AbstractThe possible effect of land

Abstract
The possible effect of land uses and human-related geographic patterns (presence of roads and urban settlements) on chemical pollution was evaluated in the waters and sediments of fifty-three Mediterranean shallow lakes. The presence of fifty-nine pollutants (belonging to PAHs, insecticides and herbicides groups) was analysed in these lakes by GC–MS. The studied lakes had similar pollutant concentrations to other lakes worldwide. The distribution of the compounds between water and sediment compartments was strongly influenced by log Kow values (an average of 3.61 for compounds found in water and of 4.69 for compounds found in sediments). A multivariate analysis suggested that the concentration of PAHs in water could be related to agricultural activities and not related to local road traffic. When assessing nutrient levels in the lakes, it was observed that eutrophicated lakes [> 300 μg L− 1 total phosphorus (TP)] appeared in areas affected by urban or industrial use (at least 2% urban use in a 1-km radius around the lake), whilst lakes with lower TP concentrations were placed in forest areas (60% of forest use in a 1-km radius); in addition, the aqueous concentrations of Σ(PAH) were lower in lakes with higher TP concentrations (> 150 μg L− 1 TP), which could be related to the adsorption capacity of PAHs onto suspended matter which is present in mesotrophic and eutrophic lakes, thus being removed from the aqueous phase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อถูกประเมินผลเป็นไปได้ของการใช้ที่ดินและบุคคลที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบทางภูมิศาสตร์ (สถานะของถนนและการชำระเงินเมือง) มลพิษสารเคมีในน้ำและตะกอนของสิบสามเมดิเตอร์เรเนียนทะเลสาบตื้น ของสารมลพิษห้าสิบเก้า (ของกลุ่มสาร PAHs ยาฆ่าแมลง และสารเคมีกำจัดวัชพืช) ถูกนำมาวิเคราะห์ในทะเลสาบเหล่านี้ โดย GC – MS ทะเลสาบศึกษามีความเข้มข้นมลพิษคล้ายทะเลสาบอื่น ๆ ทั่วโลก การกระจายของสารระหว่างช่องน้ำและตะกอนถูกอิทธิพลจากล็อกค่าโคว์ (ค่าเฉลี่ย 3.61 สำหรับสารประกอบที่พบในน้ำ และ 4.69 สำหรับสารประกอบที่พบในตะกอน) การวิเคราะห์ตัวแปรพหุแนะนำว่า ความเข้มข้นของสาร PAHs ในน้ำสามารถเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการเกษตร และไม่เกี่ยวข้องกับจราจรในท้องถิ่น เมื่อประเมินระดับธาตุอาหารในทะเลสาบ พบที่ ทะเลสาบ eutrophicated [> 300 ไมโครกรัม L− 1 ฟอสฟอรัสรวม (TP)] ปรากฏในพื้นที่ที่รับผลกระทบจากการใช้ในเมือง หรืออุตสาหกรรม (เมืองน้อย 2% ใช้ในรัศมี 1 กม.รอบทะเลสาบ), ในขณะที่ทะเลสาบ มีความเข้มข้นต่ำของเราวางอยู่ในพื้นที่ป่า (60% ใช้ป่าในรัศมี 1 กม.); นอกจากนี้ ความเข้มข้นสารละลายของ Σ(PAH) ได้ต่ำในทะเลสาบกับ TP ความเข้มข้นสูง (> 150 ไมโครกรัม L− 1 TP), ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับความสามารถดูดซับของสาร PAHs บนแขวนลอยที่มีอยู่ใน mesotrophic และทะเลสาบ eutrophic จึง ถูกเอาออกจากขั้นตอนการละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ผลกระทบที่เป็นไปได้ของการใช้ที่ดินและมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบทางภูมิศาสตร์ (การปรากฏตัวของถนนและการตั้งถิ่นฐานในเมือง) มลพิษทางเคมีที่ได้รับการประเมินในน้ำและตะกอนของห้าหมื่นสามทะเลสาบตื้นทะเลเมดิเตอร์เรเนียน การปรากฏตัวของห้าสิบเก้ามลพิษ (พีเอเอชที่อยู่ในยาฆ่าแมลงและสารเคมีกำจัดวัชพืชกลุ่ม) คือการวิเคราะห์ในทะเลสาบเหล่านี้โดย GC-MS ทะเลสาบศึกษามีความเข้มข้นของสารมลพิษที่คล้ายกับทะเลสาบอื่น ๆ ทั่วโลก การกระจายตัวของสารระหว่างน้ำและตะกอนช่องได้รับอิทธิพลอย่างมากจากค่า Log Kow (เฉลี่ย 3.61 สำหรับสารประกอบที่พบในน้ำและ 4.69 สำหรับสารประกอบที่พบในตะกอน) การวิเคราะห์หลายตัวแปรชี้ให้เห็นว่ามีความเข้มข้นของสาร PAHs ในน้ำอาจจะเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการเกษตรและไม่เกี่ยวข้องกับการจราจรบนถนนในท้องถิ่น เมื่อมีการประเมินระดับสารอาหารในทะเลสาบมันก็ตั้งข้อสังเกตว่าทะเลสาบ eutrophicated [> 300 ไมโครกรัม L- 1 ฟอสฟอรัสรวม (TP)] ปรากฏในพื้นที่ได้รับผลกระทบจากการใช้งานในเมืองหรืออุตสาหกรรม (อย่างน้อย 2% การใช้งานในเมือง 1 กม. รัศมีรอบ ๆ ทะเลสาบ) ขณะที่ทะเลสาบที่มีความเข้มข้นต่ำกว่า TP ถูกวางไว้ในพื้นที่ป่า (60% ของการใช้งานในป่า 1 กม. รัศมี); นอกจากนี้ความเข้มข้นของน้ำของΣ (PAH) ลดลงในทะเลสาบที่มีความเข้มข้นสูง TP (> 150 ไมโครกรัม L- 1 TP) ซึ่งอาจจะเกี่ยวข้องกับความสามารถในการดูดซับของสาร PAHs บนสารแขวนลอยที่มีอยู่ในทะเลสาบ mesotrophic และ eutrophic จึงจะถูกลบออกจากเฟสน้ำ