The celebration is known as "Bun Ba

The celebration is known as "Bun Bang Fai" (bun means "festival" in Laos) and the original purpose was to guarantee good crops by requesting rain to their God, Phaya Thaen, and thus marking the coming of their rainy season. Back in ancient times, the land was often dry so growing rice was difficult. Bun Bang Fai goes back to when the Laotians believed in many gods. They would fire rockets in hopes of persuading these Gods to send the rain they need for the rice harvest. So, the rocket was seen as an important (and instant) way to communicate with the gods, rather than the traditional prayer or sacrifice custom. It also provided people with a reason to get together during a time when the weather makes work impossible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเฉลิมฉลองที่เรียกว่า "บุญบั้งไฟ" (บุญหมายความว่า "งานเทศกาลในประเทศลาว) และวัตถุประสงค์เดิมคือการ รับประกันดีพืชขอฝนพระเจ้า แท่นพญา และเครื่องหมายดังนั้น การมาของฤดูฝนพวกเขา กลับไปในสมัยโบราณ ที่ดินได้มักแห้งเพื่อปลูกข้าวก็ยาก บุญบั้งไฟจะกลับไปเมื่อลาวที่เชื่อในพระเจ้าหลาย พวกเขาจะปล่อยจรวดความหวังของการจูงใจเหล่านี้พระเจ้าส่งฝนที่จำเป็นสำหรับการเก็บเกี่ยวข้าว ดังนั้น จรวดถูกมองว่าเป็นวิธีสำคัญ (และทันที) การสื่อสารกับเทพเจ้า มากกว่าการสวดมนต์แบบดั้งเดิม หรือเสียสละแบบกำหนดเอง มันยังให้บริการท่าน ด้วยเหตุผลที่จะได้รับร่วมกันในช่วงเวลาที่เมื่อสภาพอากาศทำให้งานไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเฉลิมฉลองเป็นที่รู้จักกันว่า "บุญบั้งไฟ" (บุญหมายถึง "เทศกาล" ในประเทศลาว) และวัตถุประสงค์เดิมคือการรับประกันพืชที่ดีโดยการขอฝนต่อพระเจ้าของพวกเขาพญาแถนและทำให้การทำเครื่องหมายการมาถึงของฤดูฝนของพวกเขา ย้อนกลับไปในสมัยโบราณแผ่นดินนั้นก็มักจะแห้งปลูกข้าวจึงเป็นเรื่องยาก บุญบั้งไฟกลับไปเมื่อลาวเชื่อในพระมาก พวกเขาจะยิงจรวดในความหวังของการจูงใจเทพเหล่านี้จะส่งฝนที่พวกเขาต้องการสำหรับการเก็บเกี่ยวข้าว ดังนั้นจรวดถูกมองว่าเป็นสิ่งที่สำคัญ (และทันที) วิธีการสื่อสารกับพระเจ้ามากกว่าการสวดมนต์แบบดั้งเดิมหรือเสียสละที่กำหนดเอง นอกจากนี้ยังมีให้คนที่มีเหตุผลที่จะได้รับร่วมกันในช่วงเวลาที่อากาศทำให้การทำงานเป็นไปไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานนี้เรียกว่า " บุญบั้งไฟ " ( หมายถึง " เทศกาลซาลาเปา " ในลาว ) และวัตถุประสงค์เดิมถูกดีรับประกันพืชผล โดยขอให้ ฝนกับพระเจ้าของพวกเขา พญาแถนจึงเครื่องหมายการมาถึงของฤดูฝน ของพวกเขา ย้อนกลับไปในสมัยโบราณดินแดนก็มักจะแห้ง ดังนั้นการปลูกข้าวก็ยาก บุญบั้งไฟกลับไปเมื่อลาวเชื่อในพระเจ้ามาก พวกเขาจะยิงจรวดหวังโน้มน้าวพระเหล่านี้ไปส่งฝนที่พวกเขาต้องการสำหรับข้าวที่เกี่ยว ดังนั้น จรวดที่เห็นเป็นสำคัญ ( ทันที ) วิธีที่จะสื่อสารกับพระเจ้า แทนที่จะสวดแบบดั้งเดิมหรือเสียสละเอง นอกจากนี้ยังให้คนที่มีเหตุผลที่จะได้รับร่วมกันในช่วงเวลาสภาพอากาศ ทำให้ทำงานไม่ได้