initiated change. The notification

initiated change. The notification requirements of section 3 in PPAP 4.0 are met by following the SREA
process; (the SREA requirements and process are available on https://web.qpr.ford.com/sta/SREA.html, Ford
Supplier Portal).
Where the same part has a production and service application, any associated tier 1 supplier-initiated change is
submitted via the production SREA process.
Service Part Deviation (SREA) Process
A web based SREA tool is available via https://web.srea.ford.com/ for parts that are not used in production and
are covered by warranty.
Service-Unique parts released by FCSD Engineering (Ford Customer Service Division) and not common with
production parts (e.g. components, service chemicals, etc.) or past model parts no longer used for Ford
production, but still produced for service, should be processed via the FCSD Service Part Deviation SREA
process found via https://web.srea.ford.com/ or https://web.purinfo.ford.com/ through the Ford Supplier Portal.
Contact your local FCSD STA engineer for further details.
17 Appendix A – Completion of the Part Submission Warrant (PPAP sections 2.18 and 3)
See Ford's Phased PPAP for instructions on PPAP and PSW submission requirements, available through
https://web.qpr.ford.com/sta/Phased_PPAP.html, Ford Supplier Portal
Tool Tagging
Customer tool tagging/numbering is not applicable to Ford internal suppliers such as Powertrain and Stamping
Business Unit.
Requirements for tagging/marking of Ford owned tooling at tier 1 supplier or sub-tier supplier locations are
available through https://web.fsp.ford.com/gtc/docs/supptooltagging.pdf
18 Appendix G – Tires – Specific Requirements
Appendix G is not applicable to organizations supplying tires to Ford Motor Company. The tire tier 1 suppliers
to Ford shall meet the "Ford Motor Company - Phased PPAP Requirements for Tires" defined by Ford,
available through Ford Supplier Portal https://web.qpr.ford.com/sta/Ford_GTS.html or the tire STA site
engineer.
The Ford Tire PPAP requirements are also referenced in the current version of the "Ford Functional
Specification - Tire Casing" (Ford Tire FS) that is released by Ford Product Development. All engineering
requirements defined in the Ford Tire Functional Specifications must be met to comply with Tire PPAP
requirements. The Ford Tire Functional Specifications are available from the Ford tire Product Development
engineer.
19 Labeling Requirement
Organizations supplying Ford of Europe facilities are required to affix orange labels (Form EU 3441, minimum
A5 size) on all four sides of the packaging for all shipments of new or changed product to each using Ford of
Europe facility.
Organizations supplying North America and Asia Pacific are required to follow local practices – contact the
local MP&L (Material Planning and Logistics).
Organizations supplying FCSD North America are required to provide a sample label to FCSD North American
STA’s for service products. Organizations supplying FCSD Asia Pacific, FCSD Europe and FCSD South
America are required to follow local practices – contact your regional FCSD STA engineer for details.
Organizations supplying FCSD North America are required to provide a copy of the part screen information
from Direct Data Link (DDL) to FCSD North American STA’s for service products, e.g. “GPMA” from DDL.
Organizations supplying FCSD Asia Pacific, FCSD Europe and FCSD South America are required to follow
local practices – contact your regional FCSD STA engineer for details.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นเปลี่ยนแปลง ความต้องการแจ้งเตือนของ 3 ส่วนใน PPAP 4.0 ตรงตาม SREAกระบวนการ (SREA ความต้องการและกระบวนการมี https://web.qpr.ford.com/sta/SREA.html ฟอร์ดผู้ผลิตเว็บไซต์)Part เดียวมีการผลิตและบริการ เชื่อมโยงระดับ 1 ผู้เริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ได้ส่งผ่าน SREA กระบวนการผลิตกระบวนการบริการส่วนเบี่ยงเบน (SREA)เครื่องมือ SREA เว็บที่ใช้ได้ผ่านทาง https://web.srea.ford.com/ สำหรับส่วนที่ไม่ได้ใช้ในการผลิต และครอบคลุม โดยการรับประกันบริการเฉพาะส่วนที่ออก โดย FCSD วิศวกรรม (ฟอร์ดฝ่ายบริการลูกค้า) และไม่มีผลิตชิ้นส่วน (เช่นส่วนประกอบ เคมีภัณฑ์บริการ ฯลฯ) หรือชิ้นส่วนแบบอดีตที่ไม่ใช้สำหรับฟอร์ดการผลิต แต่ยังคงผลิตบริการ ควรจะประมวลผลผ่าน FCSD บริการส่วนเบี่ยงเบน SREAกระบวนการที่พบผ่านทาง https://web.srea.ford.com/ หรือ https://web.purinfo.ford.com/ ผ่านทางเว็บไซต์ผู้จำหน่ายฟอร์ดติดต่อวิศวกรสตา FCSD ท้องถิ่นของคุณสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม17 ภาคผนวก A – เสร็จสิ้นการส่วนหนึ่งส่งรับประกัน (PPAP ส่วน 2.18 และ 3)ดูฟอร์ดค่อย ๆ PPAP สำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับ PPAP และ PSW ส่งความต้องการ โดยhttps://web.qpr.ford.com/sta/Phased_PPAP.html เว็บไซต์ผู้จำหน่ายฟอร์ดเครื่องมือติดป้ายลูกค้ามือติดป้าย/เลขนี้ไม่สามารถใช้ซัพพลายเออร์ภายในฟอร์ด Powertrain และ Stampingหน่วยธุรกิจข้อกำหนดสำหรับการติดป้าย/เครื่องของฟอร์ดเป็นเจ้าของเครื่องมือที่จัดจำหน่ายระดับ 1 หรือระดับย่อยจำหน่ายสถานโดย https://web.fsp.ford.com/gtc/docs/supptooltagging.pdf18 ภาคผนวก G –ยาง – ความต้องการเฉพาะภาคผนวก G ไม่สามารถใช้ได้กับองค์กรที่ขายยางให้กับ บริษัทฟอร์ดมอเตอร์ ซัพพลายเออร์ชั้น 1 ยางกับฟอร์ดจะตรงกับ "ฟอร์ดมอเตอร์บริษัท–ค่อย ๆ PPAP ความต้องการยาง" กำหนด โดยฟอร์ดผ่านเว็บไซต์ผู้จำหน่ายฟอร์ด https://web.qpr.ford.com/sta/Ford_GTS.html หรือเว็บไซต์สตายางวิศวกรความต้องการ PPAP ยางฟอร์ดยังอ้างอิงในเวอร์ชันปัจจุบันของการ "ฟอร์ดทำงานข้อมูลจำเพาะ - ปลอกยาง " (ฟอร์ดยาง FS) ที่ออก โดยพัฒนาผลิตภัณฑ์ฟอร์ด วิศวกรรมทั้งหมดต้องเป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดงานยางฟอร์ดให้สอดคล้องกับยาง PPAPความต้องการ ข้อมูลจำเพาะทำยางรถยนต์ฟอร์ดได้พัฒนาผลิตภัณฑ์ยางฟอร์ดวิศวกรต้องติดฉลาก 19องค์กรที่จัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกฟอร์ดยุโรปต้องติดป้ายสีส้ม (แบบฟอร์ม EU 3441 ต่ำสุดขนาด A5) ทั้งสี่ด้านของบรรจุภัณฑ์สำหรับการจัดส่งทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ใหม่ หรือเปลี่ยนไปใช้ของฟอร์ดสิ่งอำนวยความสะดวกของยุโรปอเมริกาเหนือและเอเชียแปซิฟิกจัดหาจะต้องปฏิบัติตามแนวทางของท้องถิ่นองค์กรติดต่อMP และ L (วางแผนวัสดุและโลจิสติกส์) ท้องถิ่นขาย FCSD อเมริกาองค์กรจะต้องมีป้ายชื่อตัวอย่างไปอเมริกาเหนือ FCSDสำหรับผลิตภัณฑ์บริการของสตา ขาย FCSD เอเชียแปซิฟิก ยุโรป FCSD และ FCSD ใต้องค์กรอเมริกาจะต้องปฏิบัติตามแนวทางท้องถิ่น – ติดต่อวิศวกรของสตา FCSD ภูมิภาครายละเอียดขาย FCSD อเมริกาองค์กรจะต้องมีสำเนาของส่วนหน้าจอข้อมูลจากตรงข้อมูลเชื่อมโยง (DDL) เพื่อ FCSD อเมริกาเหนือสตาของผลิตภัณฑ์บริการ เช่น "GPMA" จาก DDLองค์กรจัดหา FCSD เอเชียแปซิฟิก FCSD ยุโรปและอเมริกาใต้ FCSD จะต้องทำตามปฏิบัติท้องถิ่น – ติดต่อวิศวกรของสตา FCSD ภูมิภาครายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงที่ริเริ่ม ต้องการประกาศมาตรา 3 ใน PPAP 4.0 จะได้พบกับต่อไปนี้ SREA
กระบวนการ (ความต้องการ SREA และกระบวนการที่มีอยู่บน https://web.qpr.ford.com/sta/SREA.html ฟอร์ด
ผู้ผลิตพอร์ทัล).
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งเดียวกันมีการผลิตและการประยุกต์ใช้การบริการชั้นใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง 1 ผู้จัดจำหน่ายที่ริเริ่ม การเปลี่ยนแปลงจะ
ส่งผ่านทางกระบวนการผลิต SREA.
เบี่ยงเบนบริการส่วน (SREA) ดำเนินการ
ตามเว็บเครื่องมือ SREA สามารถใช้ได้ผ่านทาง https://web.srea.ford.com/ สำหรับชิ้นส่วนที่ไม่ได้ใช้ในการผลิตและการ
ได้รับความคุ้มครองโดยการรับประกัน
ส่วนบริการที่ไม่ซ้ำกันที่ออกโดย FCSD วิศวกรรม (ฟอร์ดกองบริการลูกค้า) และไม่ธรรมดากับ
การผลิตชิ้นส่วน (ส่วนประกอบเช่นสารเคมีบริการ ฯลฯ ) หรือชิ้นส่วนรูปแบบที่ผ่านมาไม่ได้ใช้แล้วสำหรับฟอร์ด
ผลิต แต่ยังคงผลิตสำหรับการให้บริการควรได้รับการประมวลผล ผ่านทางเบี่ยงเบนบริการ FCSD ส่วน SREA
กระบวนการพบผ่าน https://web.srea.ford.com/ หรือ https://web.purinfo.ford.com/ ผ่านผู้ผลิตฟอร์ดพอร์ทัล.
ติดต่อวิศวกรท้องถิ่น FCSD STA ของคุณสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม .
17 ภาคผนวก A - เสร็จสิ้นการส่งใบสำคัญแสดงสิทธิส่วน (ส่วน PPAP 2.18 และ 3)
ดูฟอร์ดจะค่อย ๆ PPAP สำหรับคำแนะนำใน PPAP และความต้องการส่ง PSW, ใช้ได้ผ่าน
https://web.qpr.ford.com/sta/Phased_PPAP.html ฟอร์ดผู้ผลิตพอร์ทัล
เครื่องมือการติดแท็ก
แท็กเครื่องมือลูกค้า / เลขหมายไม่สามารถใช้ได้กับฟอร์ดผู้ผลิตภายในเช่น Powertrain และประทับ
หน่วยธุรกิจ.
ข้อกำหนดสำหรับการติดแท็ก / เครื่องหมายของฟอร์ดเป็นเจ้าของเครื่องมือที่ชั้น 1 ผู้จัดจำหน่ายหรือสถานที่จัดจำหน่ายย่อยชั้นมีความ
พร้อมใช้งานผ่าน https: //web.fsp.ford.com/gtc/docs/supptooltagging.pdf
18 ภาคผนวกช - ยาง - ความต้องการเฉพาะของ
ภาคผนวกชไม่สามารถใช้ได้กับองค์กรการจัดหายางฟอร์ดมอเตอร์ บริษัท ยางชั้น 1 ซัพพลายเออร์
ฟอร์ดจะพบ "ฟอร์ดมอเตอร์คัมปะ - Phased ต้องการ PPAP สำหรับยางรถยนต์" ที่กำหนดโดยฟอร์ด
ฟอร์ดพร้อมใช้งานผ่านผู้พอร์ทัล https://web.qpr.ford.com/sta/Ford_GTS.html หรือยาง เว็บไซต์ STA
วิศวกร.
ฟอร์ดต้องการยาง PPAP มีการอ้างอิงในรุ่นปัจจุบันของ "ฟอร์ดใช้งาน
ข้อมูลจำเพาะ - ยางท่อ "(ฟอร์ดยาง FS) ที่ถูกปล่อยออกมาจากฟอร์ดพัฒนาผลิตภัณฑ์ ทั้งหมดวิศวกรรม
ความต้องการที่กำหนดไว้ในฟอร์ดยางคุณสมบัติการทำงานจะต้องพบเพื่อให้สอดคล้องกับยาง PPAP
ต้องการ ฟอร์ดยางคุณสมบัติการทำงานที่มีอยู่จากยางพัฒนาผลิตภัณฑ์ฟอร์ด
วิศวกร.
19 การติดฉลากความต้องการของ
องค์กรการจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกของฟอร์ดยุโรปจะต้องติดฉลากสีส้ม (แบบสหภาพยุโรป 3441 ขั้นต่ำ
ขนาด A5) ทั้งสี่ด้านของบรรจุภัณฑ์สำหรับการจัดส่งของ ผลิตภัณฑ์ใหม่หรือการเปลี่ยนแปลงในแต่ละการใช้ฟอร์ด
. สิ่งอำนวยความสะดวกยุโรป
องค์กรจัดหาอเมริกาเหนือและเอเชียแปซิฟิกจะต้องปฏิบัติตามวิธีปฏิบัติท้องถิ่น - ติดต่อ
ท้องถิ่น MP & L (Material Planning และโลจิสติก).
องค์กรจัดหา FCSD อเมริกาเหนือจะต้องให้ป้ายตัวอย่างการ FCSD อเมริกาเหนือ
STA สำหรับผลิตภัณฑ์บริการ องค์กรจัดหา FCSD เอเชียแปซิฟิกยุโรปและ FCSD FCSD เซาท์
อเมริกาจะต้องปฏิบัติตามวิธีปฏิบัติท้องถิ่น -. ติดต่อวิศวกรภูมิภาค FCSD STA คุณสำหรับรายละเอียด
องค์กรจัดหา FCSD อเมริกาเหนือจะต้องให้สำเนาของข้อมูลที่หน้าจอส่วนหนึ่ง
จากข้อมูลการเชื่อมโยงโดยตรง (DDL ) เพื่อ FCSD อเมริกาเหนือ STA สำหรับผลิตภัณฑ์บริการเช่น "GPMA" จาก DDL.
องค์กรจัดหา FCSD เอเชียแปซิฟิก FCSD ยุโรปและอเมริกาใต้ FCSD จะต้องเป็นไปตาม
ธรรมเนียมปฏิบัติของท้องถิ่น - ติดต่อวิศวกรภูมิภาค FCSD STA คุณสำหรับรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริเริ่มการเปลี่ยนแปลง ประกาศความต้องการของมาตรา 3 ใน PPAP 4.0 ได้ตามกระบวนการ srea
; ( srea ความต้องการและกระบวนการที่มีอยู่บน https://web.qpr.ford.com/sta/srea.html ฟอร์ด
พอร์ทัลซัพพลายเออร์ ) .
ส่วนที่เหมือนกันมีการผลิตและบริการโปรแกรมใด ๆที่เกี่ยวข้องชั้น 1 ผู้ผลิตเริ่มเปลี่ยนเป็นส่งทางกระบวนการผลิต srea
.
ส่วนภาคบริการ ( srea ) กระบวนการ
เครื่องมือ srea ตามเว็บสามารถใช้ได้ผ่านทาง https://web.srea.ford.com/ สำหรับส่วนที่ไม่ได้ถูกใช้ในการผลิตและ

ถูกปกคลุมด้วยการรับประกัน บริการเฉพาะส่วนที่ออกโดยวิศวกรรม fcsd ( แผนกการบริการลูกค้าฟอร์ด ) และไม่ทั่วไปกับ
ส่วนการผลิต ( เช่น ชิ้นส่วน บริการสารเคมี ฯลฯ ) หรืออดีต ส่วนแบบไม่ใช้ฟอร์ด
ผลิตแต่ที่ยังให้บริการ ควรถูกประมวลผลผ่านทางบริการ fcsd ส่วนเบี่ยงเบน srea
กระบวนการที่พบผ่าน https://web.srea.ford.com/ หรือ https://web.purinfo.ford.com/ ผ่านฟอร์ดผู้ผลิตพอร์ทัล .
ติดต่อท้องถิ่นของคุณ fcsd sta วิศวกรสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม .
17 ภาคผนวกและความสมบูรณ์ของการส่งส่วนหมายจับ ( PPAP ส่วน 2.18 และ 3 )
เห็นฟอร์ดแบ่ง PPAP สำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับ PPAP และความต้องการการส่ง psw ที่มีอยู่ผ่าน
https://web.qpr.ford.com/sta/phased_ppap.html ฟอร์ด ผู้ผลิตเครื่องมือติดตามลูกค้าพอร์ทัล

เครื่องมือแท็ก / หมายเลขนี้ไม่สามารถใช้ได้กับซัพพลายเออร์ฟอร์ดภายในเช่น powertrain และประทับ

หน่วยธุรกิจข้อกำหนดสำหรับการติดแท็ก / เครื่องหมายของฟอร์ดเป็นเจ้าของเครื่องมือที่ผู้ผลิตหรือซัพพลายเออร์ระดับ Tier 1 ย่อยสถานที่
ใช้ได้ผ่าน https : / / เว็บ FSP ฟอร์ด . com / GTC / เอกสาร / supptooltagging . pdf
18 ภาคผนวกจี–ยาง–ความต้องการเฉพาะ
ภาคผนวกก. ไม่สามารถใช้ได้กับองค์กรการขายยาง ฟอร์ด มอเตอร์ บริษัท . ยาง Tier 1 ซัพพลายเออร์
ฟอร์ดจะพบกับ " ฟอร์ดมอเตอร์ บริษัท - แบ่ง PPAP ความต้องการยาง " ที่กำหนดโดยฟอร์ด ฟอร์ด ผู้ผลิต https://web.qpr.ford.com/sta/ford_gts.html
ใช้ได้ผ่านทางพอร์ทัลหรือยาง STA เว็บไซต์

ยาง PPAP วิศวกร ฟอร์ดต้องการจะอ้างอิงในรุ่นปัจจุบันของ " ฟอร์ดหน้าที่
สเปค - ปลอกยาง " ( ฟอร์ดยาง FS ) ที่ออกโดยการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ฟอร์ดวิศวกรรมความต้องการทั้งหมดที่กำหนดไว้ในฟอร์ด
ยางหน้าที่กำหนดต้องพบกันเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของ PPAP
ยางรถ ฟอร์ดยางหน้าที่ข้อมูลที่มีอยู่จากฟอร์ด พัฒนาผลิตภัณฑ์ยาง

19 วิศวกร การติดฉลากความต้องการ
องค์กรขายฟอร์ดเครื่องยุโรปจะต้องติดฉลากสีส้ม ( แบบยุโรป 3441 ต่ำสุด
ขนาด A5 ) ทั้งสี่ด้านของบรรจุภัณฑ์เพื่อการส่งออกทั้งหมดของผลิตภัณฑ์ใหม่ หรือเปลี่ยนไปใช้ฟอร์ดของยุโรปกัน

องค์กรการจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวก อเมริกาเหนือ และเอเชีย แปซิฟิก จะต้องปฏิบัติตามท้องถิ่น–ติดต่อ
ท้องถิ่น MP & L ( วางแผนวัตถุดิบและโลจิสติกส์ )
fcsd ทวีปอเมริกาเหนือเป็นองค์กรจัดหา เพื่อให้ตัวอย่างฉลาก fcsd อเมริกาเหนือ
ช่วงของผลิตภัณฑ์บริการ องค์กรการจัดหา fcsd เอเชีย แปซิฟิก ยุโรป และอเมริกาใต้ fcsd fcsd
จะต้องปฏิบัติตามและการปฏิบัติในท้องถิ่นที่ติดต่อของคุณในภูมิภาค fcsd sta วิศวกรรายละเอียด .
องค์กรจัดหา fcsd อเมริกาเหนือจะต้องให้ลอกส่วนที่หน้าจอข้อมูล
จากการเชื่อมโยงข้อมูลโดยตรง ( DDL ) fcsd อเมริกาเหนือ STA สำหรับผลิตภัณฑ์บริการ เช่น" gpma " จาก DDL .
องค์กรการขาย fcsd เอเชีย แปซิฟิก ยุโรป และอเมริกาใต้ fcsd fcsd จะต้องปฏิบัติตาม
–การปฏิบัติท้องถิ่นที่ติดต่อของคุณในภูมิภาค fcsd sta วิศวกรเพื่อดูรายละเอียด