The prime minister said the Pracha

The prime minister said the Pracha Rat (people's state) strategy aims to strengthen the country's economy at the grassroots level and empower local communities and local enterprises. The strategy is in line with the government's recently-approved 136-billion-baht stimulus package to boost the economy.
The government has also introduced a second stimulus measure to help small and medium-sized enterprises (SMEs) gain access to loans. The measure includes 100 billion baht in soft loans, a 100-billion-baht credit guarantee to encourage banks to lend to SMEs, a 10% tax rate for two years, a five-year corporate income tax exemption for SME start-ups and 6 billion in venture capital to be contributed by state-backed banks.
Gen Prayut insisted the people's state is different from political populism which seeks to give away money to win the support of voters.
The premier was presiding over the opening of a forum entitled "Uniting the state and the people for the grassroots economy" at Impact Arena, Muang Thong Thani on Sunday.
The Pracha Rat model means the people, the government and businesses must work closely together to pursue sustainable development and help farmers, workers and communities secure their livelihoods.
Under the model, the relationship between the people, the state, and businesses should be "horizontal", which means they should be equal, and support and encourage each other to achieve their aims.
"We make a pact together to solve problems and fix past mistakes. This is not populism. It is cooperation between the government and the people," he said.
"If we give away money all the time, the problem is we will have to continue to give more and more and this will become a debt of gratitude. But this government does not want you to owe us a debt of gratitude. Thailand is a people's state and populism has no place here."
The government will act as a facilitator to clear the way for the private sector and the people to work together, the prime minister said. The government will promote marketing for farm produce with plans to open central markets in the provinces so farmers can be in direct contact with consumers and traders, he said.
Vichai Assarasakorn, vice-chairman of the Thai Chamber of Commerce, said the 136-billion-baht stimulus package, particularly lending through the village funds, will help boost the economies of local communities, with about 200-300 billion baht expected to be generated.
The Thai Chamber of Commerce will also propose the government sets up provincial economic teams to ensure the stimulus measures are followed through, Mr Vichai said.
However, Surapong Tovichakchaikul, who sits on Pheu Thai Party's economic team, said the Pracha Rat policy has been lifted from old populist programmes. "It's alright if the people benefit from them," Mr Surapong said.
Mr Surapong also defended populist programmes initiated by the previous Pheu Thai-led government, saying several of them have been widely praised such as the 30-baht universal healthcare programme.
The Pracha Rat model has three measures to help Thai small- and medium-sized enterprises, farmers and low-income earners.
For the first measure, the state-owned Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC) and the Government Savings Bank (GSB) will be the lenders of a seven-year term loan to 59,000 Village Funds at 1 million baht each. They will offer interest-free loans for the first two years, with the government subsidising the interest to the tune of 2.2 billion baht.
Low-income earners in rural areas are prohibited from borrowing from the nearly 60 billion baht in funds to repay debts.
The second measure involves the Interior Ministry acting as the core agency responsible for allocating the 36.275 billion baht available from the reserve budget in the 2015 and 2016 fiscal years to 7,255 tambons.
Each tambon will receive 5 million baht to implement any project related to building or repairs in the area, and development projects in line with the sufficiency economy. Projects must be completed in three months.
The third measure will call for state agencies and state-owned enterprises to accelerate budget disbursement for small projects worth less than one million baht nationwide

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า มีวัตถุประสงค์กลยุทธ์ประชาราษฎร์ (รัฐประชาชน) เพื่อเสริมสร้างเศรษฐกิจของประเทศในระดับรากหญ้า และอำนาจชุมชนท้องถิ่นและองค์กรท้องถิ่น กลยุทธ์ตามที่รัฐบาลอนุมัติล่าสุด 136 พันล้านบาทกระตุ้นการกระตุ้นเศรษฐกิจได้รัฐบาลยังได้แนะนำการวัดกระตุ้นสองช่วยเล็ก และวิสาหกิจขนาดกลาง (SMEs) สามารถเข้าถึงเงินกู้ยืม วัดรวม 100 ล้านบาทในนุ่มสิน รับประกันเครดิต 100 พันล้านบาทเพื่อส่งเสริมให้ธนาคารกู้เพื่อ SMEs อัตราภาษี 10% เป็นเวลา 2 ปี การยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคล 5 ปีสำหรับ SME ตอัพและ 6 พันล้านให้ได้ส่วนธนาคารรัฐสนับสนุนเงินทุนการประยุทธ gen กันยืนยันสถานะของบุคคลจะแตกต่างจากประชานิยมทางการเมืองซึ่งมุ่งที่จะให้เงินสนับสนุนผู้ลงคะแนนชนะนายกรัฐมนตรีเป็นพยานไปเปิดเวทีได้รับ "ทุกรัฐและประชาชนเศรษฐกิจรากหญ้า" ที่อิมแพ็ค เมืองทองธานีในวันอาทิตย์จำลองราษฎร์ประชาหมายถึง ประชาชน รัฐบาลและธุรกิจต้องทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกันดำเนินการพัฒนาอย่างยั่งยืน และการช่วยเหลือเกษตรกร แรงงาน และชุมชนปลอดภัยวิถีชีวิตของพวกเขาภายใต้รูปแบบ ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล สถานะ และธุรกิจควรจะ "แนว" ซึ่งหมายความว่า พวกเขาควรจะเท่ากัน สนับสนุน และส่งเสริมกันเพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมายของพวกเขา"เราได้ข้อตกลงร่วมกันเพื่อแก้ปัญหา และแก้ไขข้อผิดพลาดที่ผ่านมา นี่ไม่ใช่ประชานิยม เป็นความร่วมมือระหว่างรัฐบาลและประชาชน เขากล่าวว่า"ถ้าเราให้เงินตลอดเวลา ปัญหาคือ เราจะต้องทำให้มากขึ้น และจะทวงบุญคุณ แต่รัฐบาลนี้ไม่ต้องการให้คุณเป็นหนี้ทวงบุญคุณ ไทยรัฐกับประชาชน และประชานิยมได้ที่นี่ไม่"นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า รัฐบาลจะทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกเพื่อล้างทางสำหรับภาคเอกชนและประชาชนทำงานร่วมกัน รัฐบาลจะส่งเสริมการตลาดสำหรับผลิตฟาร์มกับแผนการเปิดตลาดกลางในจังหวัดเพื่อให้เกษตรกรสามารถติดต่อโดยตรงกับผู้บริโภคและผู้ค้า เขากล่าวว่าวิชัย Assarasakorn รองประธานของไทยหอการค้า กล่าว 136 ล้านบาทกระตุ้น ให้กู้ยืมเงินผ่านกองทุนหมู่บ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจของชุมชนท้องถิ่น มีประมาณ 200-300 ล้านบาทคาดว่าจะสร้างหอการค้าไทยจะยังเสนอรัฐบาลตั้งในทีมเศรษฐกิจจังหวัดให้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจตามมาผ่าน นายวิชัยกล่าวอย่างไรก็ตาม สุรพงษ์ Tovichakchaikul ใครอยู่ในทีมเศรษฐกิจพรรคเพื่อไทยของ กล่าวว่า นโยบายประชาราษฎร์ได้ถูกยกขึ้นจากโครงการประชานิยมเก่า "ก็ครับถ้าคนได้รับประโยชน์จากพวกเขา เขากล่าวว่าเขายังปกป้องโครงการประชานิยมที่เริ่มต้น โดยรัฐบาลก่อนหน้านี้พรรคเพื่อไทยนำ พูดได้ได้ได้อย่างกว้างขวางได้รับการยกย่องเช่นโครงการแพทย์สากล 30 บาทแบบประชาราษฎร์วัดสามไทยเล็ก - และวิสาหกิจขนาดกลาง เกษตรกร และ earners แนซ์ได้สำหรับวัดแรก ธนาคารเพื่อการเกษตร และสหกรณ์เกษตร (BAAC) และรัฐบาลธนาคารออมสิน (GSB) ที่รัฐจะเป็นผู้ให้กู้ของเงินกู้ระยะเวลาเจ็ดปีกับกองทุนหมู่บ้านประมาณ 59000 บาท 1 ล้านแต่ละ พวกเขาจะให้ฟรีดอกเบี้ยเงินกู้ยืมสำหรับสองปีแรก กับรัฐบาล subsidising สนใจของ 2.2 พันล้านบาทEarners แนซ์ในชนบทถูกห้ามไม่ให้กู้ยืมเงินจากเกือบ 60 ล้านบาทในกองทุนชำระหนี้วัดที่สองเกี่ยวข้องกับกระทรวงมหาดไทยทำหน้าที่เป็นหน่วยงานหลักที่รับผิดชอบสำหรับการปันส่วนจากสำรองงบประมาณ 36.275 พันล้านบาทในปีงบประมาณ 2016 และ 2015 จะเป็น 7,255แต่ละตำบลจะได้รับ 5 ล้านบาทเพื่อดำเนินโครงการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอาคารหรือซ่อมแซมในพื้นที่ และโครงการพัฒนาตามเศรษฐกิจพอเพียง ต้องดำเนินโครงการในสามเดือนวัดที่สามจะเรียกหน่วยงานของรัฐและรัฐวิสาหกิจให้เร่งเบิกจ่ายงบประมาณสำหรับโครงการขนาดเล็กทั่วประเทศน้อยกว่าหนึ่งล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าประชาราษฎร์ กลยุทธ์ที่สอดคล้องกับรัฐบาลเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการอนุมัติ
รัฐบาลยังได้แนะนำมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจครั้งที่สองที่จะช่วยให้ผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม วัดรวมถึง
Gen
นายกรัฐมนตรีได้เป็นประธานในการเปิดตัวของฟอรั่มที่ชื่อ
รุ่นหนูประชาหมายความว่าคนภาครัฐและธุรกิจจะต้องทำงานอย่างใกล้ชิดร่วมกันเพื่อดำเนินการพัฒนาที่ยั่งยืนและช่วยให้เกษตรกรคนงานและชุมชนการรักษาความปลอดภัยการดำรงชีวิตของพวกเขา
ภายใต้รูปแบบความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนรัฐและธุรกิจควรจะเป็น
" นี้ไม่ได้เป็นประชานิยม มันเป็นความร่วมมือระหว่างภาครัฐและประชาชน
" ถ้าเราให้ออกเงินตลอดเวลาปัญหาคือเราจะต้องดำเนินการต่อไปให้มากขึ้นและมากขึ้นและนี้จะกลายเป็นหนี้ของความกตัญญู แต่รัฐบาลนี้ไม่ได้ต้องการให้คุณเราเป็นหนี้หนี้ของความกตัญญู ประเทศไทยเป็นรัฐของผู้คนและประชานิยมมีสถานที่ไม่มีที่นี่
" รัฐบาลจะส่งเสริมการตลาดสำหรับสินค้าเกษตรที่มีแผน ที่จะเปิดตลาดกลางในต่างจังหวัดเพื่อให้เกษตรกรสามารถอยู่ในการติดต่อโดยตรงกับผู้บริโภคและผู้ค้าเขากล่าวว่า
วิชัย
หอการค้าไทยพาณิชย์นอกจากนี้ยังจะเสนอให้รัฐบาลตั้งทีมเศรษฐกิจของจังหวัดเพื่อให้แน่ใจว่ามาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจมีการปฏิบัติตามผ่านนายวิชัยกล่าวว่า
แต่สุรพงษ์โตวิจักษณ์ชัยกุลที่ตั้งอยู่ในพรรคเพื่อทีมเศรษฐกิจของพรรคเพื่อไทยกล่าวว่านโยบายหนูประชาได้รับการยกขึ้นจากโปรแกรมประชานิยมเก่า
นายสุรพงษ์ยังปกป้องโปรแกรมประชาธิปไตยริเริ่ม โดยก่อนหน้านี้รัฐบาลพรรคเพื่อไทยที่นำโดยว่าหลายของพวกเขาได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางเช่นโปรแกรมการดูแลสุขภาพถ้วนหน้า
รูปแบบประชาราษฏร์มีสามมาตรการที่จะช่วยให้ไทยขนาดเล็กและวิสาหกิจขนาดกลางเกษตรกรและมีรายได้ต่ำ จุนเจือ
สำหรับมาตรการแรกที่ธนาคารของรัฐเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร พวกเขาจะมีเงินให้สินเชื่อปลอดดอกเบี้ยสำหรับสองปีแรกกับรัฐบาลอุดหนุนดอกเบี้ยที่จะปรับ
มีรายได้น้อยในพื้นที่ชนบทได้รับอนุญาตจากการกู้ยืมเงินจากเกือบ
มาตรการที่สองเกี่ยวข้องกับกระทรวงมหาดไทยทำหน้าที่เป็นหน่วยงานหลักที่รับผิดชอบในการจัดสรร
แต่ละตำบลจะได้รับ โครงการจะต้องเสร็จสิ้นในสามเดือน
วัดสามจะเรียกร้องให้หน่วยงานของรัฐและรัฐวิสาหกิจในการเร่งเบิกจ่ายงบประมาณสำหรับโครงการขนาดเล็กมูลค่าน้อยกว่าหนึ่งล้านบาททั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า ประชาราษฎร์ ( ประชารัฐ ) กลยุทธ์โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างเศรษฐกิจของประเทศในระดับรากหญ้า และส่งเสริมวิสาหกิจชุมชน และท้องถิ่น กลยุทธ์ที่สอดคล้องกับรัฐบาลเพิ่งอนุมัติแผนกระตุ้นเศรษฐกิจ 136 ล้านบาท เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ
รัฐบาลยังได้แนะนำมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่สองเพื่อช่วยให้องค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง ( SMEs ) เข้าถึงเงินกู้ วัดรวม 100 ล้านบาทในเงินที่อ่อนนุ่ม , 100 พันล้านบาท ประกันสินเชื่อเพื่อกระตุ้นให้ธนาคารปล่อยสินเชื่อให้ SMEs มีอัตราภาษีร้อยละ 10 เป็นเวลา 2 ปีซึ่งได้รับยกเว้นภาษีเงินได้นิติบุคคล 5 ปี สำหรับวงเงิน 6 พันล้าน start-ups และบริษัทร่วมทุนที่จะสมทบโดยรัฐสนับสนุนธนาคาร .
Gen ประยุทธ์ ยืนยันสภาพของผู้คนที่แตกต่างจากการเมืองประชานิยมซึ่งพยายามที่จะทิ้งเงินที่จะชนะการสนับสนุนของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
นายกรัฐมนตรีเป็นประธานในการเปิดเวที เรื่องการรวมรัฐและประชาชน เศรษฐกิจระดับรากหญ้า " ที่อิมแพ็ค เมืองทองธานี ในวันอาทิตย์
ประชาหนูรุ่น หมายถึง คน ธุรกิจ รัฐบาล และต้องทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิดเพื่อติดตามการพัฒนาอย่างยั่งยืน และช่วยเกษตรกร คนงาน และวิถีชีวิตของชุมชนปลอดภัย .
ภายใต้รูปแบบความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน ภาครัฐ และธุรกิจควรจะ " แนวนอน " ซึ่งหมายความว่าพวกเขาควรจะเท่ากัน และ สนับสนุน และส่งเสริมให้แต่ละอื่น ๆเพื่อให้บรรลุจุดมุ่งหมายของพวกเขา .
" เราให้สัญญาร่วมกันเพื่อแก้ปัญหาและแก้ไขอดีตที่ผิดพลาด นี่ไม่ใช่ประชานิยม . มันเป็นความร่วมมือระหว่างรัฐบาลและประชาชน , " เขากล่าว .
" ถ้าเราเอาเงินไปตลอดเวลาปัญหาคือ เราจะต้องทำงานให้มากขึ้นและนี้จะกลายเป็นหนี้ของความกตัญญู แต่รัฐบาลนี้ไม่ได้ต้องการให้คุณเป็นหนี้พวกเราหนี้ของความกตัญญู ประเทศไทยเป็นประชานิยมของรัฐและประชาชนไม่มีสถานที่ตรงนี้ "
รัฐบาลจะทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงาน เพื่อเปิดทางให้ภาคเอกชนและประชาชน เพื่อทำงานร่วมกัน นายกฯ กล่าวว่ารัฐบาลจะส่งเสริมการตลาดสำหรับฟาร์มผลิต ที่มีแผนจะเปิดตลาดกลางในต่างจังหวัด เพื่อให้เกษตรกรสามารถอยู่ในการติดต่อโดยตรงกับผู้บริโภคและผู้ค้า กล่าวว่า assarasakorn
วิชัย , รองประธานกรรมการหอการค้าไทย กล่าวว่า มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่ 136 ล้านบาท โดยการให้กู้ยืมเงินผ่านกองทุนหมู่บ้าน จะช่วยกระตุ้น เศรษฐกิจ ของชุมชนท้องถิ่นมีประมาณ 200-300 ล้านบาท คาดว่าจะสามารถสร้าง
หอการค้าไทยจะยังเสนอให้รัฐบาลตั้งทีมเศรษฐกิจจังหวัด เพื่อให้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจจะตามด้วย นายวิชัย กล่าวว่า
อย่างไรก็ตาม สุรพงษ์ โตวิจักษณ์ชัยกุล คนที่อยู่ในทีมเศรษฐกิจของพรรคเพื่อไทย กล่าวว่า หนูที่ได้รับการยกจากนโยบายประชา โครงการประชานิยมเก่า" ไม่เป็นไร ถ้าคนได้รับประโยชน์จากพวกเขา " นายสุรพงษ์ กล่าวว่า นายสุรพงษ์ ยังปกป้องประชาธิปไตย
โครงการที่ริเริ่มโดยก่อนหน้านี้พรรคเพื่อไทยนำรัฐบาล บอกว่า หลายของพวกเขาได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง เช่น โครงการ 30 บาท การดูแลสุขภาพสากล .
ประชาหนูแบบมี 3 มาตรการ เพื่อช่วยให้องค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง ไทย , เกษตรกรและผู้มีรายได้น้อย
รายได้ .สำหรับมาตรการแรก ของธนาคารเพื่อการเกษตรและ สหกรณ์การเกษตร ( ธ. ก. ส. ) และธนาคารออมสินจะเป็นผู้ให้กู้ของสินเชื่อในระยะเจ็ดหมู่บ้าน 59 , 000 กองทุนละ 1 ล้านบาท พวกเขาจะเสนอดอกเบี้ยเงินกู้ฟรีสำหรับสองปีแรก กับรัฐบาลอุดหนุนดอกเบี้ยที่จะปรับแต่ง
2.2 พันล้านบาทรายได้น้อยและรายได้ในชนบท เป็นสิ่งต้องห้ามจากการกู้ยืมเงินจากเกือบ 60 ล้านบาท ในกองทุนเพื่อชดใช้หนี้ .
วัดที่สองเกี่ยวข้องกับกระทรวงมหาดไทยเป็นหน่วยงานหลักรับผิดชอบในการจัดสรร 36.275 พันล้านบาทพร้อมใช้จากงบประมาณสำรองใน 2015 และ 2016 ปีงบประมาณ เพื่อ 7255 ตำบล .
แต่ละตำบลจะได้รับ 5 ล้านบาท เพื่อใช้ในโครงการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างหรือซ่อมในพื้นที่ และ โครงการพัฒนาที่สอดคล้องกับเศรษฐกิจพอเพียง โครงการที่ต้องเสร็จใน 3 เดือน
วัดที่สามจะเรียกหน่วยงานของรัฐและรัฐวิสาหกิจเร่งเบิกจ่ายงบประมาณในโครงการขนาดเล็ก มูลค่าต่ำกว่า 1 ล้านบาททั่วประเทศ