Hello everyone! The next update for

Hello everyone!

The next update for Garry's Mod is coming soon.

Currently, the update is planned for the 10th of October.

Pre-release Steam branch
The Pre-release Steam Beta branch for Garry's Mod has been updated and contains all the changes that will be included into the next update.

You can see the full change list for the next update as well as how to join or leave the Pre-release branch here:
http://wiki.garrysmod.com/changelist/prerelease/

This update will be mandatory. (i.e. Servers will have to update)

This next update will bring the following to Garry's Mod:
* Peer-To-Peer friends only mode - Enable this to only allow friends to join your games
* Substantial updates & optimization to Sandbox Spawnmenu and other UI
* Many updates, fixes and new features to all base Sandbox tools
* NPC networking optimizations
* New and improved features for modders
* Numerous crash & security fixes
* New main menu backgrounds created by the community
* Numerous Physgun improvements

Help us test it!
We ask you, players and modders alike, to help us test this update so that there will be as few problems as possible on release.

We urge you to spend as much time as convenient for you in single player, testing your addons and whatnot, and report any issues you find that did not happen before here:
https://github.com/Facepunch/garrysmod-issues/
Or at least in the comments of this announcement.

If you own a Garry's Mod server, we highly recommend you test your server on the Pre-release branch. Information about using experimental branches on dedicated servers can be found here:
http://wiki.garrysmod.com/page/Hosting_A_Dedicated_Server

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีค่ะทุกคน การปรับปรุงถัดไปของ Garry Mod จะมาเร็ว ๆ นี้ ในปัจจุบัน การปรับปรุงมีการวางแผนสำหรับวันที่ 10 ตุลาคม สาขาไอน้ำรุ่นก่อนวางจำหน่ายสาขารุ่น Beta รุ่นก่อนวางจำหน่ายไอน้ำสำหรับของ Garry Mod มีการปรับปรุง และประกอบด้วยการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่จะรวมในการปรับปรุงถัดไป คุณสามารถดูรายการการเปลี่ยนแปลงเต็มรูปแบบสำหรับถัดไปปรับปรุงรวมทั้งวิธีการเข้าร่วม หรือออกจากสาขาก่อนวางจำหน่ายที่นี่: http://wiki.garrysmod.com/changelist/prerelease/ โปรแกรมปรับปรุงนี้จะบังคับ (เช่นเซิร์ฟเวอร์จะต้องปรับปรุง) การปรับปรุงต่อไปนี้จะทำให้ต่อไปนี้ของ Garry Mod: * โหมดเดียวเพื่อน--เพียร์ - เปิดให้เฉพาะ เพื่อนให้เข้าร่วมเกมของคุณ * พบการปรับปรุงและเพิ่มประสิทธิภาพ Sandbox Spawnmenu และ UI อื่น ๆ * หลายปรับปรุง แก้ไขปัญหา และคุณลักษณะใหม่ทั้งหมดเครื่องมือ Sandbox ที่ฐาน * NPC เพิ่มประสิทธิภาพเครือข่าย * ใหม่ และปรับปรุงคุณสมบัติสำหรับ modders * แก้ไขความผิดพลาดและความปลอดภัยมากมาย * พื้นหลังเมนูหลักใหม่ที่สร้าง โดยชุมชน * จำนวนมาก Physgun ช่วยให้เราทดสอบเราขอให้คุณ เล่น และ modders เหมือนกัน เพื่อช่วยในการทดสอบโปรแกรมปรับปรุงนี้เพื่อที่จะมีปัญหาน้อยที่สุดในรุ่น เราขอให้คุณใช้เวลามากเป็นการสะดวกสำหรับคุณในการเล่นคนเดียว การทดสอบ addons และของมัน และรายงานปัญหาใด ๆ ที่คุณค้นหาที่ไม่ได้เกิดก่อนที่นี่: https://github.com/Facepunch/garrysmod-issues/ หรืออย่างน้อยในความคิดเห็นประกาศนี้ ถ้าคุณมีเซิร์ฟเวอร์ของ Garry Mod เราขอแนะนำคุณทดสอบเซิร์ฟเวอร์ในสาขาก่อนวางจำหน่าย ข้อมูลการใช้ทดลองสาขาบนเซิร์ฟเวอร์เฉพาะสามารถพบได้ที่นี่: http://wiki.garrysmod.com/page/Hosting_A_Dedicated_Server

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครับทุกคน!

การปรับปรุงต่อไปสำหรับแกร์รีของมดจะมาเร็ว ๆ นี้.

ขณะนี้การปรับปรุงมีการวางแผนสำหรับ 10 ตุลาคมได้.

สาขาก่อนวางจำหน่ายไอน้ำ
ก่อนเผยแพร่สาขาไอน้ำ Beta สำหรับแกร์รีของมดได้รับการปรับปรุงและมีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่จะ จะรวมอยู่ในการปรับปรุงต่อไป.

คุณสามารถดูรายการเต็มรูปแบบสำหรับการเปลี่ยนแปลงการปรับปรุงต่อไปเช่นเดียวกับวิธีที่จะเข้าร่วมหรือออกจากสาขาก่อนวางจำหน่ายที่นี่:
http://wiki.garrysmod.com/changelist/prerelease/

การปรับปรุงนี้จะ จะบังคับ (เช่นเซิร์ฟเวอร์จะมีการอัปเดต)

การปรับปรุงต่อไปนี้จะนำต่อไปนี้เพื่อแกร์รีของมด:
* เพื่อน Peer-to-Peer เฉพาะโหมด - เปิดใช้งานนี้เพียง แต่ช่วยให้เพื่อน ๆ ที่จะเข้าร่วมเกมของคุณ
* การปรับปรุงที่สำคัญและการเพิ่มประสิทธิภาพในการ Sandbox Spawnmenu และ UI อื่น ๆ
* การปรับปรุงหลายแก้ไขและคุณลักษณะใหม่ทุกเครื่องมือฐาน Sandbox
* NPC เพิ่มประสิทธิภาพเครือข่าย
* ใหม่และคุณลักษณะที่ดีขึ้นสำหรับ modders
* หลายความผิดพลาดและความปลอดภัยการแก้ไข
* ภูมิหลังเมนูหลักใหม่ที่สร้างโดยชุมชน
* ปรับปรุง Physgun จำนวนมาก

ช่วยให้เราทดสอบมัน!
เราขอ คุณผู้เล่นและ modders เหมือนกันที่จะช่วยให้เราทดสอบปรับปรุงนี้เพื่อให้จะมีปัญหาน้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในการเปิดตัว.

เราขอให้คุณใช้เวลามากที่สุดเท่าที่คุณสะดวกในการเล่นคนเดียวทดสอบ addons และ whatnot ของคุณและรายงาน ปัญหาที่คุณพบว่าไม่ได้เกิดขึ้นก่อนที่นี่:
https://github.com/Facepunch/garrysmod-issues/
. หรืออย่างน้อยในความคิดเห็นของประกาศนี้

หากคุณเป็นเจ้าของเซิร์ฟเวอร์มดของแกร์รีเราขอแนะนำให้คุณทดสอบเซิร์ฟเวอร์ของคุณ สาขาก่อนวางจำหน่าย ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้สาขาการทดลองในเซิร์ฟเวอร์เฉพาะสามารถพบได้ที่นี่:
http://wiki.garrysmod.com/page/Hosting_A_Dedicated_Server