AbstractPre-Roman Iron Age (ca. 500

Abstract
Pre-Roman Iron Age (ca. 500–1 BC) occupation was revealed at the site of Bäljars 2 in SW Finland. Archaeobotany, charcoal analysis, and geochemistry were applied to the samples gathered at the site. The results suggest habitation, storage, agriculture, fire-keeping, and plant gathering at the site during the Pre-Roman Iron Age. By that time, the Lepinjärvi basin was surrounded by rich local flora and served as an excellent node of communication with both overseas regions and the interior of Finland. Eight new sites were discovered around the lake, thus disproving the previously suggested hiatus of habitation around the lake. The light soils were suitable for early cultivation methods. The results point towards cultivation of ard-ploughed, fire-managed, and manured fields, where summer-annual barley, speltoid wheats, and possibly oat were grown. Other contemporary sites in Finland reveal that barley was the most important cereal during the first millennium BC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่ออาชีพยุคเหล็ก (ca. 500 – 1 BC) โรมันก่อนถูกเปิดเผยในเว็บไซต์ของ Bäljars 2 ในฟินแลนด์ตะวันตกเฉียงใต้ Archaeobotany วิเคราะห์ถ่าน และ geochemistry ถูกนำไปใช้กับตัวอย่างเว็บไซต์ ผลแนะนำ habitation เก็บ เกษตรกรรม เก็บไฟ และพืชที่รวบรวมในเว็บไซต์ในช่วงยุคเหล็กก่อนโรมัน โดยที่เวลา อ่าง Lepinjärvi ถูกล้อมรอบ ด้วยพืชท้องถิ่นรวย และเป็นโหนแห่งการสื่อสารกับทั้งภูมิภาคต่างประเทศและภายในของประเทศฟินแลนด์ ไซต์แปดใหม่ถูกค้นพบรอบทะเลสาบ disproving ดังนั้น รอยร้าวแนะนำก่อนหน้านี้ของ habitation รอบทะเลสาบ ดินเนื้อปูนแสงได้เหมาะสมกับวิธีการปลูกต้น ผลลัพธ์จุดต่อการเพาะปลูกของ ploughed สวาปาม จัดการไฟ ฟิลด์ และ manured ที่ข้าวบาร์เลย์ฤดูร้อนประจำปี speltoid wheats และอาจรวมถึงข้าวโอ๊ตที่ปลูก ไซต์อื่น ๆ ร่วมสมัยในฟินแลนด์เปิดเผยว่า ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชที่สำคัญในระหว่างการแรก millennium BC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
Pre-โรมันยุคเหล็ก (แคลิฟอร์เนีย 500-1 BC) อาชีพก็ถูกเปิดเผยที่เว็บไซต์ของBäljars 2 ใน SW ฟินแลนด์ Archaeobotany วิเคราะห์ถ่านและธรณีถูกนำไปใช้กับกลุ่มตัวอย่างรวมตัวกันที่เว็บไซต์ ผลการวิจัยแนะนำที่อยู่อาศัย, การจัดเก็บ, การเกษตร, ไฟเก็บและรวบรวมพืชที่เว็บไซต์ในช่วง Pre-โรมันยุคเหล็ก โดยเวลาที่ลุ่มน้ำLepinjärviถูกล้อมรอบด้วยพืชท้องถิ่นที่อุดมไปด้วยและทำหน้าที่เป็นโหนดที่ยอดเยี่ยมของการสื่อสารกับทั้งสองภูมิภาคต่างประเทศและภายในของฟินแลนด์ แปดเว็บไซต์ใหม่ที่ถูกค้นพบรอบทะเลสาบจึงหักล้างแนะนำก่อนหน้านี้ที่หายไปของชุมชนรอบทะเลสาบ ดินเบามีความเหมาะสมสำหรับวิธีการเพาะปลูกในช่วงต้น ชี้ผลต่อการเพาะปลูกของอาด-ไถ, ไฟไหม้การจัดการและสาขา manured ที่ข้าวบาร์เลย์ฤดูร้อนประจำปี wheats speltoid และอาจจะเป็นข้าวโอ๊ตโต เว็บไซต์อื่น ๆ ร่วมสมัยในฟินแลนด์เผยให้เห็นว่าข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชที่สำคัญที่สุดในช่วงสหัสวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
ก่อนโรมันยุคเหล็ก ( ประมาณ 500 – 1 ก่อนคริสต์ศักราช ) อาชีพถูกเปิดเผยที่เว็บไซต์ของ B และ ljars 2 ใน SW ฟินแลนด์ archaeobotany การวิเคราะห์ทางธรณีเคมีของถ่านและใช้กับตัวอย่างที่รวบรวมได้ในเว็บไซต์ พบที่อยู่อาศัย , กระเป๋า , การเกษตร , การยิง , และพืชที่รวบรวมในเว็บไซต์ในช่วงก่อนโรมันยุคเหล็ก . ตอนนั้นและที่ lepinj RVI อ่างถูกล้อมรอบด้วยพืชพรรณท้องถิ่นที่หลากหลายและบริการเป็นเยี่ยมโหนดของการสื่อสารทั้งภายในภูมิภาคและต่างประเทศของฟินแลนด์ แปดเว็บไซต์ใหม่ถูกค้นพบรอบทะเลสาบ ซึ่งก่อนหน้านี้แนะนำสุดทารุณอยู่รอบๆทะเลสาบ ดินอ่อนมีความเหมาะสมกับวิธีการเพาะปลูกต้นผลคะแนนต่อการเพาะปลูกของรพช. ไถไฟ , การจัดการ และสาขาที่ manured , ฤดูร้อนประจำปี speltoid ข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ ข้าวโอ๊ต และอาจจะโตแล้ว อื่น ๆร่วมสมัยในฟินแลนด์ไซต์เปิดเผยว่า ข้าวบาร์เลย์เป็นธัญพืชที่สำคัญที่สุดในช่วงก่อนคริสต์ศักราชสหัสวรรษแรก