Long term migrants were more likely

Long term migrants were more likely to have crossed the border by themselves (among Cambodians, 49% of M1 vs. 35% of M2, and among those from Myanmar 45% of M1 vs. 34% of M2). Long term Cambodian migrants had been helped by relatives (19%), friends (16%), and employers (27%), while 57% of short term Cambodian migrants were helped by employers. Among migrants from Myanmar, 32% of M1 and 41% of M2 had used the services of a broker, compared to 1% of Cambodians. Migrants from Myanmar were also helped by relatives (19% of M1 and 26% of M2). Cambodian M1 migrants were least likely to have paid money upfront to come to Thailand (36%), compared to 53% of Cambodian M2, 58% of Myanmar M1, and 76% of Myanmar M2 (Table 2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อพยพระยะยาวมีแนวโน้มที่จะข้ามเส้นขอบ ด้วยตัวเอง (ใน หมู่ชาว กัมพูชา 49% M1 กับ M2, 35% และจากพม่าที่ 45% ของ M1 กับ 34% M2) ได้การช่วยอพยพกัมพูชาระยะยาว โดยญาติ (19%), เพื่อน (16%), และนายจ้าง (27%), ขณะ 57% ของระยะสั้นที่ได้ช่วยอพยพกัมพูชา โดยนายจ้าง ผู้อพยพจากพม่า 32% ของ M1 และ 41% ของ M2 มีใช้บริการโบรกเกอร์ เมื่อเทียบกับ 1% ของชาวกัมพูชา อพยพจากพม่าถูกช่วยจากญาติพี่น้อง (19% ของ M1 และ 26% ของ M2) M1 กัมพูชาอพยพได้น้อยน่าจะมีชำระเงินล่วงหน้ามาไทย (36%), เทียบกับ 53% ของกัมพูชา M2, 58% ของพม่า M1 และ 76% ของพม่า M2 (ตารางที่ 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงงานข้ามชาติระยะยาวมีแนวโน้มที่จะได้ข้ามพรมแดนด้วยตัวเอง (ในหมู่ชาวกัมพูชา 49% ของ M1 เทียบกับ 35% ของ M2 และในหมู่ผู้ที่มาจากประเทศพม่า 45% ของ M1 เทียบกับ 34% ของ M2) ระยะยาวแรงงานข้ามชาติชาวกัมพูชาได้รับความช่วยเหลือจากญาติ (19%) เพื่อน (16%) และนายจ้าง (27%) ในขณะที่ 57% ของแรงงานข้ามชาติกัมพูชาระยะสั้นถูกช่วยโดยนายจ้าง ในบรรดาแรงงานข้ามชาติจากประเทศพม่า 32% ของ M1 และ 41% ของ M2 ได้ใช้บริการของนายหน้าเมื่อเทียบกับ 1% ของชาวกัมพูชา แรงงานข้ามชาติจากประเทศพม่านอกจากนี้ยังได้รับความช่วยเหลือจากญาติ (19% ของ M1 และ 26% ของ M2) แรงงานข้ามชาติกัมพูชา M1 เป็นอย่างน้อยน่าจะมีการจ่ายเงินล่วงหน้าเงินที่จะมาเมืองไทย (36%) เมื่อเทียบกับ 53% ของกัมพูชา M2, 58% ของพม่า M1 และ 76% ของพม่า M2 (ตา​​รางที่ 2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงงานข้ามชาติระยะยาวมีแนวโน้มที่จะข้ามชายแดนด้วยตนเอง ( ในกัมพูชา , 49 % และ 35 % M1 M2 และพวกพม่าจาก 45% ของ M1 กับ 34 ( M2 ) ในระยะยาวแรงงานชาวกัมพูชา ได้ถูกช่วยโดยญาติ ( 19% ) , เพื่อน ( 16% ) และนายจ้าง ( 27 % ) ในขณะที่ร้อยละ 57 ของระยะสั้นแรงงานกัมพูชาช่วยโดยนายจ้าง ของแรงงานข้ามชาติจากพม่าร้อยละ 32 ของ M1 และ 41% ของ M2 ได้ใช้บริการของโบรกเกอร์ เทียบกับร้อยละ 1 ของกัมพูชา . แรงงานข้ามชาติจากพม่ายังช่วยตามญาติ ( 19 % M1 และ 26% ของ M2 ) เขมร M1 ผู้อพยพมีแนวโน้มน้อยที่จะจ่ายเงินล่วงหน้ามาไทย ร้อยละ 36 เทียบกับร้อยละ 53 ของกัมพูชา M2 , 58 พม่า M1 และ M2 76% ของพม่า ( ตารางที่ 2 )