We provided occupational health edu

We provided occupational health education as training to all workers (N=31) and managers,
and collaborated with them against reducing the risk of lead poisoning of workers at an assembly
section in a battery manufacturing plant in Bangkok, Thailand in 2002. After occupational health
education, many workers (80.6–100.0%) noticed and understood the toxicity of lead and the
importance of protection against it. Many workers regularly wore long sleeved shirt and trousers,
and used the appropriate mask all day long. They changed the attitude toward their work and
improved personal hygiene, for example no smoking in the workplace, washing their hands by a
detergent before drinking water or having lunch, and taking a bath after the work. They especially
took off working clothes at an office outside the workplace and washed them everyday. The average
blood lead level of the workers significantly (P=0.002) reduced from 32.7 µg/dl to 22.4 µg/dl, although
airborne lead level in the workplace remained unchanged with before conditions. From these results
occupational health education and collaboration between workers and managers were effective tools
to reduce the risk of lead poisoning of workers in a battery manufacturing plant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามาศึกษาอาชีวอนามัยเป็นการฝึกอบรมผู้ปฏิบัติงาน (N = 31) และผู้จัดการและร่วมมือกับพวกเขากับการลดความเสี่ยงของลูกค้าเป้าหมายเป็นพิษของคนงานที่แอสเซมบลีส่วนแบตเตอรี่ที่ผลิตโรงงานในกรุงเทพมหานคร ประเทศไทยในปี 2545 หลังจากอาชีวอนามัยการศึกษา แรงงานจำนวนมาก (ร้อยละ 80.6-100.0) สังเกตเห็น และเข้าใจความเป็นพิษของลูกค้าเป้าหมายและความสำคัญการป้องกันนั้น ผู้ปฏิบัติงานหลายอย่างสม่ำเสมอสวมเสื้อเชิ้ตแขนยาวและกางเกงและใช้รูปแบบที่เหมาะสมตลอดทั้งวัน พวกเขาเปลี่ยนแปลงทัศนคติต่องาน และปรับปรุงสุขอนามัยส่วนบุคคล เช่นไม่สูบบุหรี่ในสถานทำงาน ล้างมือของพวกเขาโดยการผงซักฟอกก่อนดื่มน้ำ หรือรับประทานอาหารเที่ยง และการอาบน้ำหลังจากการทำงาน พวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเอาออกจากเสื้อผ้าทำงานที่สำนักงานนอกสถานทำงาน และล้างทุกวัน ค่าเฉลี่ยเลือดนำระดับของผู้ปฏิบัติงานอย่างมีนัยสำคัญ (P = 0.002) ลดจาก dl 32.7 ไมโครกรัมเป็นเครื่องไมโครกรัมเป็นเครื่อง 22.4/dl แม้ว่าระดับเป้าหมายทางอากาศในทำงานยังคงไม่เปลี่ยนแปลงกับก่อนเงื่อนไข จากผลลัพธ์เหล่านี้อาชีวอนามัยการศึกษาและทำงานร่วมกันระหว่างผู้ปฏิบัติงานและผู้จัดการมีเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพลดความเสี่ยงของลูกค้าเป้าหมายเป็นพิษของคนงานในโรงงานผลิตแบตเตอรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราให้การศึกษาอาชีวอนามัยการฝึกอบรมให้กับพนักงานทุกคน (ยังไม่มี = 31)
และผู้จัดการและร่วมมือกับพวกเขากับการลดความเสี่ยงของการเป็นพิษตะกั่วของคนงานที่ประกอบส่วนในโรงงานผลิตแบตเตอรี่ในกรุงเทพฯในปี
2002 หลังจากที่อาชีวอนามัย
การศึกษาคนงานหลายคน (80.6-100.0%)
สังเกตเห็นและเข้าใจความเป็นพิษของตะกั่วและที่สำคัญของการป้องกันมัน คนงานหลายคนสวมเสื้อประจำแขนยาวและกางเกงขายาว,
และใช้หน้ากากที่เหมาะสมตลอดทั้งวัน พวกเขาเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อการทำงานของพวกเขาและการปรับปรุงสุขอนามัยส่วนบุคคลเช่นการสูบบุหรี่ในสถานที่ทำงาน, ล้างมือด้วยน้ำยาซักผ้าก่อนที่จะดื่มน้ำหรือรับประทานอาหารกลางวันและการอาบน้ำหลังจากที่ทำงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาถอดเสื้อผ้าทำงานที่สำนักงานนอกที่ทำงานและในชีวิตประจำวันล้างพวกเขา ค่าเฉลี่ยของระดับตะกั่วในเลือดของคนงานอย่างมีนัยสำคัญ (P = 0.002) ลดลงจาก 32.7 ไมโครกรัม / เดซิลิตร 22.4 ไมโครกรัม / เดซิลิตรแม้ว่าระดับตะกั่วในอากาศในที่ทำงานยังคงไม่เปลี่ยนแปลงก่อนที่จะมีเงื่อนไข จากผลการศึกษาอาชีวอนามัยและความร่วมมือระหว่างคนงานและผู้บริหารได้รับเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพเพื่อลดความเสี่ยงของการเป็นพิษตะกั่วของคนงานในโรงงานผลิตแบตเตอรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราให้การศึกษาด้านอาชีวอนามัย การฝึกให้พนักงานทั้งหมด ( n = 31 ) และผู้จัดการ
และร่วมมือกับพวกเขากับการลดความเสี่ยงของพิษตะกั่วของคนงานที่ประกอบ
ส่วนในการผลิตแบตเตอรี่โรงงานในกรุงเทพมหานครในปี 2002 หลังจากอาชีวอนามัย
การศึกษา คนงานมากมาย ( 80.6 ( 100.0% ) สังเกต และเข้าใจความเป็นพิษของตะกั่วและ
ความสำคัญของการป้องกันมัน คนงานมากมายเป็นประจำใส่แขนยาวเสื้อและกางเกง
และใช้หน้ากากที่เหมาะสมตลอดทั้งวัน พวกเขาเปลี่ยนทัศนคติในการทำงานของพวกเขาและ
ปรับปรุงสุขอนามัยส่วนบุคคล เช่น การห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่ทำงาน ล้างมือด้วยผงซักฟอกก่อน
น้ำดื่ม กินข้าวและอาบน้ำ หลังจากงาน พวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ถอดเสื้อทำงานที่สำนักงานนอกสถานที่ทำงาน และล้างมันทุกวัน โดย
ระดับตะกั่วในเลือดของคนงานอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ( p = 0.002 ) ลดลงจากµ 32.7 กรัม / เดซิลิตรหากµกรัม / เดซิลิตร แม้ระดับตะกั่วในสถานที่ทำงาน
อากาศยังคงไม่เปลี่ยนแปลงด้วยเงื่อนไข จากผล
เหล่านี้อาชีวอนามัยการศึกษาและความร่วมมือระหว่างพนักงานและผู้จัดการที่มีประสิทธิภาพเครื่องมือ
คือเพื่อลดความเสี่ยงจากพิษตะกั่วของคนงานในโรงงานผลิตแบตเตอรี่ .