At approximately 9:45 a.m. on Thurs

At approximately 9:45 a.m. on Thursday, March 24, 2016 at a remote platform, two (2) contractor personnel were attempting to remove a Back Pressure Valve (BPV) at well no. 22 with a dry rod type BPV retrieving tool without using a BPV lubricator. The crew attempted to release the pressure under the BPV by manually turning the dry rod about 3-4 counterclockwise direction. Suddenly the BPV and the attached dry rod released and ejected upward through an open hatch above the X-mas tree, striking the BOP ram and landing on the BOP deck. According to the BPV design specification, it requires approximately 5 turns counterclockwise to release the pressure and additional 9 turns counterclockwise to release the BPV from the tubing hanger. There were no injuries or equipment damage. There were six (6) people working on the BOP deck and two people located on the well head deck at the time of the event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาประมาณ 9:45 น.ในวันพฤหัสบดี 24 มีนาคม 2559 ที่แพลตฟอร์มแบบระยะไกล สอง (2) บุคลากรผู้รับเหมาพยายามเอาตัวกลับแรงดันวาล์ว (BPV) ดีหมายเลข 22 ด้วยเครื่องก้านแห้งชนิด BPV ดึงมือโดยไม่ต้องใช้น้ำมันเครื่องตัว BPV ลูกเรือพยายามปล่อยความดันใต้ BPV การ โดยตนเองหมุนก้านแห้งเกี่ยวกับทิศทางทวนเข็มนาฬิกา 3-4 ทันที BPV และแนบก้านแห้งออก และเลื่อนขึ้นผ่านการฟักเปิดข้างต้น X-mas, ram ป็อบที่โดดเด่น และในป็อบดาดฟ้า ตามการออกแบบ BPV ต้องทวนเข็มนาฬิกาประมาณ 5 จะปล่อยความดัน และเพิ่มเติม 9 จะทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปล่อย BPV จากที่แขวนท่อ มีไม่มีการบาดเจ็บหรือความเสียหายของอุปกรณ์ มี 6 คนที่ทำงานบนดาดฟ้าป็อบและคนสองคนที่อยู่บนดาดฟ้าใหญ่ด้วยเวลาของเหตุการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเวลาประมาณ 22 ลูกเรือพยายามที่จะปล่อยความดันภายใต้ ทันใดนั้น ตามที่ข้อกำหนดการออกแบบ ยังไม่มีการบาดเจ็บหรือความเสียหายอุปกรณ์ได้ มีหก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเวลาประมาณ 9 : 45 น. ในวันพฤหัสบดีที่ 24 มีนาคม 2016 ในแพลตฟอร์มระยะไกลสอง ( 2 ) เหมาบุคลากร พยายามจะเอาลิ้นดันกลับ ( bpv ) คือ หมายเลข 22 ด้วยแห้งชนิดแท่ง bpv เรียกเครื่องมือโดยไม่ต้องใช้ bpv พญาหงส์ . ลูกเรือพยายามที่จะปล่อยความดันภายใต้ bpv ด้วยตนเองเปลี่ยนท่อนไม้แห้งประมาณ 3-4 ทวนเข็มนาฬิกาทิศทาง ทันใดนั้น bpv และแนบแห้งคันออก และออกผ่านประตูเปิดขึ้นเหนือ X-Mas ต้นไม้ตื่นตาตื่นใจป็อบ RAM และเชื่อมโยงไปถึงบนวัดที่ดาดฟ้า ตามไป bpv การออกแบบ มันต้องประมาณ 5 รอบทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปล่อยแรงดัน และเพิ่มเติม 9 หันทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปล่อย bpv จากท่อที่แถม มีการบาดเจ็บหรืออุปกรณ์เสียหาย มีหก ( 6 ) คนที่ทำงานบนดาดฟ้าตะบัน 2 คนตั้งอยู่บนดาดฟ้าด้วยหัวที่เวลาของเหตุการณ์