I would like to know about quotatio

I would like to know about quotation shipment to Shanghai as per attachment from Kwe.

I’m not sure you sent quotation (Freight rate ) to Yamamoto san for confirmed rate or not ?

Because I will be sent to Kikuchi san for sign it

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากทราบเกี่ยวกับใบเสนอราคาส่งไปเซี่ยงไฮ้ตามสิ่งที่แนบจาก Kweผมไม่แน่ใจว่า คุณส่งใบเสนอราคา (ราคาค่าขนส่ง) ไปซานยามาโมโตะราคายืนยัน หรือไม่เพราะฉันจะถูกส่งไปยังซานคะสำหรับ เข้าสู่ระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะรู้เกี่ยวกับใบเสนอราคาการจัดส่งไปยังเซี่ยงไฮ้ตามสิ่งที่แนบมาจาก Kwe. ผมไม่แน่ใจว่าคุณส่งใบเสนอราคา (ค่าระวาง) ยามาโมโตะซังอัตราการได้รับการยืนยันหรือไม่เพราะผมจะถูกส่งไป Kikuchi ซานสำหรับการลงนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการรู้เกี่ยวกับใบเสนอราคาการจัดส่งไปเซี่ยงไฮ้ตามเอกสารแนบจากก่วย .ผมไม่แน่ใจว่าคุณส่งใบเสนอราคา ( อัตราค่าขนส่ง ) ยามาโมโตะซังเพื่อยืนยันอัตราหรือไม่ ?เพราะผมจะส่งให้คิคุจิซังเพื่อลงนาม