The Shangri-La story began in 1971

The Shangri-La story began in 1971 with our first deluxe hotel in Singapore.
Inspired by the legendary land featured in James Hilton's 1933 novel, Lost Horizon, the name Shangri-La encapsulates the serenity and service for which our hotels and resorts are renowned worldwide.
Today, Hong Kong-based Shangri-La Hotels and Resorts is Asia Pacific's leading luxury hotel group. We are also regarded as one of the world’s finest hotel ownership and management companies.
With 82 hotels and resorts throughout Asia Pacific, North America, the Middle East, and Europe, the Shangri-La group has a room inventory of over 34,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มในเรื่องแชงกรีล่ากับห้องของเราครั้งแรกในสิงคโปร์บันดาลใจแผ่นดินตำนานที่โดดเด่นในนวนิยาย 1933 James ฮิลตัน ฟ้าหายไป ชื่อแชงกรีล่า encapsulates สงบและบริการที่โรงแรมและรีสอร์ทของเรามีชื่อเสียงทั่วโลกวันนี้ จาก Hong Kong โรงแรมแชงกรีลาและรีสอร์ทเป็นกลุ่มโรงแรมหรูหราชั้นนำของเอเชีย นอกจากนี้เรายังเป็นถือเป็นหนึ่งในเจ้าของโรงแรมดีที่สุดในโลกและบริษัทจัดการโรงแรมและรีสอร์ททั่วเอเชียแปซิฟิก อเมริกาเหนือ ตะวันออกกลาง และยุโรป 82 กลุ่มแชงกรีล่าได้คงมีห้องพักกว่า 34000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราว Shangri-La เริ่มในปี 1971 กับโรงแรมของเราดีลักซ์เป็นครั้งแรกในสิงคโปร์.
แรงบันดาลใจจากดินแดนในตำนานให้ความสำคัญในนวนิยาย 1933 เจมส์ฮิลตัน, Lost Horizon ชื่อโรงแรมแชงกรีลาห่อหุ้มความเงียบสงบและการบริการที่โรงแรมและรีสอร์ทของเรามีชื่อเสียงทั่วโลก .
วันนี้ฮ่องกงโรงแรม Shangri-La และรีสอร์ทในเอเชียแปซิฟิกชั้นนำของกลุ่มโรงแรมหรู นอกจากนี้เรายังได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในการเป็นเจ้าของโรงแรมที่ดีที่สุดในโลกและ บริษัท บริหาร.
กับ 82 โรงแรมและรีสอร์ททั่วทั้งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกอเมริกาเหนือตะวันออกกลางและยุโรปกลุ่ม Shangri-La สินค้าคงคลังมีห้องพักกว่า 34,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แชงกรีล่า เรื่องราวเริ่มขึ้นในพ.ศ. 2514 กับโรงแรมดีลักซ์ของเราครั้งแรกในสิงคโปร์ โดยได้แรงบันดาลใจจากตำนาน
ที่ดินของ เจมส์ ฮิลตัน 1933 ที่โดดเด่นในนวนิยาย ขอบฟ้าที่สูญหาย ชื่อ Shangri La ห่อหุ้มความสงบและการบริการที่โรงแรมและรีสอร์ทของเราที่มีชื่อเสียงทั่วโลก .
วันนี้ จากฮ่องกงที่สวยงาม โรงแรมและรีสอร์ทคือ โรงแรมหรูชั้นนำของ เอเชีย แปซิฟิค กรุ๊ปแชงกรีล่า เรื่องราวเริ่มขึ้นในพ.ศ. 2514 กับโรงแรมดีลักซ์ของเราครั้งแรกในสิงคโปร์ โดยได้แรงบันดาลใจจากตำนาน
ที่ดินของ เจมส์ ฮิลตัน 1933 ที่โดดเด่นในนวนิยาย ขอบฟ้าที่สูญหาย ชื่อ Shangri La ห่อหุ้มความสงบและการบริการที่โรงแรมและรีสอร์ทของเราที่มีชื่อเสียงทั่วโลก .
วันนี้ จากฮ่องกงที่สวยงาม โรงแรมและรีสอร์ทคือ โรงแรมหรูชั้นนำของ เอเชีย แปซิฟิค กรุ๊ปเรายังถือว่าเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่ดีที่สุดของโลกโรงแรมเป็นเจ้าของและการจัดการ .
กับ 82 โรงแรมและรีสอร์ททั่วเอเชียแปซิฟิก อเมริกาเหนือ ตะวันออกกลาง และยุโรป แชงกรีล่า กรุ๊ปมีห้องสินค้าคงคลังของกว่า 34 , 000 .