89 Print14 November 2014 – A senior

89
Print

14 November 2014 – A senior United Nations World Health Organization official warned reported that the number of Ebola cases in Liberia, which had recently shown some signs of decline, is starting to pick up again, most likely because “people are relaxing their guard.”

“We are seeing taxis full of people again in the streets, and packed. We are seeing people not washing their hands again. We are seeing, most [worryingly], that not every single case is being reported,” Dr. Bruce Aylward, WHO Assistant Director-General for Polio and Emergencies, told the Monrovia-based UNMIL Radio, set up by the UN mission in Liberia.

Dr. Aylward told Liberians that the most recent WHO statistics on Ebola cases show that the number of cases in in their country have “not continued to decline; the case numbers have flattened out now and in some areas, they are starting to go up a bit.”

“It went down and now it’s going back up in some places because people are relaxing their guard,” he said, urging Liberians to renew their offensive against the virus to stop transmission.

“Don’t give the virus the chance to hide anywhere in this country,” he said. “Now you need to hunt the virus,” Dr. Aylward said. “If you don’t do that, it will come back very fast.”

Meanwhile in Geneva, WHO Ebola expert Dr. Martin Friende said vaccine tests were under way and that drug testing was vital, but added that not a lot of the currently available drugs gave reason for optimism.

Dr. Friende also said that there were only a handful of available drug trial sites in Liberia, Guinea and Sierra Leone, the three West African countries affected by the disease.

“What is certain is that we don’t have actually a lot of drugs in our pipeline that look promising, so we have established a working group that will be reviewing drugs on an ongoing basis and trying to find some supportive data,” Dr. Friende said.

He added that while some drugs in development do appear to be effective against Ebola in animal trials, they’re just not available yet in significant quantities.

Meanwhile, the UN Children’s Fund (UNICEF) drew attention to increasing concerns about cases of the abandonment of orphans and unaccompanied children suspected to be infected by Ebola, as sometimes their families were afraid to touch the children in case they had the virus.

Roeland Monasch, UNICEF Representative in Sierra Leone, told reporters in Geneva from Freetown, that as of today there had been 4,744 cases in Sierra Leone, with over 1,000 of them being children and to avoid Ebola spreading into surrounding districts, UNICEF had introduced Community Care Centres and was strongly focusing on community engagement.

UNICEF is seeking to mobilize adult survivors of Ebola to care for those children, as they had a very low risk of catching Ebola again, Mr. Monasch said.

Mr. Monasch, adding that UNICEF was very happy to report that knowledge and awareness is exceptionally high in Sierra Leone – 90 per cent of the 2,000 respondents reported the three main ways of preventing Ebola infection correctly. However, misconceptions, although reduced, remained, for example 36 per cent of the population still believed that bathing in salt water prevented Ebola and only 64 per cent in the community accepted alternative safe burials without the washing or touching of dead bodies.

In a press release, Mr. Monasch announced that 10 new Ebola Community Care Centres are due to open this week in Sierra Leone’s Bombali district as part of a new drive to bring care closer to communities. Built by UNICEF, the tented centres will boost the number of beds in Bombali, one of the districts worst hit by the current Ebola outbreak.

“These 8-bed centres will allow those with the Ebola virus to be isolated within their communities, in a place where they can get basic care, free medicine, safe water and sanitation, and food supplies,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

89 พิมพ์14 2014 พฤศจิกายน – การอาวุโสแห่งสหประชาชาติองค์การอนามัยโลกเตือนอย่างเป็นทางรายงานว่า จำนวนกรณีอีโบลาลิเบอเรีย ซึ่งล่าสุดได้แสดงสัญญาณบางอย่างของการปฏิเสธ เริ่มที่จะรับอีก ส่วนใหญ่เนื่องจาก "คนพักผ่อนยามของพวกเขา""เราเห็นรถแท็กซี่ของคนในท้องถนนอีกครั้ง และรวบรวม เราจะเห็นคนไม่ล้างมือของพวกเขาอีกครั้ง เราจะเห็น มากที่สุด [worryingly], ที่กำลังรายงานไม่ทุกกรณีเดียว, "ดร.บรูซ Aylward ผู้ช่วยอธิบดีสำหรับวัคซีนและฉุกเฉิน บอกตามมันโรเวีย UNMIL วิทยุ ตั้ง โดยภารกิจ UN ในไลบีเรียดร. Aylward บอก Liberians ว่า สถิติที่สุดในอีโบลากรณีดูที่จำนวนของกรณีที่อยู่ในประเทศของตนได้ "ไม่ยังคงปฏิเสธ หมายเลขกรณีและปัญหามี flattened ออกตอนนี้ และในบางพื้นที่ พวกเขาจะเริ่มต้นหาค่าบิต""มันไปลง และตอนนี้ มันกลับขึ้นในบางสถานเนื่องจากคนพักผ่อนยามของพวกเขา เขากล่าว กระตุ้นให้ Liberians เพื่อต่ออายุของรกกับไวรัสจะหยุดส่ง"ไม่ให้ไวรัสโอกาสซ่อนที่ใดก็ได้ในประเทศนี้ เขากล่าวว่า "ตอนนี้คุณจำเป็นต้องล่าไวรัส ดร. Aylward กล่าวว่า "ถ้าคุณไม่ทำเช่นนั้น มันจะกลับมาอย่างรวดเร็วด้วย"ในขณะเดียวกัน ในเจนีวา อีโบลาผู้เชี่ยวชาญดร.มาร์ติน Friende ว่า วัคซีนทดสอบมีอยู่ และว่า ยาไม่สำคัญ แต่เพิ่มที่ ไม่มากของยาเสพติดมีอยู่ในปัจจุบันให้เหตุผลในการมองในแง่ดีดร. Friende กล่าวว่า มีเพียงกำมือของอเมริกาทดลองใช้ยาในไลบีเรีย กินี และสาธารณรัฐ เซียร์ราลีโอน ประเทศแอฟริกาตะวันตกที่สามผลกระทบจากโรคดร. Friende กล่าวว่า "อะไรบางอย่างคือ เราไม่มีจริงมากยาในขั้นตอนของเราที่มีลักษณะสัญญา เพื่อให้เราสร้างกลุ่มทำงานที่จะตรวจทานยาอย่างต่อเนื่องและพยายามค้นหาบางข้อมูลสนับสนุนเขาเสริมว่า ในขณะที่ยาบางอย่างในการพัฒนาจะ มีผลกับอีโบลาในสัตว์ทดลอง พร้อมไม่เพียงแต่ในปริมาณที่สำคัญในขณะเดียวกัน กองทุนเด็กสหประชาชาติ (UNICEF) ดึงความสนใจเพื่อเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับกรณีของ abandonment ของเด็กกำพร้าและเด็กที่ไม่มีผู้สงสัยว่าเป็นเชื้ออีโบลา ในขณะที่บางครอบครัวกลัวการสัมผัสเด็กในกรณีที่มีไวรัสRoeland Monasch ผู้แทนองค์การยูนิเซฟในสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน ผู้สื่อข่าวในเจนีวาจากฟรีทาวน์ บอกว่า วันนี้มีได้รับกรณี 4,744 ในสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน มี 1000 กว่าของพวกเขาเป็นเด็ก และเพื่อหลีกเลี่ยงการแพร่กระจายไปรอบ ๆ เขตอีโบลา องค์การยูนิเซฟได้แนะนำศูนย์ดูแลชุมชน และถูกขอเน้นความผูกพันของชุมชนองค์การยูนิเซฟกำลังระดมผู้รอดชีวิตผู้ใหญ่ของอีโบลาดูแลเด็ก ๆ เหล่านี้ พวกเขามีความเสี่ยงต่ำมากจับอีโบลาอีก นาย Monasch กล่าวว่านาย Monasch เพิ่มที่ องค์การยูนิเซฟมีความสุขมากจะรายงานว่า ความรู้และความเป็นสูงในสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอนร้อยละ 90 ของผู้ตอบที่ 2000 รายงานสามวิธีหลักของการป้องกันการติดเชื้ออีโบลาได้อย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจผิด แต่ลด ยังคง ตัวอย่าง ร้อยละ 36 ของประชากรยังคงเชื่อว่า อาบน้ำในน้ำเค็มป้องกันอีโบลา และเฉพาะ 64 ร้อยละชุมชนยอมรับ burials อื่นปลอดภัย โดยไม่มีเครื่องซักผ้าหรือการสัมผัสของศพในข่าวประชาสัมพันธ์ นาย Monasch ประกาศ 10 ใหม่อีโบลาชุมชนดูแลศูนย์ครบเปิดสัปดาห์นี้ในเขต Bombali ของสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอนเป็นส่วนหนึ่งของไดรฟ์ใหม่เพื่อให้การดูแลใกล้ชิดชุมชน สร้างขึ้น โดยองค์การยูนิเซฟ ศูนย์สวีจะเพิ่มจำนวนเตียงใน Bombali เขตเลวหนึ่งตี โดยการระบาดของโรคอีโบลาในปัจจุบัน"ศูนย์ 8 เตียงเหล่านี้จะช่วยให้ผู้ที่ มีไวรัสอีโบลาจะแยกภายในชุมชน ในสถานที่พวกเขาสามารถได้รับการดูแลขั้นพื้นฐาน ฟรียา น้ำปลอดภัย และสุขาภิบาล และ เสบียง เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

0
พิมพ์

14 พฤศจิกายน 2014 –อาวุโสแห่งสหประชาชาติองค์การอนามัยโลกเตือนอย่างเป็นทางการรายงานว่าจำนวนของอีโบล่า กรณีในไลบีเรีย ซึ่งเพิ่งจะแสดงสัญญาณของการลดลง เริ่มขึ้นอีกครั้ง มากที่สุด เพราะคนเป็นยามของพวกเขาผ่อนคลาย . "

" เราเห็นแท็กซี่เต็ม ของประชาชนอีกครั้งในถนน และจัดเราเห็นคนไม่ล้างมืออีกครั้ง เราเห็นมากที่สุด [ worryingly ] ที่ไม่ได้ทุกกรณีมีการรายงาน " ดร. บรูซ เอลเวิร์ดที่ผู้ช่วยผู้อำนวยการทั่วไปสำหรับโรคโปลิโอและเหตุฉุกเฉิน , บอก Monrovia unmil วิทยุตาม ที่ตั้งขึ้นโดยภารกิจสหประชาชาติในไลบีเรีย

ดร.เอลเวิร์ดบอก liberians ที่ล่าสุดที่สถิติของอีโบล่า กรณีพบว่า จำนวนคดีในประเทศของพวกเขา " ยังคงปฏิเสธ กรณีตัวเลขแบนออกแล้ว และในบางพื้นที่ก็เริ่มไปหน่อย "

" มันก็ลง และตอนนี้มันกำลังกลับมา ในบางสถานที่เพราะคนเป็นยามของพวกเขาผ่อนคลาย , " เขากล่าวว่าเรียกร้องให้ liberians ต่ออายุการโจมตีกับไวรัสที่จะหยุดการส่ง

" อย่าให้ไวรัสมีโอกาสที่จะซ่อนที่ใดก็ได้ในประเทศนี้ " เขากล่าว " ตอนนี้คุณต้องล่าไวรัส " ดร. เอลเวิร์ด กล่าว " ถ้าคุณไม่ทำแบบนั้น มันก็จะกลับมาเร็ว "

ขณะที่ในเจนีวา , ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การทดสอบวัคซีนอีโบล่า ดร. มาร์ติน friende อยู่ภายใต้วิธีการและการทดสอบยาเสพติดเป็นสําคัญแต่เพิ่มที่ไม่ได้มากของยาที่มีอยู่ในปัจจุบันให้เหตุผลสำหรับการมองในแง่ดี .

หมอ friende ยังกล่าวว่ามีเพียงหยิบมือของยาทดลองเว็บไซต์ในไลบีเรียและเซียร์ราลีโอน , กินี , สามแอฟริกาตะวันตกประเทศได้รับผลกระทบจากโรค

" คืออะไรบางอย่างที่เราไม่ได้จริง ๆ มากของยาเสพติดในท่อของเราที่มีลักษณะสัญญาดังนั้นเราจึงได้จัดตั้งคณะทำงานที่จะตรวจสอบยาเสพติดบนพื้นฐานอย่างต่อเนื่อง และพยายามหาข้อมูลสนับสนุน บาง " ดร. friende บอกว่า

เขาเสริมว่าในขณะที่บางยาในการพัฒนาดูเหมือนจะมีผลบังคับใช้กับอีโบล่าในการทดลองสัตว์ พวกเขาไม่ใช่แค่ใช้ได้แต่ในปริมาณมาก

ขณะที่กองทุนเด็กสหประชาชาติ ( UNICEF ) ดึงความสนใจเพื่อเพิ่มความกังวลเกี่ยวกับกรณีของการละทิ้งของเด็กกำพร้าและเด็กไม่มีผู้ที่สงสัยว่าจะติดเชื้ออีโบล่า ขณะที่บางครั้งครอบครัวของพวกเขากลัวที่จะสัมผัสเด็กในกรณีที่พวกเขามีไวรัส . . .

โรเลิน monasch ผู้แทนองค์การยูนิเซฟใน Sierra Leone , กล่าวกับผู้สื่อข่าวในนครเจนีวา จากฟรีทาวน์ว่า วันนี้มี 4744 ราย ใน Sierra Leone , ที่มีมากกว่า 1 , 000 ของพวกเขาเป็นเด็กและเพื่อหลีกเลี่ยงการแพร่กระจายในรอบแชมเปี้ยน เขต ยูนิเซฟได้แนะนำศูนย์ดูแลชุมชน และขอเน้นการมีส่วนร่วมของชุมชน

) คือการแสวงหาเพื่อระดมผู้ใหญ่ผู้รอดชีวิตของอีโบล่า ดูแลเด็ก ตามที่พวกเขามีความเสี่ยงต่ำมาก จับตุ๊กตาอีกครั้ง นาย monasch กล่าวว่า นาย monasch

,เพิ่มที่ยูนิเซฟมีความสุขที่จะรายงานว่า ความรู้และความตระหนักสูงเป็นพิเศษในเซียร์ราลีโอน– 90 ร้อยละของผู้ตอบแบบสอบถามรายงาน 2000 สามวิธีหลักในการป้องกันการติดเชื้ออีโบลาได้อย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม แนวคิดที่ผิด แต่ลดลงเหลือตัวอย่างเช่น 36 ร้อยละของประชากรยังคงเชื่อว่าการอาบน้ำในน้ำเกลือให้วัตถุมงคลและเพียงร้อยละ 64 ในชุมชนยอมรับทางเลือกปลอดภัยการฝังศพโดยไม่ล้างหรือสัมผัสศพ

ในงานแถลงข่าว คุณmonasch ประกาศว่า 10 ใหม่ อีโบล่า ดูแลชุมชนศูนย์เนื่องจากการเปิดในสัปดาห์นี้ในเซียร์ราลีโอน bombali ตำบลเป็นส่วนหนึ่งของไดรฟ์ใหม่ที่จะนำการดูแลที่ใกล้ชิดกับชุมชน สร้างโดย ยูนิเซฟ ในกระโจมซึ่งจะเพิ่มจำนวนเตียงใน bombali หนึ่งในเขตที่เลวร้ายที่สุดตีโดยปัจจุบัน

อีโบลาระบาด" นี่ 8-bed ศูนย์จะช่วยให้ผู้ที่มีไวรัสอีโบลาจะแยกภายในชุมชนของพวกเขาในสถานที่ที่พวกเขาสามารถได้รับการดูแลทางการแพทย์ขั้นพื้นฐาน ฟรี น้ำ ความปลอดภัยและสุขอนามัย และเสบียงอาหาร , " เขากล่าว .