Ruhrpumpen would like to thank Delt

Ruhrpumpen would like to thank Delta Seal Alliance Co., Ltd. for the invitation to bid on the referenced enquiry. We trust that
you will find our offer complete and professional.
REMARKS:
Delivery time : 24 weeks DDP Rayong, Thailand
SCOPE OF SUPPLY:
Our proposal includes a detailed Scope of Supply for each item quoted. The price is strictly based on this Scope of Supply, no
other items should be assumed or implied as being provided, additional features not specifically called out in the Scope of
Supply may be optionally available. Contact Ruhrpumpen for option availability, lead-time and pricing. Ruhrpumpen is a
worldwide pump company with manufacturing plants in several countries around the world, and as such, we utilize global
sourcing to support the manufacturing process.
SPECIFICATION:
No specifications provided for review.
VALIDITY:
This offer is valid for 30 days from date issued. For orders with "hold for approval" documentation, quoted prices will be held
firm through shipment if customer release to manufacture date does not exceed 30 days from actual documentation delivery
date. Otherwise, both a price increase and delivery extension may be applied.
PRICE:
Price quoted is for all items purchased at one time. In the event of a partial order, we will review and adjust accordingly. The
quoted currency is THB.
PACKAGING:
Standard Boxing.
DELIVERY:
24 weeks after: 1) Receipt of acceptable purchase order (no customer hold for approval on documentation) OR 2) Customer
release to manufacture (after approval of submitted documentation). To meet the delivery time stated above, all commercial
and technical questions of both parties have to be clarified prior to start of production.
START-UP ASSISTANCE:
Not Included. If required please see attached Service Prices and Conditions.
TERMS AND CONDITIONS:
The Ruhrpumpen Global Terms and Conditions are applicable to this quotation and are included for your reference. Specific
deviations mentioned in this quotation cover letter and/or any other deviations listed within our quotation may contradict these
terms and if so, will overrule the Ruhrpumpen Global Terms and Conditions.
PAYMENT TERMS:
Net 30 days, from invoice with approved credit. Ruhrpumpen’s standard progress payments required for all orders over 80,000
USD/60,000 EUR. A 1.5% service charge on past due accounts will apply per month. Any applicable taxes not included in our
pricing.
Standard Progress Payments:
Ruhrpumpen (Thailand) Limited
91/261 Suwinthawong Road
Minburi District
Bangkok 10510 Thailand
Phone: [phone] Fax: [phone]
www.ruhrpumpen.com
Page 2 of 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ruhrpumpen อยากจะขอขอบคุณ Delta ผนึกพันธมิตร จำกัด เชิญร่วมประมูลสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่อ้างถึง เราเชื่อว่า
คุณจะได้พบกับข้อเสนอของเราที่สมบูรณ์และเป็นมืออาชีพ.
หมายเหตุ:
เวลาการส่งมอบ: 24 สัปดาห์ DDP ระยอง
ขอบเขตของการจัดหา:
ข้อเสนอของเรารวมถึงขอบเขตโดยละเอียดของวัสดุสิ้นเปลืองสำหรับแต่ละรายการที่ยกมา ราคาที่ตามอย่างเคร่งครัดในขอบเขตนี้อุปทานไม่มี
รายการอื่น ๆ ที่ควรได้รับการสันนิษฐานหรือโดยนัยที่ถูกให้คุณลักษณะเพิ่มเติมที่เรียกว่าออกโดยเฉพาะในขอบเขตของ
อุปทานอาจมีทางเลือก ติดต่อ Ruhrpumpen สำหรับความพร้อมตัวเลือกเวลานำและการกำหนดราคา Ruhrpumpen เป็น
บริษัท เครื่องสูบน้ำทั่วโลกที่มีการผลิตพืชในหลายประเทศทั่วโลกและเป็นเช่นเราใช้ทั่วโลก
เพื่อสนับสนุนการจัดหากระบวนการผลิต.
สเปค:
ไม่มีข้อกำหนดให้สำหรับการตรวจสอบ.
ตั้งแต่วันที่
ข้อเสนอนี้ใช้ได้สำหรับ 30 วันนับจากวันที่ออก . สำหรับการสั่งซื้อที่มี "ถือเพื่อขออนุมัติ" เอกสารราคาที่ยกมาจะได้รับการจัด
ส่งสินค้าของ บริษัท ผ่านถ้าปล่อยของลูกค้าในการผลิตวันไม่เกิน 30 วันจากการส่งมอบเอกสารที่เกิดขึ้นจริง
วัน มิฉะนั้นทั้งราคาที่เพิ่มขึ้นและการขยายการส่งมอบอาจนำมาใช้.
ราคา:
ราคาที่เสนอเป็นสำหรับรายการทั้งหมดที่ซื้อในครั้งเดียว ในกรณีที่มีคำสั่งซื้อบางส่วนเราจะตรวจสอบและปรับตาม
สกุลเงินที่ยกมาเป็นบาท.
บรรจุภัณฑ์:
. มวยมาตรฐาน
การจัดส่ง:
24 สัปดาห์หลังจาก 1) ใบเสร็จรับเงินของการสั่งซื้อที่ยอมรับได้ (ไม่ถือของลูกค้าสำหรับการอนุมัติเอกสารประกอบ) หรือ 2) ลูกค้า
เปิดตัวในการผลิต (หลังจากได้รับอนุมัติจากเอกสารที่ส่งมา) เพื่อตอบสนองเวลาการส่งมอบที่ระบุไว้ข้างต้นทั้งหมดในเชิงพาณิชย์
คำถามและเทคนิคของทั้งสองฝ่ายจะต้องมีการชี้แจงก่อนที่จะเริ่มต้นของการผลิต.
ช่วยเหลือเริ่มต้นขึ้น:
ไม่รวม หากต้องการโปรดดูเอกสารแนบราคาบริการและเงื่อนไข.
ข้อกำหนดและเงื่อนไข:
ข้อกำหนดสากล Ruhrpumpen และเงื่อนไขที่มีผลบังคับใช้กับใบเสนอราคานี้และจะมีการอ้างอิงของคุณ โดยเฉพาะ
การเบี่ยงเบนที่กล่าวถึงในจดหมายใบเสนอราคานี้และ / หรือการเบี่ยงเบนอื่น ๆ ระบุไว้ในใบเสนอราคาของเราอาจขัดแย้งเหล่านี้
ข้อกำหนดและถ้าเป็นเช่นนั้นจะลบล้างข้อตกลง Ruhrpumpen ทั่วโลกและเงื่อนไข.
เงื่อนไขการชำระเงิน:
สุทธิ 30 วันจากใบแจ้งหนี้ที่มีสินเชื่อที่ได้รับการอนุมัติ ความคืบหน้าการชำระเงินมาตรฐาน Ruhrpumpen ของที่จำเป็นสำหรับการสั่งซื้อทั้งหมดกว่า 80,000
USD / EUR 60,000 ค่าบริการ 1.5% ในบัญชีเนื่องจากที่ผ่านมาจะนำไปใช้ต่อเดือน ภาษีใด ๆ ที่ไม่รวมอยู่ในของเรา
กำหนดราคา.
มาตรฐานความคืบหน้าการชำระเงิน:
Ruhrpumpen (ประเทศไทย) จำกัด
91/261 ถนนสุวินทวงศ์
เขตมีนบุรี
กรุงเทพฯ 10510 ประเทศไทย
โทรศัพท์: 66 2543 7019 โทรสาร: [phone]
www.ruhrpumpen.com
หน้า 2 จาก 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ruhrpumpen อยากจะขอบคุณ เดลต้า ผนึกพันธมิตร จำกัด เชิญเสนอราคาอ้างอิงสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม เราเชื่อว่าคุณจะพบข้อเสนอ
เสร็จสมบูรณ์และเป็นมืออาชีพของเรา หมายเหตุ :

ส่งเวลา : 24 สัปดาห์ DDP ระยอง
ขอบเขตของการจัดหา :
ข้อเสนอของเรารวมถึงรายละเอียด ขอบเขตของการจัดหาสำหรับแต่ละรายการที่ยกมา ราคานี้เป็นอย่างเคร่งครัดขึ้นอยู่กับขอบเขตของการจัดหา ไม่
รายการอื่น ๆควรจะสันนิษฐาน หรือโดยนัย เป็นการให้คุณลักษณะเพิ่มเติมที่ไม่ได้เรียกออกมาในขอบเขตของ
จัดหาอาจจะเลือกใช้ได้ ติดต่อ ruhrpumpen ตัวเลือกห้องพัก ระยะเวลาและราคา ruhrpumpen เป็น
ปั๊มบริษัททั่วโลก โรงงานผลิตในหลายประเทศทั่วโลกและเป็นเช่นเราใช้ทั่วโลก
การจัดหาเพื่อสนับสนุนกระบวนการผลิต

ไม่กำหนดสเปค : ให้ตรวจสอบความถูกต้อง :
.
ข้อเสนอนี้ใช้ได้ 30 วันนับจากวันที่ออก สำหรับคำสั่ง " ถือเอกสารการอนุมัติ " ราคาที่ยกมาจะจัดขึ้นที่ บริษัท จัดส่งหากลูกค้าปล่อยผ่าน
ผลิตอาจไม่เกิน 30 วัน นับจากวันที่ส่งเอกสารจริง

มิฉะนั้นทั้งราคาและเพิ่มการส่งมอบอาจจะใช้

ราคา : ราคาที่ยกมาสำหรับรายการทั้งหมดซื้อในครั้งเดียว ในกรณีของลำดับบางส่วน เราจะทบทวนและปรับตาม
ยกมาเป็นสกุลเงินบาท บรรจุภัณฑ์ :

:

ส่งมวยมาตรฐาน 24 สัปดาห์หลังจาก 1 ) ใบเสร็จของใบสั่งซื้อได้ ( ไม่มีลูกค้ารอการอนุมัติเอกสาร ) หรือ 2 ) ลูกค้า
รุ่นการผลิต ( หลังจากอนุมัติยื่นเอกสาร ) ให้ตรงกับเวลาการส่งมอบที่ระบุไว้ข้างต้นทั้งหมดพาณิชย์
และคำถามทางเทคนิคของทั้งสองพรรคต้องชี้แจงก่อนเริ่มการผลิต ความช่วยเหลือเริ่ม :

ไม่รวม ถ้าต้องการโปรดดูที่แนบมาบริการ ราคา และเงื่อนไข และเงื่อนไข :

การ ruhrpumpen ทั่วโลกข้อตกลงและเงื่อนไขที่ใช้กับใบเสนอราคาและจะรวมอยู่สำหรับการอ้างอิงของคุณ ส่วนเฉพาะ
ที่กล่าวถึงในนี้ ใบเสนอราคา จดหมายและ / หรืออื่น ๆ การระบุไว้ในใบเสนอราคาของเราอาจขัดแย้งกับข้อตกลงเหล่านี้
และถ้าเป็นเช่นนั้น จะลบล้างการ ruhrpumpen ทั่วโลก ข้อตกลงและเงื่อนไข เงื่อนไขการชําระเงิน :

สุทธิ 30 วัน จากใบแจ้งหนี้กับการอนุมัติสินเชื่อruhrpumpen มาตรฐานความคืบหน้าการชำระเงินที่จำเป็นสำหรับการสั่งซื้อทั้งหมดกว่า 80 , 000
USD / 60 , 000 ยูโร 1.5 % ค่าบริการในบัญชีเนื่องจากที่ผ่านมาจะใช้ต่อเดือน ใด ๆที่ใช้ภาษีไม่รวมอยู่ในราคาของเรา
.
ความคืบหน้าการจ่ายเงินมาตรฐาน :

ruhrpumpen ( ประเทศไทย ) จำกัด 91 / 261 ถนนสุวินทวงศ์แขวงมีนบุรี กรุงเทพฯ 10510 ประเทศไทย

โทรศัพท์ : 66 2543 7019 แฟกซ์ : 66 2543 7441

www.ruhrpumpen . comหน้า 15