Buffalo Racing is a spectacular fes

Buffalo Racing is a spectacular festival in Thailand that is unknown to most foreigners and even some Thais, because of its inadequate promotion. But it is so exciting, joyful and unique that is really worth seeing. Locally called Ngan Wing Khuai, the festival is annually held only in Chon Buri province. This year, it is held on 6 October in front of the Chon Buri City Hall, which is only an hour's drive from Bangkok or 45 minutes drive from Pattaya City.

When this festival began is uncertain, but according to records, it must have been observed for at least 70 years from the reign of King Rama VI who once saw it. The origin of the festival is as follows. In former times, buffaloes which were useful for farming were rarely found in Chon Buri. So the farmers in this province had to buy the beasts from other farmers who brought them from the Northeastern region for sale after the harvest.

In view of the high value of the beasts and their usefulness and rarity, the Chon Buri farmers competed with each other in raising buffaloes in their home province. During the buying and selling of the beasts, a kind of fun fair, featuring buffalo races, buffaloes' health contest, a contest of decorated buffaloes and a farmers' sweetheart contest, was held to coincide with the celebrations of the harvest season. These activities were observed annually until it became a tradition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แข่งบัฟฟาโลเป็นเทศกาลที่งดงามในประเทศไทยที่เป็นที่รู้จักของชาวต่างชาติมากที่สุดไปและแม้กระทั่งบางคนไทยเพราะโปรโมชั่นที่ไม่เพียงพอ แต่มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นสนุกสนานและไม่ซ้ำกันที่เป็นจริงมูลค่าเห็น เฉพาะที่เรียกว่าปีก Khuai งานเทศกาลที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีเฉพาะในจังหวัดชลบุรี ในปีนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 6 เดือนตุลาคมในด้านหน้าของชลบุรีซิตี้ฮอลล์ซึ่งเป็นเพียงไดรฟ์ชั่วโมงจากกรุงเทพฯหรือ 45 นาทีจากเมืองพัทยา. เมื่อเทศกาลนี้เริ่มมีความไม่แน่นอน แต่ตามบันทึกนั้นจะต้องได้รับการ ข้อสังเกตอย่างน้อย 70 ปีจากรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าที่เคยเห็นมัน ต้นกำเนิดของเทศกาลดังต่อไปนี้ ในสมัยอดีตกระบือซึ่งเป็นประโยชน์สำหรับการทำฟาร์มที่พบน้อยมากในชลบุรี ดังนั้นเกษตรกรในจังหวัดนี้มีการซื้อสัตว์จากเกษตรกรอื่น ๆ ที่นำมาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือเพื่อขายหลังจากการเก็บเกี่ยว. ในมุมมองของที่มีมูลค่าสูงของสัตว์และประโยชน์ของพวกเขาและความหายากของเกษตรกรชลบุรีแข่งขันกับแต่ละอื่น ๆ ในการเพิ่มกระบือในจังหวัดบ้านของพวกเขา ในระหว่างการซื้อและขายของสัตว์ชนิดสนุกเป็นธรรมที่มีการแข่งขันควายกระบือ 'การประกวดสุขภาพการประกวดกระบือได้รับการตกแต่งและเกษตรกรที่รักการประกวดที่จัดขึ้นให้ตรงกับการเฉลิมฉลองของฤดูกาลเก็บเกี่ยว กิจกรรมเหล่านี้ถูกตั้งข้อสังเกตเป็นประจำทุกปีจนกลายเป็นประเพณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควายแข่ง Spectacular เทศกาลไทยที่ไม่รู้จักให้ชาวต่างชาติส่วนใหญ่ และแม้แต่คนไทยบางคน เนื่องจากการขาดการ แต่มันก็ตื่นเต้น สนุกสนาน และเป็นเอกลักษณ์ที่เป็นจริงมูลค่าเห็น ภายใน เรียกว่างาน ปีก khuai เทศกาลนี้จัดขึ้นทุกปีในจังหวัดชลบุรี ในปีนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 6 ตุลาคม หน้าศาลากลางจังหวัดชลบุรี ,ซึ่งเป็นเพียงไดรฟ์ชั่วโมงจากกรุงเทพฯ หรือ 45 นาทีจากตัวเมืองพัทยา

เมื่อเทศกาลนี้เริ่มไม่แน่ใจ แต่ตามบันทึก มันต้องได้รับการตรวจสอบอย่างน้อย 70 ปีตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 6 ที่เคยเห็นมัน ที่มาของเทศกาล มีดังนี้ ในกาลก่อน ควายซึ่งเป็นประโยชน์สำหรับฟาร์มโคนมที่พบได้ยากใน ชลบุรีดังนั้น เกษตรกรในจังหวัดนี้มีการซื้อสัตว์จากเกษตรกรที่นำพวกเขาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือขายภายหลังการเก็บเกี่ยว

ในมุมมองของมูลค่าสูงของสัตว์และประโยชน์ของตนเอง และหายาก ที่ชลบุรี เกษตรกรแข่งขันกับแต่ละอื่น ๆ ในการเลี้ยงกระบือในจังหวัดที่บ้านของพวกเขา ระหว่างการซื้อและขายสัตว์ ชนิดสนุกยุติธรรมมีแข่งควาย การประกวดสุขภาพควาย ' การประกวดตกแต่งควาย และเกษตรกรผู้ที่รักการประกวดจัดขึ้นเพื่อบรรจบกับการเฉลิมฉลองของเทศกาลเก็บเกี่ยว กิจกรรมเหล่านี้พบได้ทุกปีจนกลายเป็นประเพณี