur when sulfite is deliberately added to the food. The specific name of the additive (e.g. sodium bisulfite) must be declared in the case of use as an intentional ingredient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาอาหารและยา (FDA) ต้องมีประกาศของ sulfites บนฉลากอาหารเมื่อใช้เป็นส่วนผสมในอาหาร และยังใช้เป็น กระบวนการช่วย หรือเมื่อนำเสนอในส่วนผสมที่ใช้ในอาหาร (เช่นผลไม้แห้งชิ้น) Sulfites ต้องประกาศในกรณีเหล่านี้เมื่อความเข้มข้นในอาหาร ≥ 10 ppm รวม SO2 นั้น [21 CFR 101.100 (a)(4) "สำหรับวัตถุประสงค์ของย่อหน้า (a)(3) ของส่วนนี้ sulfiting ตัวแทนใด ๆ (ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ โซเดียมซัลไฟต์ โซเดียม bisulfite, potasssium bisulfite โซเดียมเป็น และโพแทสเซียมเป็น) ที่มีการเพิ่มอาหาร หรือส่วนประกอบใด ๆ ในอาหารใด ๆ และที่มีลักษณะพิเศษไม่มีเทคนิคที่จะพิจารณาอาหารให้อยู่ในจำนวนที่สำคัญเมื่อจำนวนตัวแทนไม่สามารถตรวจสอบได้มีอยู่ในอาหารสำเร็จรูป จำนวนตัวแทน sulfiting อาสาเป็น 10 ส่วนต่อล้านหรือมากกว่าของซัลไฟต์ในอาหารสำเร็จรูป"] ถ้าธรรมชาติเกิด sulfites ยังมีอยู่ในอาหาร มันจะนำไปสู่ผลวิเคราะห์ พื้น ถ้าอาหารประกอบด้วย≥ 10 ppm รวม SO2 แล้วซัลไฟต์ต้องประกาศในป้ายชื่อ นอกจากนี้นี้มากที่สุดโดยทั่วไปจะเกิดขึ้นเมื่ออาหารโดยเจตนาเพิ่มซัลไฟต์ ต้องประกาศชื่อเฉพาะของการบวก (เช่นโซเดียม bisulfite) ในกรณีที่ใช้เป็นส่วนผสมโดยตั้งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารและยาของสหรัฐ (FDA) กำหนดว่าการปรากฏตัวของซัลไฟต์ได้รับการประกาศบนฉลากอาหารเมื่อนำมาใช้เป็นส่วนผสมในอาหารและเมื่อนำมาใช้เป็นตัวช่วยในการประมวลผลหรือเมื่ออยู่ในส่วนผสมที่ใช้ในอาหาร (เช่นผลไม้แห้ง ชิ้น) ซัลไฟต์จะต้องประกาศในกรณีเหล่านี้เมื่อเพิ่มความเข้มข้นในอาหารเป็น≥ 10 ppm SO2 ทั้งหมด [21 CFR 101.100 () (4) "สำหรับจุดประสงค์ของว​​รรค (ก) (3) ของมาตรานี้ใด ๆ ตัวแทน sulfiting (ซัลเฟอร์ไดออกไซด์, ซัลไฟต์โซเดียม bisulfite โซเดียม potasssium bisulfite, metabisulfite โซเดียมและโพแทสเซียม metabisulfite) ว่า ได้รับการเพิ่มอาหารหรือส่วนผสมใด ๆ ในอาหารใด ๆ และไม่มีผลทางเทคนิคในอาหารที่จะได้รับการพิจารณาที่จะนำเสนอในปริมาณที่น้อย แต่ถ้าไม่มีการตรวจพบปริมาณของตัวแทนที่มีอยู่ในอาหารสำเร็จรูป. ปริมาณที่ตรวจพบ ของตัวแทน sulfiting คือ 10 ส่วนในล้านส่วนหรือมากกว่าของซัลไฟต์ในอาหารสำเร็จรูป. "] ถ้าเกิดขึ้นตามธรรมชาติซัลไฟต์ยังมีอยู่ในอาหารก็จะนำไปสู่​​ผลการวิเคราะห์ โดยทั่วไปถ้าอาหารที่มี≥ 10 ppm SO2 รวมแล้วซัลไฟต์จะต้องประกาศบนฉลาก นี้ส่วนใหญ่จะมักจะเกิดขึ้นเมื่อมีการเพิ่มซัลไฟต์จงใจกับอาหาร ชื่อเฉพาะของสารเติมแต่ง (เช่นโซเดียม bisulfite) จะต้องได้รับการประกาศในกรณีที่ใช้เป็นส่วนผสมโดยเจตนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การอาหารและยาสหรัฐ ( FDA ) มีการแสดงตนของกำมะถันถูกประกาศบนฉลากอาหารเมื่อใช้เป็นส่วนผสมในอาหาร และเมื่อใช้กระบวนการช่วยเหลือ หรือเมื่ออยู่ในส่วนผสมที่ใช้ในอาหาร เช่น ผลไม้อบแห้ง ชิ้น ) กำมะถันต้องประกาศในกรณีเหล่านี้เมื่อความเข้มข้น 10 ppm ในอาหาร≥รวม SO2 . [ 21 CFR 101100 ( ) ( 4 ) " เพื่อวัตถุประสงค์ในวรรค ( ก ) ( 3 ) ของ มาตรานี้ ใด ๆ , sulfiting ตัวแทน ( ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ โซเดียมซัลไฟต์ โซเดียมไบซัลไฟต์ potasssium , ตัวต่อ , metabisulfite โซเดียมและโพแทสเซียม metabisulfite ) ที่ถูกเพิ่มไปยังอาหารหรือส่วนประกอบใด ๆในอาหารใด ๆและไม่มีผลทางเทคนิคในอาหารนั้นจะถือว่าเป็นปัจจุบันในจํานวนน้อยเท่านั้น ถ้าไม่มีการตรวจพบของเจ้าหน้าที่ อยู่ในรูปของอาหาร ยอดเงินที่ได้จาก sulfiting ตัวแทน 10 ล้านหรือมากกว่าของซัลไฟต์ในเสร็จอาหารส่วน" ] ถ้าเกิดขึ้นตามธรรมชาติกำมะถันยังมีอยู่ในอาหารก็จะนำไปสู่ผลวิเคราะห์ โดยทั่วไป ถ้าอาหารมี≥ 10 ppm รวม SO2 , ซัลไฟต์ ต้องประกาศบนฉลาก นี้จะส่วนใหญ่มักจะเกิดขึ้นเมื่อซัลไฟต์เป็นเจตนาเพื่ออาหาร ชื่อเฉพาะของวัตถุ ( เช่นโซเดียมไบซัลไฟต์ ) ต้องประกาศในกรณีที่ใช้เป็นส่วนผสมโดยเจตนา