Here I am standing on top of a pile

Here I am standing on top of a pile of rubble. Yesterday it was a school. It seems that over 2000 people have been found so far. Many hundred more have still to be traced. The volcano erupted just as everyone in this sleepy little town was having breakfast. Some were killed by the blast and the heat. Some were killed when their house collapsed - they were buried alive in the rubble. Children were killed as they were being driven to school by their parents. Most of people who died had been born here, and had lived all their lives in this village. The blast was felt 50 miles away. As we look out from this scene of chaos to the beautiful hills and mountains around, it is difficult to believe what has happened. Lives which were happy have been ruined; families which were happy have been split up; a whole community has been destroyed. This is Michael Buck for the 9 o'clock news at the scene of the disaster.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่ผมยืนอยู่บนกองอิฐ วันนี้มันเป็นโรงเรียน ดูเหมือนว่า กว่า 2000 คนค้นพบเพื่อให้ห่างไกล หลายร้อยมากต้องยังคงสามารถติดตาม ภูเขาไฟปะทุขึ้นเหมือนกับทุกคนในเมืองเล็ก ๆ นี้ง่วงนอนรับประทานอาหารเช้า บางคนถูกฆ่าจากการระเบิดและความร้อน บางคนถูกฆ่าตายเมื่อยุบบ้านของพวกเขา - พวกเขาถูกฝังในอิฐมีชีวิต เด็กถูกฆ่าตายในขณะที่พวกเขาได้ถูกขับเคลื่อนโรงเรียน โดยผู้ปกครอง ส่วนใหญ่ของคนที่เสียชีวิตเคยเกิดขึ้นที่นี่ และมีชีวิตของพวกเขาอยู่ในหมู่บ้านนี้ การระเบิดความรู้สึกออกไป 50 ไมล์ เป็นเรามองออกจากฉากนี้ของความสับสนวุ่นวายไปภูเขาสวยงามและภูเขาใกล้เคียง มันเป็นยากที่จะเชื่อสิ่งที่เกิดขึ้น มีการทำลายชีวิตที่มีความสุข ครอบครัวที่มีความสุขได้ถูกแบ่งออก ทั้งชุมชนถูกทำลาย นี่คือเจ้าชู้ไมเคิลสำหรับข่าว 9 นาฬิกาในเกิดเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่ฉันกำลังยืนอยู่ที่ด้านบนของกองเศษอิฐเศษหิน เมื่อวานนี้มันเป็นโรงเรียน มันดูเหมือนว่ากว่า 2000 คนได้รับการพบเพื่อให้ห่างไกล หลายร้อยขึ้นได้ยังคงที่จะตรวจสอบ ภูเขาไฟปะทุขึ้นเช่นเดียวกับทุกคนในเมืองเล็ก ๆ แห่งนี้ง่วงนอนก็มีอาหารเช้า บางคนถูกฆ่าตายด้วยระเบิดและความร้อน บางคนถูกฆ่าตายเมื่อบ้านของพวกเขาทรุดตัวลง - พวกเขาถูกฝังอยู่มีชีวิตอยู่ในซากปรักหักพัง เด็กถูกฆ่าตายขณะที่พวกเขากำลังถูกผลักดันให้โรงเรียนโดยพ่อแม่ของเขา ส่วนใหญ่ของคนที่เสียชีวิตได้เกิดที่นี่และมีชีวิตอยู่ชีวิตของพวกเขาทั้งหมดในหมู่บ้านนี้ ระเบิดเป็นความรู้สึกที่ห่างออกไป 50 ในขณะที่เรามองออกไปจากที่เกิดเหตุของความสับสนวุ่นวายไปยังภูเขาที่สวยงามและภูเขารอบนี้มันเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าสิ่งที่เกิดขึ้น ชีวิตที่มีความสุขที่ได้รับการเจ๊ง; ครอบครัวที่มีความสุขที่ได้รับการแยก; ชุมชนทั้งหมดได้ถูกทำลาย นี่คือไมเคิลบั๊กสำหรับข่าว 09:00 ในที่เกิดเหตุภัยพิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ผมยืนอยู่บนกองซากปรักหักพัง เมื่อวานมันเป็นโรงเรียน ดูเหมือนว่ากว่า 2000 คนได้พบเพื่อให้ห่างไกล หลายร้อยมากขึ้น ยังต้องติดตาม ภูเขาไฟปะทุขึ้นอย่างที่ทุกคนในเมืองเล็ก ๆน้อย ๆนี้ง่วงมีอาหารเช้า บางคนถูกฆ่าตายด้วยระเบิด และความร้อน บางคนถูกฆ่าตายเมื่อบ้านพัง - พวกเขาถูกฝังอยู่ในซากปรักหักพัง เด็กถูกฆ่าตายที่พวกเขากำลังขับรถไปโรงเรียน โดยพ่อแม่ของพวกเขา คนส่วนใหญ่ที่ตายเกิดมา และได้อาศัยอยู่ชีวิตของพวกเขาทั้งหมดในบ้านนี้ ระเบิดนั้นรู้สึกว่า 50 ไมล์ เท่าที่เราดูจากฉากนี้วุ่นวายกับภูเขาที่สวยงามและภูเขารอบ ๆมันเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อในสิ่งที่เกิดขึ้น ชีวิตที่มีความสุขได้ถูกทำลาย ; ครอบครัวที่มีความสุขได้แยกกัน ; ชุมชนทั้งหมดได้ถูกทำลาย นี่คือ ไมเคิล บัคสำหรับข่าว 9 นาฬิกาในเหตุภัยพิบัติ