Kindly we did an investigation , and you can do personalization from Infineon tool after extracting the data set from Golden Reader , by following the following instructions :
1-Rename Datagroup1.bin to 0101.bin
2-Rename Datagroup2.bin to 0102.bin
3-Rename Datagroup3.bin to 0103.bin
4-Rename EF_COM.bin to 011E.bin
5-Rename EF_SOD.bin to 011D.bin
6-Open the new Dataset from personalize from DataSet button from Infineon tool.
Please apply the above mentioned steps , and let us Know the result
And below are the bin files reference from the Infineon tool (Engineering View)