World War II, on the other hand, un

World War II, on the other hand, unleashed unparalleled social upheaval on Penang. With news of the imminent attack of the Japanese, the European population was evacuated beforehand, leaving the rest of Penang's population to suffer under a brutal Japanese occupation, causing much disillusionment and injury to the British prestige and image of invincibility. The British withdrawal left the defenceless island in the hands of a State Committee which had to subdue a three-day civil unrest. Penang was captured by Japanese forces invading from the north through Thailand on 19 December 1941, one of the key stages of the Battle of Malaya, days after having neutralised American sea power at Pearl Harbor. Three and a half years of rule of terror ensued. Many of the local populace fled to the interior and plantations to escape from Japanese atrocities, of which many were reported and documented. During this occupation, Penang was governed by four successive Japanese governors, starting with Shotaro Katayama.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงครามโลก คง ทัพ unleashed แรงกระเพื่อมต่อสังคมระบุในปีนัง มีข่าวของการโจมตีพายุฝนฟ้าคะนองของญี่ปุ่น ประชากรยุโรปถูกอพยพล่วงหน้า ออกจากส่วนเหลือของประชากรปีนังประสบภายใต้สงครามโหดร้าย ทำให้เกิด disillusionment และเพรสทีจที่อังกฤษและภาพของการทำลายไม่ได้บาดเจ็บมากขึ้น ถอนอังกฤษซ้ายเกาะ defenceless ในมือของคณะกรรมการของรัฐที่ต้องปราบความไม่สงบแพ่ง 3 วัน ปีนังถูกจับ โดยกองทัพญี่ปุ่นบุกรุกจากทิศเหนือผ่านประเทศไทยในวันที่ 19 1941 ธันวาคม ขั้นตอนสำคัญของการต่อสู้ของสหพันธรัฐมาลายา หนึ่งวันหลังจากมี neutralised พลังงานซีสหรัฐอเมริกาที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ สาม และครึ่งปีของกฎของความหวาดกลัวตามมา ของประชาชนในท้องถิ่นหนีไปภายในและสวนหนีในยามสงครามญี่ปุ่น ซึ่งหลายรายงาน และเอกสาร ในระหว่างนี้อาชีพ ปีนังถูกควบคุม โดยสี่ต่อญี่ปุ่นผู้ว่าราชการ เริ่มต้น ด้วย Shotaro คาตายามะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามโลกครั้งที่สองในมืออื่น ๆ , การปลดปล่อยการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ที่เหนือชั้นทางสังคมในปีนัง กับข่าวของการโจมตีใกล้ของญี่ปุ่นที่มีประชากรชาวยุโรปอพยพก่อนออกจากส่วนที่เหลือของประชากรของปีนังจะประสบภายใต้การยึดครองของญี่ปุ่นโหดร้ายที่ก่อให้เกิดความท้อแท้มากและได้รับบาดเจ็บที่ศักดิ์ศรีของอังกฤษและภาพของอยู่ยงคงกระพัน อังกฤษถอนตัวออกจากเกาะที่พึ่งในมือของคณะกรรมการของรัฐซึ่งมีการปราบสามวันไม่สงบ ปีนังถูกจับโดยกองทัพญี่ปุ่นบุกเข้ามาจากทางเหนือผ่านประเทศไทยเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 1941 ซึ่งเป็นหนึ่งในขั้นตอนสำคัญของการต่อสู้ของแหลมมลายูวันหลังจากที่มีการลบล้างอำนาจทะเลอเมริกันที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ สามและครึ่งปีของการปกครองของความหวาดกลัวที่เกิด หลายของประชาชนในท้องถิ่นหนีไปภายในและพื้นที่เพาะปลูกที่จะหนีจากความโหดร้ายของญี่ปุ่นซึ่งหลายคนที่ได้รับรายงานและเอกสาร ระหว่างการยึดครองนี้ปีนังเป็นหน่วยงานราชการที่สี่ต่อเนื่องญี่ปุ่นเริ่มต้นด้วย Shotaro Katayama

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงครามโลกครั้งที่สอง บนมืออื่น ๆที่แสดงการสร้างความวุ่นวายในสังคมหาตัวจับยากในปีนัง กับข่าวของการโจมตีของญี่ปุ่น ประชากรในยุโรปกำลังอพยพก่อนออกจากส่วนที่เหลือของประชากรที่ปีนังก็ประสบภายใต้การยึดครองญี่ปุ่นโหดมาก ทำให้เกิดความท้อแท้และการบาดเจ็บกับศักดิ์ศรีที่อังกฤษ และภาพลักษณ์ของอยู่ยงคงกระพันอังกฤษถอนตัวออกจากเกาะป้องกันตัวเองในมือของรัฐคณะกรรมการซึ่งต้องปราบความไม่สงบโยธา 3 . ปีนังถูกญี่ปุ่นบุกมาจากทางเหนือผ่านประเทศไทยเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 1941 เป็นหนึ่งในขั้นตอนที่สำคัญของการต่อสู้ของแหลมมลายู , วันหลังจากที่มีการทำลายชาวอเมริกันพลังงานในทะเลที่อ่าวเพิร์ล สามและครึ่งปีของการปกครองของความหวาดกลัวที่เกิดหลายของประชาชนท้องถิ่น หนีไปภายในและสวนเพื่อหนีจากความโหดร้ายของญี่ปุ่น ซึ่งหลาย รายงานและเอกสาร ในอาชีพนี้ ปีนัง ถูกควบคุมโดยสี่ต่อเนื่อง ญี่ปุ่น ผู้ว่าการ เริ่มต้นกับ โชทาโร่ คาตายามา .