1. IntroductionThe long established

1. Introduction
The long established Papermate “Replay” erasable ball-pen,
introduced in theUSAin 1979, has been re-branded, in theUK, as
“Eraser.max”. A recent addition to this class of writing
instruments is the Pilot “Frixion” erasable rollerball pen, which
the author first saw advertised in April 2006. The mechanism by
which the ink-line of this new pen may be erased is radically
different from that which applies to the earlier product. Some
observations on, and testing of, writing made with both sorts of
pen are reported below.
Forensic scientists specialising in the examination of questioned
documents have long been familiar with the erasable ballpen
sold in the UK under the product name of “Replay” and
manufactured by Papermate. The ink-line produced by that pen
has a distinctive appearance under low-power microscopy. It
appears as a smear of viscous jelly calling to mind the coloured
rubber cement, which approximates the composition of the ink,
accompanied, at intervals, by short, hair-like tendrils or filaments
extending outwards fromthe edges of the ink-line ( Figs. 1 and 2).
The decline of the ease of erasure with increasing time from
writing is a reported characteristic andmethods of determining the
wording erased have also been reported [1–8].
Comparatively recently, in the experience of the author and
his immediate colleagues, the Papermate company has marketed
in the UK another erasable ball-pen under the name “Eraser.
max”. The appearance of the ink-line from that pen is similar to
that of the ink-line from “Replay” but less markedly so. The
Eraser.max pen has a small eraser fitted into the pen top. In use it
removes the bulk of the written line but a pale trace of it remains
readily visible to the unaided eye. For black Eraser.max that pale
trace is luminescent under conditions for red and infrared
luminescence even though the original ink-line was not. Black
Eraser.max is opaque to visible and infrared radiation in the
range 570 nm to 1000 nm.
During April 2006 the Pilot company began advertising in
UK newspapers the “Frixion” erasable rollerball pen. It is
advertised as being available with black, blue, red, green, light
blue and purple coloured inks but the first four are the most
readily available and were the four observed for this study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำลองสร้าง Papermate "Replay" erasable บอลปากกาใน theUSAin 1979 ได้รับการ ตรา ใน theUK เป็น"Eraser.max" ล่าสุดจากการเรียนเขียนเครื่องมือจะนำร่อง "Frixion" erasable rollerball ปากกา ซึ่งผู้เขียนแรกเห็นโฆษณาใน 2549 เมษายน กลไกโดยซึ่งอาจจะลบเส้นหมึกของปากกาใหม่นี้ เป็นก็แตกต่างจากที่ใช้กับผลิตภัณฑ์ก่อนหน้านี้ บางสังเกตบน และการทดสอบของ เขียนมีทั้งประเภทของมีรายงานปากกาด้านล่างนักวิทยาศาสตร์ทางนิติวิทยาศาสตร์ที่เชี่ยวชาญในการตรวจสอบไต่สวนเอกสารที่มีมานานคุ้นเคยกับ erasable ballpenขายใน UK ภายใต้ชื่อผลิตภัณฑ์ของ "Replay" และผลิต โดย Papermate เส้นหมึกที่ผลิต โดยปากกานั้นมีลักษณะโดดเด่นภายใต้ microscopy พลังงานต่ำ มันเป็นการเลอะเปื้อนของวุ้นข้นโทรไปใจสีปูนซีเมนต์ยาง ที่ approximates ส่วนประกอบของหมึกพร้อม ช่วงเวลา สั้น เหมือนผม tendrils หรือ filamentsขยาย outwards จากขอบหมึกสาย (Figs. 1 และ 2)การลดลงของง่ายปลอดภัยด้วยการเพิ่มเวลาจากการเขียนเป็นแบบ andmethods ลักษณะรายงานที่กำหนดในข้อความที่ลบยังรายงาน [1-8]ดีอย่างหนึ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ ในประสบการณ์ของผู้เขียน และเพื่อนร่วมงานของเขาทันที บริษัท Papermate ได้เด็ดขาดในสหราชอาณาจักรปากกา erasable ลูกอื่นภายใต้ชื่อ "ยางลบmax”. The appearance of the ink-line from that pen is similar tothat of the ink-line from “Replay” but less markedly so. TheEraser.max pen has a small eraser fitted into the pen top. In use itremoves the bulk of the written line but a pale trace of it remainsreadily visible to the unaided eye. For black Eraser.max that paletrace is luminescent under conditions for red and infraredluminescence even though the original ink-line was not. BlackEraser.max is opaque to visible and infrared radiation in therange 570 nm to 1000 nm.During April 2006 the Pilot company began advertising inUK newspapers the “Frixion” erasable rollerball pen. It isadvertised as being available with black, blue, red, green, lightblue and purple coloured inks but the first four are the mostreadily available and were the four observed for this study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำที่จัดตั้งขึ้นยาวPapermate "Replay"
ลบลูกปากกานำมาใช้ในtheUSAin ปี 1979 ได้รับการตราหน้าใน theUK เป็น
"Eraser.max" นอกจากนี้ที่ผ่านมาการเรียนการเขียนนี้เครื่องมือที่เป็นนักบิน "Frixion" ปากกาลบ rollerball ซึ่งผู้เขียนเห็นโฆษณาเป็นครั้งแรกในเดือนเมษายนปี2006 โดยกลไกที่หมึกสายของปากกาใหม่นี้อาจจะถูกลบไปอย่างสิ้นเชิงที่แตกต่างจากสิ่งที่ใช้กับผลิตภัณฑ์ก่อนหน้านี้ บางข้อสังเกตเกี่ยวกับการทดสอบของการเขียนที่ทำกับทุกประเภททั้งปากกาจะมีการรายงานด้านล่าง. นักวิทยาศาสตร์นิติเวชที่เชี่ยวชาญในการตรวจสอบการสอบสวนเอกสารที่มีมานานแล้วคุ้นเคยกับ ballpen ลบขายในสหราชอาณาจักรภายใต้ชื่อผลิตภัณฑ์ของ"Replay" และผลิตโดย Papermate หมึกเส้นที่ผลิตโดยปากกาที่มีลักษณะที่โดดเด่นภายใต้กล้องจุลทรรศน์ที่ใช้พลังงานต่ำ มันจะปรากฏเป็นป้ายของการโทรวุ้นหนืดสู่ใจสีซีเมนต์ยางซึ่งใกล้เคียงกับองค์ประกอบของหมึกที่มาพร้อมกับที่ช่วงเวลาโดยระยะสั้นtendrils ผมเหมือนเส้นใยหรือขยายออกfromthe ขอบของหมึกสาย (มะเดื่อ 1 และ 2). การลดลงของความสะดวกในการลบที่มีเวลาเพิ่มขึ้นจากที่เขียนเป็นรายงาน andmethods ลักษณะของการกำหนดถ้อยคำลบยังได้รับรายงาน[1-8]. เปรียบเทียบเมื่อเร็ว ๆ นี้ในประสบการณ์ของผู้เขียนและเพื่อนร่วมงานของเขาทันทีบริษัท Papermate ได้วางตลาดในสหราชอาณาจักรอีกลบปากกาลูกภายใต้ชื่อ"ยางลบ. สูงสุด" การปรากฏตัวของหมึกเส้นจากปากกาที่มีความคล้ายคลึงกับที่ของหมึกเส้นจาก "Replay" แต่น้อยอย่างเห็นได้ชัดดังนั้น ปากกา Eraser.max มียางลบขนาดเล็กติดตั้งลงบนปากกา ในการใช้งานก็เอากลุ่มของเส้นที่เขียนแต่ร่องรอยอ่อนของมันยังคงพร้อมที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า สำหรับ Eraser.max สีดำที่อ่อนร่องรอยเป็นเรืองแสงภายใต้เงื่อนไขสำหรับสีแดงและอินฟราเรดแสงเรืองแม้ว่าหมึกสายเดิมไม่ได้ สีดำEraser.max เป็นทึบรังสีที่มองเห็นและอินฟราเรดในช่วง570 นาโนเมตรถึง 1000 นาโนเมตร. ในช่วงเมษายน 2006 บริษัท นำร่องที่จะเริ่มต้นการโฆษณาในสหราชอาณาจักรหนังสือพิมพ์"Frixion" ปากกา rollerball ลบ มันเป็นเรื่องที่โฆษณาว่าเป็นใช้ได้กับสีดำ, สีฟ้า, สีแดง, สีเขียว, สีหมึกสีฟ้าและสีม่วงแต่ครั้งแรกที่สี่เป็นส่วนใหญ่ที่พร้อมใช้งานและได้รับการตั้งข้อสังเกตสี่สำหรับการศึกษานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ตั้งนานเปเปอร์เมท " Replay " ลบออกปากกา
แนะนำใน theusain 1979 ได้รับการเป็นแบรนด์ใน theuk ,
" ยางลบ แม็กซ์ " นอกจากนี้ล่าสุดไปยังชั้นของการเขียน
เครื่องมือนี้เป็นนักบิน " frixion " ลบออก rollerball ปากกา ซึ่งผู้เขียนเห็นโฆษณา
แรกในเดือนเมษายน 2549 กลไก
ซึ่งหมึกเส้นของปากกาใหม่นี้อาจถูกลบเป็นอย่างรุนแรง
แตกต่างจากที่ซึ่งใช้กับสินค้าก่อนหน้านี้ สังเกตบาง
, และทดสอบ เขียนให้กับทั้งสองประเภทของปากกาจะรายงานด้านล่าง
.
นิติวิทยาศาสตร์ ที่เชี่ยวชาญในการสอบสวน
เอกสารมานาน คุ้นเคยกับลบออก ballpen
ขายในสหราชอาณาจักรภายใต้ชื่อผลิตภัณฑ์ของ " Replay "
ผลิตโดยเปเปอร์เมท . หมึกสายผลิตโดยปากกา
มีลักษณะที่โดดเด่นภายใต้กล้องจุลทรรศน์ - . มัน
ปรากฏเป็นป้ายของวุ้นหนืดเรียกจิตซีเมนต์ยางสี
, ซึ่งมีองค์ประกอบของหมึก
พร้อมด้วยช่วงเวลาที่ , โดย , ผมสั้น เหมือนกิ่งก้านหรือไส้
ขยายภายนอกจากขอบของหมึกสาย ( Figs 1 และ 2 ) .
ปฏิเสธได้อย่างง่ายดายลบเพิ่มเวลาจาก
การเขียนรายงานคุณลักษณะและแนวทางการกำหนด
ข้อความลบได้ยังมีรายงาน [ 1 – 8 ] .
เปรียบเทียบเมื่อเร็ว ๆนี้ในประสบการณ์ของผู้เขียนและ
เพื่อนร่วมงานของเขาทันที บริษัท เปเปอร์เมทได้เด็ดขาด
ในสหราชอาณาจักรอื่นลบออกปากกาภายใต้ชื่อ " ยางลบ
แมกซ์ " ลักษณะของเส้นจากปากกาที่หมึกจะคล้ายกับ
ของหมึกสายจาก " Replay " แต่ไม่เด่นชัดมาก
eraser.max ปากกายางลบเล็ก มีเข็มขัดเป็นปากกาด้านบน ใช้ครับผมเอาเป็นกลุ่มของเขียนบรรทัดแต่ซีดรอยมันยังคงอยู่
พร้อมมองเห็นตา ห้ามมีการช่วยเหลือ สำหรับสีดำ eraser.max ซีด
ติดตามจะเรืองแสงภายใต้เงื่อนไขสำหรับสีแดงและอินฟราเรด
เรืองแสงแม้เส้นหมึกเดิมไม่ได้ ยางลบสีดำ

แม็กซ์ ทึบ การมองเห็น และรังสีอินฟราเรดใน
ช่วง 570 nm ถึง 1000 nm .
ในเดือนเมษายน 2006 บริษัทนำร่องเริ่มโฆษณาในหนังสือพิมพ์อังกฤษ
" frixion " ลบออก rollerball ปากกา มันคือ
โฆษณาเป็นการที่มีสีดำ , สีฟ้า , สีแดง , สีเขียว , สีฟ้าและสีม่วง
หมึกพิมพ์แต่สี่ตัวแรกจะมาก
พร้อม และ 4 ) เพื่อศึกษา