AbbVie Inc. made a fourth offer to

AbbVie Inc. made a fourth offer to buy Shire Plc, raising the price to about 30.1 billion pounds ($51.5 billion) in an effort to force negotiations. Shire said its board would meet to discuss the bid.

AbbVie increased the offer by about 11 percent to 51.15 pounds a share in cash and stock, the drugmaker said in a statement today. AbbVie made three previous bids, escalating to 27.3 billion pounds, a price that Shire’s board unanimously rejected, saying it undervalued the comany’s prospects for increasing sales of its rare-disease medicines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AbbVie Inc. ได้สี่เสนอซื้อ Plc ไชร์ เพิ่มราคาจะประมาณ 30.1 พันล้านปอนด์ (51.5 พันล้านเหรียญ) ในความพยายามที่จะบังคับให้เจรจา ไชร์กล่าวว่า กรรมการจะพบเพื่อหารือเกี่ยวกับการเสนอราคาAbbVie เพิ่มข้อเสนอประมาณ 11 เปอร์เซ็นต์เพื่อปอนด์ 51.15 มีส่วนแบ่งในเงินสดและหุ้น drugmaker ที่กล่าวในคำแถลงวันนี้ AbbVie ทำประมูลก่อนหน้าสาม ดังไป 27.3 พันล้านปอนด์ ราคาไชร์ที่คณะกรรมการมีมติเป็นเอกฉันท์ ปฏิเสธ คำพูดนั้น undervalued แนวโน้มของบริษัทในการเพิ่มยอดขายของยาโรคหายาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AbbVie อิงค์ทำคำเสนอซื้อที่สี่ไชร์ จำกัด เพิ่มราคาประมาณ£ 30100000000 ($ 51500000000) ในความพยายามที่จะบังคับให้เจรจา ไชร์กล่าวว่าคณะกรรมการจะได้พบเพื่อหารือเกี่ยวกับการเสนอราคา. AbbVie ข้อเสนอที่เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 11 ถึง 51.15 ปอนด์หุ้นเป็นเงินสดและหุ้น drugmaker กล่าวในแถลงการณ์วันนี้ AbbVie ทำสามการเสนอราคาก่อนหน้านี้ที่เพิ่มขึ้นเพื่อ 27300000000 £, ราคาที่คณะกรรมการมีมติเป็นเอกฉันท์ปฏิเสธไชร์บอกว่ามันเท่าไหร่โอกาสของ comany สำหรับการเพิ่มยอดขายของยาที่หายากของโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

abbvie Inc . ได้เสนอ 4 ซื้อไชร์ พีแอลซี เพิ่ม ราคาประมาณ 30.1 พันล้านปอนด์ ( $ 51.5 พันล้าน ) ในความพยายามที่จะบังคับให้เจรจา กล่าวว่าคณะกรรมการของ บริษัท ไชร์ จะพบเพื่อหารือเกี่ยวกับการเสนอราคา .

abbvie เพิ่มให้ประมาณ 11 ล้านปอนด์ 51.15 หุ้นเป็นเงินสดและหุ้น , drugmaker กล่าวในงบวันนี้ abbvie ทำสามการเสนอราคาก่อนหน้านี้เพิ่มขึ้นถึง 273 พันล้านปอนด์ ราคาที่เมืองคณะกรรมการมีมติเป็นเอกฉันท์ปฏิเสธว่ามัน undervalued เป็น comany โอกาสสำหรับการขายที่เพิ่มขึ้นของโรคยา