The Parties to this Agreement agree

The Parties to this Agreement agree that the courts of Thailand shall have jurisdiction to hear and determine any suit, action or proceeding, and to settle any disputes, which may arise out of or in connection with this Agreement and for such purposes irrevocably submits to the jurisdiction of such courts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญานี้ตกลงว่า ศาลไทยมีอำนาจใน การฟัง และกำหนดชุด การดำเนินการ หรือดำเนินการใด ๆ และจะถือเอา ซึ่งอาจเกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับข้อตกลงนี้เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวโดยส่งเขตอำนาจของศาลดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีข้อตกลงนี้ยอมรับว่าสนามแห่งประเทศไทยมีอำนาจที่จะได้ยินและกำหนดชุดใด ๆ , การกระทำหรือการดำเนินการและการระงับข้อพิพาทใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้และเพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวอย่างถาวรส่งไปยัง เขตอำนาจของศาลดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศภาคีข้อตกลงนี้ยอมรับว่า ศาลไทยจะมีอำนาจที่จะได้ยินและตรวจสอบใด ๆ เหมาะกับ การกระทำ หรือดำเนินการและแก้ปัญหาข้อพิพาทใด ๆที่อาจเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้และสำหรับวัตถุประสงค์ดังกล่าวเพิกถอนยอมจำนนต่ออำนาจของศาลดังกล่าว .