Dear Khun AunWith regard Purchasing

Dear Khun Aun

With regard Purchasing audit, we need to review all purchasing items which is pending for delivery.
Attached please find summary purchase monitored by Fon chan.

Please kindly review items which is highlighted in yellow color which delivery date and invoice date is not yet filled in.
I assume there are some items which delivery is done but it is not yet recorded, please kindly fill in the delivery date
(as well as invoice date).

If the items are really not yet delivery, please kindly input estimated delivery date in the column “remark”.


Dear Fon chan

please Fon chan do review for other general items as well. I will work with you later kha
For an example

: Thai Rent car – delivery date shall be done on the trip date, but invoice may be waiting to consolidate one time
: Siam Rajathanee : put delivery date 1 -31 Jul
: Canon Pest : put first service date and invoice date
: Bangkok Mizuho-kai : we paid already
: Bangkok Shunko Konwa kai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณอัญกับเรื่องที่ตรวจสอบการจัดซื้อ เราจำเป็นต้องตรวจสอบรายการจัดซื้อทั้งหมดที่ค้างอยู่สำหรับการจัดส่งกรุณาแนบหาสรุปซื้อโดยฝนจัง โปรดกรุณารีวิวสินค้าซึ่งถูกเน้นสีเหลืองซึ่งวันจัดส่งและวันใบแจ้งหนี้จะไม่ได้เต็มผมถือว่า มีบางรายการที่จัดส่งที่จะทำ แต่มันไม่ยังไม่ ได้บันทึก โดยกรอกในวันจัดส่ง (เช่นเดียว กับใบแจ้งหนี้)หากไม่มีสินค้าจริง ๆ ยังส่ง กรุณาจัดส่งโดยประมาณกรุณาป้อนข้อมูลวันที่ในคอลัมน์ "หมายเหตุ"ฝนรักจันทร์กรุณาจันฝนตรวจทานสำหรับรายการอื่น ๆ ทั่วไปเช่น ผมจะทำงานกับคุณข่าในภายหลังสำหรับตัวอย่าง: รถเช่าไทย – วันจัดส่งจะต้องทำในวันเดินทาง แต่อาจรอใบแจ้งหนี้รวมหนึ่งครั้ง: อุบลสยาม: นำส่งวัน 1 -31 ก.ค.: ศัตรูพืช canon: ให้บริการวันแรกและวันใบแจ้งหนี้ : กรุงเทพฯ Mizuho ไก่: เราจ่ายแล้ว: กรุงเทพฯ ชุงโค Konwa ไก่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Aun

กับเรื่องการจัดซื้อการตรวจสอบเราจำเป็นต้องตรวจสอบรายการจัดซื้อทั้งหมดซึ่งอยู่ระหว่างการพิจารณาสำหรับการจัดส่ง.
ที่แนบมาโปรดหาซื้อสรุปการตรวจสอบโดยฝนจัง.

กรุณาตรวจสอบรายการที่เป็นไฮไลท์สีเหลืองซึ่งวันที่ส่งมอบและวันที่ในใบแจ้งหนี้ยังไม่เป็นที่ เติมเต็มใน.
ผมถือว่ามีบางรายการที่จัดส่งจะทำ แต่มันก็ยังไม่ได้บันทึกกรุณากรอกข้อมูลลงในวันที่ส่งมอบ
(เช่นเดียวกับวันที่ใบแจ้งหนี้).

ถ้ารายการที่เป็นจริงยังไม่ได้ส่งมอบกรุณาป้อนข้อมูลประมาณวันที่ส่งมอบ ในคอลัมน์ "หมายเหตุ".


รักฝนจัง

โปรดฝนจังจะตรวจสอบสำหรับรายการทั่วไปอื่น ๆ เช่นกัน ฉันจะทำงานร่วมกับคุณในภายหลังค่ะ
ตัวอย่างเช่น

: ไทยเช่ารถ - วันที่ส่งมอบจะต้องทำในวันเดินทาง แต่ใบแจ้งหนี้อาจจะรอที่จะรวมครั้งเดียว
: วันที่ส่งมอบใส่ 1 -31 กรกฎาคมสยามราชธานี
: Canon ศัตรูพืช: ใส่ วันที่ให้บริการครั้งแรกและใบแจ้งหนี้วันที่
: กรุงเทพมหานคร Mizuho-Kai: เราจ่ายเงินไปแล้ว
: กรุงเทพมหานคร Shunko Konwa ไก่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอั๋นทั้งนี้ การตรวจสอบ เราต้องทบทวนการจัดซื้อรายการที่ค้างอยู่ในการส่งของกรุณาแนบหาบทสรุปการตรวจสอบโดยฝนจังกรุณาตรวจสอบสินค้าซึ่งเน้นในสีเหลืองซึ่งวันที่จัดส่งและวันที่ใบแจ้งหนี้ที่ยังไม่ได้เติมเต็มฉันคิดว่ามีบางสินค้าที่จัดส่งแล้ว แต่มันยังไม่บันทึก กรุณากรอกข้อมูลในวันที่จัดส่ง( เช่นเดียวกับวันที่ใบแจ้งหนี้ )ถ้าสินค้าจริงยังไม่คลอด กรุณาป้อนวันที่ส่งมอบโดยประมาณในคอลัมน์ " หมายเหตุ "รักฝนจังช่วยทำรีวิวสำหรับฝน ชานรายการทั่วไปอื่น ๆเช่นกัน ผมจะทำงานกับคุณทีหลังนะคะสำหรับตัวอย่าง: บริการรถเช่า–วันที่ส่งมอบจะทำในวันเดินทาง แต่ใบแจ้งหนี้อาจจะรอรวมครั้งเดียว: บริษัท สยามราชธานี วางจัดส่งวันที่ 1 - 31 ก.ค.: Canon ศัตรูพืช : ใส่วันที่ 1 และวันที่ใบแจ้งหนี้: กรุงเทพฯ มิซูโฮะไค : เราจ่ายแล้ว: กรุงเทพมหานคร konwa ชุนโคไค