Drone aircraft are now being used t

Drone aircraft are now being used to transport blood, medicine and supplies in southern Africa.

Zipline International recently began flying its drones to remote medical centers across Rwanda.

The Rwandan government signed a deal to cooperate with the company Zipline. Zipline is based in the United States. The American shipping company United Parcel Service is providing money and operational support for the project.

Another partner is Gavi, the Vaccine Alliance. The organization, launched by the Bill & Melinda Gates Foundation, provides vaccines to the world’s poorest countries.

Rwandan officials say that deliveries of blood and medicine by truck take at least four hours, even under the best conditions. With drones, the trip can be completed in as little as 15 minutes.

The World Health Organization (WHO) says Africa has the world’s highest rate of pregnancy deaths resulting from bleeding. This makes the availability of blood and transfusions very important for women across the continent, it says.

The process begins with a doctor requesting blood or medicine by telephone or a text message. Someone then puts the supplies into a special box, which is loaded onto a drone.

The drone is then launched and flies by itself to the medical center. The supplies are dropped from the air and float to the ground in a parachute.

Zipline says its drones can complete hundreds of deliveries per day.

Another American company has completed drone flights in Madagascar, along Africa’s eastern coast. The company, Vayu, is flying blood and laboratory materials from rural villages to a research station for testing.

The program receives financial support from Madagascar’s government and the United States Agency for International Development (USAID). The research station is a project of the U.S.-based Stony Brook University, in Stony Brook, New York.

University officials say the drones help doctors speed up the identification of disease in patients and make quick deliveries of vaccines.

I’m Jonathan Evans.

Bryan Lynn wrote this story for VOA Learning English. Additional material came from a report by VOA’s Edward Rwema and the Associated Press. George Grow was the editor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้กำลังใช้จมูกเครื่องบินเพื่อขนส่งเลือด ยา และอุปกรณ์ในแอฟริกาใต้นานาโหนสลิงเพิ่งเริ่มบินของโดรนไปยังศูนย์การแพทย์ระยะไกลข้ามประเทศรวันดารัฐบาลรวันดาลงนามข้อตกลงที่จะร่วมมือกับบริษัทโหนสลิง โหนสลิงอยู่ในสหรัฐอเมริกา อเมริกันส่งบริษัทสหพีเอสคือการให้เงิน และการดำเนินงานสนับสนุนสำหรับโครงการอีกคู่คือ Gavi พันธมิตรวัคซีน องค์กร โดยบิล & ใช่ Melinda ประตูมูลนิธิ ให้วัคซีนไปประเทศยากจนที่สุดในโลกในรวันดาเจ้าหน้าที่บอกว่า ส่งของเลือดและยา โดยรถบรรทุกใช้เวลาอย่างน้อยสี่ชั่วโมง แม้ภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุด กับโดรน การเดินทางสามารถจะแล้วเสร็จใน 15 นาทีองค์กรสุขภาพโลก (WHO) กล่าวว่า ทวีปแอฟริกามีอัตราสูงที่สุดในโลกของการตั้งครรภ์เสียชีวิตเกิดจากเลือดออก มันทำให้เลือดและถ่ายสำคัญมากสำหรับผู้หญิงข้ามทวีป กล่าวว่าเริ่มต้นกระบวนการกับหมอขอเลือดหรือยาทางโทรศัพท์หรือข้อความ คนแล้วทำให้อุปกรณ์ลงในกล่องพิเศษ ซึ่งถูกโหลดลงบนโดรนเสียงพึมพำเปิดตัว และบิน ด้วยตัวเองที่ศูนย์การแพทย์ วัสดุตกจากอากาศและลอยกับพื้นในร่มชูชีพโหนสลิงกล่าวว่า โดรนสามารถดำเนินการส่งต่อวันหลายร้อยบริษัทอเมริกันที่อื่นเสร็จรนเที่ยวบินในมาดากัสการ์ ฝั่งตะวันออกของแอฟริกา บริษัท พระพาย จะบินเลือดและห้องปฏิบัติการวัสดุจากชนบทไปยังสถานีวิจัยทดสอบโปรแกรมได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาลของมาดากัสการ์และสหรัฐอเมริกาหน่วยงานเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ (USAID) สถานีวิจัยเป็นโครงการของสหรัฐอเมริกา Stony Brook มหาวิทยาลัย ใน Stony Brook นิวยอร์ก สหรัฐเจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัยกล่าวว่า โดรนช่วยแพทย์เร็วขึ้นรหัสของโรคในผู้ป่วย และทำการส่งมอบที่รวดเร็วของวัคซีนผมโจนาธานอีแวนส์ลินน์ไบรอันเขียนเรื่องนี้สำหรับ VOA การเรียนรู้ภาษาอังกฤษ วัสดุเพิ่มเติมมาจากรายงานของ VOA เอ็ดเวิร์ด Rwema และสื่อมวลชนสัมพันธ์ จอร์จเติบโตเป็นตัวแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องบิน Drone ตอนนี้ถูกใช้ในการขนส่งเลือด, ยาและวัสดุสิ้นเปลืองในภาคใต้ของแอฟริกา.

Zipline ระหว่างประเทศเมื่อเร็ว ๆ นี้เริ่มบินไปยังเจ้าหน้าที่ศูนย์การแพทย์ระยะไกลข้ามประเทศรวันดา.

รัฐบาลรวันดาลงนามข้อตกลงที่จะให้ความร่วมมือกับ Zipline บริษัท Zipline ตั้งอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา บริษัท ขนส่งอเมริกันยูไนเต็ดพาร์เซลเซอร์วิสจะให้เงินและสนับสนุนการดำเนินงานของโครงการ.

พันธมิตรก็คือ Gavi, วัคซีนพันธมิตร องค์กร, การเปิดตัวโดย Bill & Melinda Gates Foundation ให้วัคซีนไปยังประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก.

เจ้าหน้าที่รวันดากล่าวว่าการส่งมอบของเลือดและยาโดยรถบรรทุกใช้เวลาอย่างน้อยสี่ชั่วโมงแม้ภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุด กับเจ้าหน้าที่เดินทางสามารถจะแล้วเสร็จในการเป็นเพียง 15 นาที.

องค์การอนามัยโลก (WHO) กล่าวว่าแอฟริกามีอัตราที่สูงที่สุดในโลกของการเสียชีวิตจากการตั้งครรภ์ที่เกิดจากการมีเลือดออก นี้จะทำให้ความพร้อมของการถ่ายเลือดและสิ่งที่สำคัญมากสำหรับผู้หญิงข้ามทวีปก็พูดว่า.

กระบวนการเริ่มต้นด้วยแพทย์ขอเลือดหรือยาทางโทรศัพท์หรือข้อความ ใครบางคนแล้วทำให้วัสดุลงในกล่องพิเศษซึ่งถูกโหลดลงบนจมูก.

จมูกจะเปิดตัวแล้วและบินด้วยตัวเองไปยังศูนย์การแพทย์ อุปกรณ์ที่จะลดลงจากอากาศและลอยไปที่พื้นดินในร่มชูชีพ.

Zipline กล่าวว่าเจ้าหน้าที่สามารถดำเนินการหลายร้อยของการส่งมอบต่อวัน.

อีก บริษัท อเมริกันได้เสร็จสิ้นการทำเสียงขึ้นจมูกเที่ยวบินในประเทศมาดากัสการ์พร้อมชายฝั่งตะวันออกของทวีปแอฟริกา บริษัท Vayu จะบินในเลือดและในห้องปฏิบัติการวัสดุจากหมู่บ้านชนบทไปที่สถานีวิจัยสำหรับการทดสอบ.

โปรแกรมที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาลมาดากัสการ์และสหรัฐอเมริกาองค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ (USAID) สถานีวิจัยเป็นโครงการของ US-based มหาวิทยาลัย Stony Brook ใน Stony Brook, นิวยอร์ก.

เจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัยกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ช่วยเพิ่มความเร็วในการแพทย์ประจำตัวของโรคในผู้ป่วยและทำให้การส่งมอบอย่างรวดเร็วของการฉีดวัคซีน.

ฉันโจนาธานอีแวนส์

ไบรอันลินน์เขียนเรื่องนี้ VOA การเรียนภาษาอังกฤษ วัสดุที่เพิ่มเติมมาจากรายงานจาก VOA เอ็ดเวิร์ด Rwema และข่าวที่เกี่ยวข้อง จอร์จ Grow เป็นบรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องร่อน เครื่องบินจะถูกใช้เพื่อขนส่งเลือด ยา และเวชภัณฑ์ในภาคใต้ของแอฟริกาเพิ่งเริ่มบินของมัน drones zipline นานาชาติที่ศูนย์การแพทย์ระยะไกลในรวันดารัฐบาลรวันดาได้ลงนามข้อตกลงเพื่อร่วมมือกับซิปไลน์ บริษัท zipline ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา อเมริกัน บริษัท จัดส่งสินค้ายูพีเอสคือการให้เงินสนับสนุน และปฏิบัติการในโครงการคู่หูอีกคนคือวัคซีนต่างๆ , พันธมิตร องค์กร , เปิดตัวโดย Bill & Melinda มูลนิธิประตูรั้วให้วัคซีนให้ประเทศที่ยากจนที่สุดของโลกรกล่าวว่า เจ้าหน้าที่จัดส่งของเลือดและการแพทย์ โดยรถบรรทุก ใช้เวลาอย่างน้อย 4 ชั่วโมง ภายใต้เงื่อนไขที่ดีที่สุด กับ drones , การเดินทางที่สามารถจะแล้วเสร็จในเวลาเพียง 15 นาทีองค์การอนามัยโลก ( WHO ) กล่าวว่าแอฟริกามีอัตราที่สูงที่สุดของโลกของการตั้งครรภ์ตายที่เกิดจากเลือด นี้จะทำให้ห้องพักของเลือดและร่างกายสำคัญมากสำหรับผู้หญิงข้ามทวีป มันบอกว่ากระบวนการเริ่มต้นด้วยหมอขอเลือดหรือยาทางโทรศัพท์หรือข้อความ คน แล้วใส่วัสดุลงในกล่องพิเศษซึ่งจะถูกโหลดไปยังแมลงจมูกมีเปิดตัวแล้วบินเองกับศูนย์การแพทย์ วัสดุที่ถูกทิ้งลงมาจากอากาศและลอยสู่พื้นดินในร่มชูชีพกล่าวว่าหุ่นยนต์สามารถสมบูรณ์ zipline ร้อยสินค้าต่อวันอีก บริษัท อเมริกันได้เสร็จสิ้นเที่ยวบินหุ่นดีในมาดากัสการ์ ตามแนวชายฝั่งตะวันออกของแอฟริกา บริษัท วายุ การบินเลือดและปฏิบัติการวัสดุจากหมู่บ้านชนบท กับสถานีวิจัยทดลองโปรแกรมที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาลมาดากัสการ์ และองค์กรเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา ( USAID ) สถานีวิจัยเป็นโครงการของ US - based ห้วยหินมหาวิทยาลัย บรูค , นิวยอร์กที่ไร้ความปรานีเจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัยกล่าวว่า หุ่นยนต์ช่วยแพทย์เร็วขึ้น ตัวของโรคในผู้ป่วย และให้รวดเร็วส่งมอบวัคซีนผม โจนาธาน อีแวนส์ไบรอันลินเขียนเรื่องนี้ในภาคภาษาอังกฤษ วัสดุที่เพิ่มขึ้นมาจากรายงานจาก VOA เอ็ดเวิร์ด rwema และกดที่เกี่ยวข้อง จอร์จ เติบโตเป็นบรรณาธิการ