A person shall be disqualified for

A person shall be disqualified for appointment as a member who
(a) is or has been found or declared to be of unsound mind;
(b) is insolvent or an undercharged bankrupt;
(c) has been convicted of an offence by a court of law in Singapore or Malaysia and sentenced to imprisonment for a term of not less than one year or to a fine of not less than $2,000 and has not received a free pardon: Provided that where the conviction is by a court of law in Malaysia, the person shall not be so disqualified unless the offence is also one which, had it been committed in Singapore, would have been punishable by a court of law in Singapore; or
(d) has voluntarily acquired the citizenship of, or exercise the rights of citizenship in, a foreign country or has made a declaration of alliance to a foreign country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลที่จะถูกตัดสิทธิ์ในการได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกที่
(ก) หรือได้รับการพบหรือประกาศให้เป็นวิกลจริต;
(ข) เป็นหนี้สินล้นพ้นตัวหรือ undercharged บุคคลล้มละลาย
(ค) ได้รับการตัดสินความผิดโดย ศาลของกฎหมายในสิงคโปร์หรือมาเลเซียและตัดสินให้จำคุกเป็นระยะเวลาไม่น้อยกว่าหนึ่งปีหรือปรับไม่น้อยกว่า $ 2,000 ยังไม่ได้รับการให้อภัยฟรี:ให้ความเชื่อมั่นที่เป็นศาลของกฎหมายในมาเลเซียคนจะไม่ถูกตัดสิทธิ์ดังนั้นถ้าความผิดที่ยังเป็นหนึ่งที่ได้รับการมุ่งมั่นที่จะอยู่ในสิงคโปร์จะได้รับโทษตามที่ศาลของกฎหมายในสิงคโปร์หรือ
(ง) โดยสมัครใจที่ได้รับสิทธิการเป็นพลเมืองของหรือใช้สิทธิของพลเมืองในต่างประเทศหรือได้ทำคำประกาศของพันธมิตรไปยังต่างประเทศ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะเกณฑ์คนสำหรับการนัดหมายสมาชิกที่
(a) จะมีการพบ หรือประกาศให้ประสาท;
(b) คือ insolvent หรือ undercharged การละลาย;
ประวัติเป็นคดีความผิดตามกฎหมายของศาลในสิงคโปร์หรือมาเลเซีย และพิพากษาจำคุกในระยะไม่น้อยกว่าหนึ่งปี หรือปรับไม่เกิน $2000 (c) และได้รับโทษฟรี: ที่ที่เชื่อมั่นได้ โดยกฎหมายของศาลในประเทศมาเลเซีย บุคคลจะไม่มีดังนั้นเกณฑ์เว้นแต่คดีความผิดเป็นหนึ่งซึ่ง จะถูกผูกมัดในสิงคโปร์ จะได้รับโทษตามกฎหมายของศาลสิงคโปร์ หรือ
(d) ด้วยความสมัครใจได้รับสัญชาติของ หรือสิทธิดังกล่าวของสัญชาติ ต่างประเทศ หรือได้ทำการประกาศเป็นพันธมิตรกับต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่บุคคลจะต้องถูกตัดสิทธิ์จากการแต่งตั้งเป็นสมาชิกผู้
ตามมาตรฐาน(ก)มีหรือได้รับการพบหรือได้ประกาศจะมีสติไม่สมประกอบจิต;
( B )มีล้มละลายหรือที่ที่ชาร์ตไม่เต็มบุคคลล้มละลาย;
( C )ได้รับการถูกตัดสินว่าในการกระทำความผิดโดยที่ศาลของกฎหมายในประเทศสิงคโปร์หรือมาเลเซียและถูกตัดสินจำคุกให้จำคุกเป็นเวลาไม่น้อยกว่าหนึ่งปีหรือปรับไม่น้อยกว่า$ 2 , 000 และไม่ได้รับพระราชทาน อภัยโทษ โดยไม่เสียค่าบริการ:ที่บุคคลจะต้องถูกตัดสิทธิ์จากการแต่งตั้งเป็นสมาชิกผู้
ตามมาตรฐาน(ก)มีหรือได้รับการพบหรือได้ประกาศจะมีสติไม่สมประกอบจิต;
( B )มีล้มละลายหรือที่ที่ชาร์ตไม่เต็มบุคคลล้มละลาย;
( C )ได้รับการถูกตัดสินว่าในการกระทำความผิดโดยที่ศาลของกฎหมายในประเทศสิงคโปร์หรือมาเลเซียและถูกตัดสินจำคุกให้จำคุกเป็นเวลาไม่น้อยกว่าหนึ่งปีหรือปรับไม่น้อยกว่า$ 2 , 000 และไม่ได้รับพระราชทาน อภัยโทษ โดยไม่เสียค่าบริการ:จากต่างประเทศหรือประเทศที่ได้ทำการแถลงของพันธมิตรในต่างประเทศที่.