Sonia designed costumes for two fil

Sonia designed costumes for two films: Le Vertige directed by Marcel L'Herbier and Le p'tit Parigot, directed by René Le Somptier,[29] and designed some furniture for the set of the 1929 film Parce que je t'aime (Because I love you).[30] During this period, she also designed haute couture textiles for Robert Perrier, while participating actively in his artistic salon, R-26.[31] The Great Depression caused a decline in business. After closing her business, Sonia Delaunay returned to painting, but she still designed for Jacques Heim, Metz & Co, Perrier and private clients.[32] She said "the depression liberated her from business".[33] 1935 the Delaunays moved to rue Saint-Simon 16.[34]

By the end of 1934 Sonia was working on designs for the 1937 Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne, for which she and Robert worked together on decorating two pavilions: the Pavillon des Chemins de Fer and the Palais de l'Air. Sonia however did not want to be part of the contract for the commission, but chose to help Robert if she wanted. She said "I am free and mean to remain so."[35] The murals and painted panels for the exhibition were executed by fifty artists including Albert Gleizes, Léopold Survage, Jacques Villon, Roger Bissière and Jean Crotti.[36]

Robert Delaunay died of cancer in October 1941.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซอนย่าออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับฟิล์มสอง: เลอ Vertige กำกับ โดย Marcel L'Herbier และเลอ p'tit Parigot กำกับ โดย René เลอ Somptier, [29] และออกแบบเฟอร์นิเจอร์บางชุดของ 1929 ฟิล์ม Parce que je t'aime (เพราะผมรักคุณ) [30] ในช่วงเวลานี้ เธอยังได้ออกแบบแฟชั่นสิ่งทอ Robert เปอร์ริเอ้ ร่วมอย่างแข็งขันของเขาศิลปะร้านเสริมสวย R-26 [31 ภาวะซึมเศร้า]ดีเกิดลดลงในธุรกิจ หลังจากปิดธุรกิจ โซเนีย Delaunay กลับไปวาดภาพ แต่เธอยังคง มา เฮย์ม Jacques เม็ตซ์ & Co เปอร์ริเอ้ลูกค้าส่วนตัว [32] เธอกล่าวว่า "ภาวะซึมเศร้าที่ปลดปล่อยเธอจากธุรกิจ" [33] 1935 Delaunays ที่ย้ายไป rue Saint-Simon 16 [34]โดย 1934 เนียทำงานออกแบบสำหรับ 1937 นิทรรศการ Internationale des Arts et เทคนิคสุด dans la Vie Moderne ซึ่งเธอและโรเบิร์ตทำงานร่วมกันบนตกแต่งศาลาสอง: พาวิลเลียน des Chemins de Fer และ l'Air เดอปา โซเนียแต่ไม่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาสำหรับการ แต่เลือกที่จะช่วยให้โรเบิร์ตว่าเธอ เธอกล่าวว่า "ฉันมีเวลา และหมายถึง การยังคงอยู่ดังนั้น" [35 ภาพจิตรกรรมฝาผนังและทาสีแผงนิทรรศการสำหรับ]ถูกดำเนินการ โดยศิลปินสิบ Albert Gleizes, Léopold Survage, Jacques Villon, Roger Bissière และ Jean Crotti [36]Robert Delaunay ตายมะเร็งใน 1941 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sonia ออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับภาพยนตร์สองเรื่อง: เลอ Vertige กำกับโดยมาร์เซลชาว Herbier และเลอ P'tit Parigot กำกับโดยRenéเลอ Somptier [29] และได้รับการออกแบบเฟอร์นิเจอร์บางส่วนสำหรับชุดของภาพยนตร์ 1929 Parce que je t'aime นี้ (เพราะ ผมรักคุณ). [30] ในช่วงเวลานี้เธอยังได้รับการออกแบบแฟชั่นสิ่งทอสำหรับโรเบิร์ต Perrier ในขณะที่การมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในร้านศิลปะของเขา, R-26. [31] ตกต่ำที่เกิดจากการลดลงของธุรกิจ หลังจากปิดธุรกิจของเธอ Sonia Delaunay กลับไปยังภาพวาด แต่เธอได้รับการออกแบบยังคง Jacques Heim, Metz & Co, Perrier และลูกค้าภาคเอกชน. [32] เธอกล่าวว่า "ภาวะซึมเศร้าปลดปล่อยเธอจากธุรกิจ". [33] 1935 Delaunays ย้ายไป Rue Saint-Simon 16 [34] ในตอนท้ายของ 1934 Sonia ได้ทำงานในการออกแบบสำหรับ 1937 นิทรรศการ Internationale des Arts et เทคนิค dans La Vie Moderne ซึ่งเธอและโรเบิร์ทำงานร่วมกันในการตกแต่งศาลาสองที่: Pavillon des Chemins เดอ Fer และ Palais de l'อากาศ Sonia แต่ไม่ต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาคณะกรรมการ แต่เลือกที่จะช่วยให้โรเบิร์ตถ้าเธอต้องการ เธอกล่าวว่า "ผมฟรีและหมายความว่าจะยังคงอยู่ดังนั้น." [35] ภาพจิตรกรรมฝาผนังและแผงทาสีสำหรับการจัดนิทรรศการถูกประหารชีวิตโดยศิลปินห้าสิบรวมทั้งอัลเบิร์ Gleizes เลียวโปลด์ Survage ฌาค Villon โรเจอร์Bissièreและฌอง Crotti. [36] โรเบิร์ตเนย์ เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในตุลาคม 1941

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซเนีย ออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับสองภาพยนตร์ : เลอ vertige กำกับโดย มาร์เซล l'herbier และ Le p'tit parigot กำกับโดย Ren é le somptier [ 29 ] และออกแบบเฟอร์นิเจอร์สำหรับชุดของ 1929 ฟิล์มที่มี que je t ' aime ( ผมรักคุณ ) ( เพราะผมรักคุณ ) [ 30 ] ในช่วงเวลานี้เธอยังออกแบบ HAUTE COUTURE สิ่งทอสำหรับ โรเบิร์ต Perrier , ในขณะที่เข้าร่วมอย่างแข็งขันในซาลอนศิลปะของเขา r-26 [ 31 ] Great Depression ที่เกิดจากการลดลงในธุรกิจ หลังจากปิดธุรกิจของเธอ โซเนีย เดอลูเนย์กลับมาวาดรูป แต่เธอยังออกแบบมาสำหรับฌาคส์ . เม็ตซ์ & Co , ลูกค้า , Perrier และส่วนบุคคล [ 32 ] เธอบอกว่าภาวะซึมเศร้า ปลดปล่อยเธอจากธุรกิจ " [ 33 ] 2478 ย้ายไปที่ delaunays Rue เซนต์ไซมอน 16 [ 34 ]โดยจุดสิ้นสุดของ 1934 Sonia ทำงานออกแบบ 1937 des Arts et เทคนิคเพื่อความเป็นสากลของ la vie โมเดอร์น ซึ่งเธอกับโรเบิร์ต ทำงานร่วมกันในการผสมสองศาลา : พาวิลเลี่ยน เดอ chemins de Fer และปาเลส์เดอ Arme . โซเนีย แต่ไม่ได้ต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา สำหรับคณะกรรมการ แต่เลือกที่จะช่วยให้โรเบิร์ต หากเธอต้องการ เธอกล่าวว่า " ฉันเป็นฟรีและจะยังคงดังนั้น . " [ 3 ] ผนังและทาสีผนังสำหรับนิทรรศการถูกประหารชีวิตโดยศิลปินห้าสิบรวมทั้งลเบิร์ต เกลซิส L é opold survage Jacques วิลอง โรเจอร์ bissi è re ฌอง crotti [ 36 ]โรเบิร์ตเนย์เสียชีวิตจากโรคมะเร็งในตุลาคม 1941 .