I would like to let you know that p

I would like to let you know that payment for 3 invoice on Dec' 21-22 (2 Inv.) and Dec' 23-24 , 2014 total amount THB 9,400.- but I had duplicate payment amount THB 1700.- on Dec'19 , 2014 . Please open attached file and forwarding to your accounting department for tax invoice. I would be grateful if you will let me know as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากแจ้งให้คุณทราบการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ 3 ใน Dec' 21-22 (2 ส่วน) และ Dec' 23-24, 2014 รวมจำนวน 9,400 บาท - แต่ผมซ้ำเงิน 1700 บาท - ใน Dec'19, 2014 กรุณาเปิดไฟล์แนบและส่งให้แผนกบัญชีของคุณสำหรับใบกำกับภาษี ผมจะขอบคุณถ้าคุณจะช่วยให้เราทราบโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ 3 ธ.ค. 'วันที่ 21-22 (2 Inv.) และธันวาคม' วันที่ 23-24 กุมภาพันธ์ 2014 จำนวน 9,400.- บาท แต่ฉันมีจำนวนเงินที่ชำระซ้ำ 1700.- บาทในเดือน ธ.ค. 19, 2014 กรุณาเปิดไฟล์ที่แนบมาและส่งต่อไปยังแผนกบัญชีของคุณสำหรับใบกำกับภาษี ฉันจะขอบคุณถ้าคุณจะแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าเงิน 3 ใบแจ้งหนี้ที่ 21-22 ธ.ค. ' ( 2 inv. ) และ 23-24 ธ.ค. ' 2014 ยอด 9400 บาท แต่ผมมีซ้ำเงินจํานวนบาท 1700 . - ธ.ค. '19 2014 . กรุณาเปิดไฟล์ที่แนบมาและส่งต่อให้แผนกบัญชีเพื่อออกใบแจ้งหนี้ภาษี ผมจะขอบคุณถ้าคุณจะให้เราทราบโดยเร็วที่สุด .