Family registration shall be conduc

Family registration shall be conducted at the district family registration office. After [a person] has received a certificate of family registration, [that person] must notify his village head.
Resident aliens, foreign individuals and apatrids1 who are in the Lao People's Democratic Republic must adhere to this law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลงทะเบียนครอบครัวจะดำเนินการที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์อำเภอ หลังจาก [บุคคล] ได้รับใบรับรองการจดทะเบียนครอบครัว, [บุคคล] ต้องแจ้งหัวหน้าหมู่บ้านของเขาคนต่างด้าวที่มีถิ่นที่อยู่ คนต่างประเทศ และ apatrids1 ที่อยู่ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวต้องปฏิบัติตามกฎหมายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลงทะเบียนครอบครัวจะต้องดำเนินการที่สำนักงานทะเบียนอำเภอครอบครัว หลังจาก [บุคคล] ได้รับหนังสือรับรองการจดทะเบียนครอบครัว [คนคนนั้น] ต้องแจ้งให้หัวหน้าหมู่บ้านของเขา.
คนต่างด้าวมีถิ่นที่อยู่บุคคลต่างประเทศและ apatrids1 ที่อยู่ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทะเบียนครอบครัวจะดำเนินการที่สำนักทะเบียนอำเภอ ครอบครัว . หลังจากที่ [ คน ] ที่ได้รับหนังสือรับรองการจดทะเบียนครอบครัว [ บุคคล ] ต้องแจ้งหัวหน้าหมู่บ้านของเขาคนต่างด้าวมีถิ่นที่อยู่ บุคคลต่างประเทศและ apatrids1 ที่อยู่ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวจะต้องปฏิบัติตามพระราชบัญญัตินี้